҆҆ а҃. Моли́тва ни́щагѡ, є҆гда̀ ѹ҆ны́етъ и҆ пред̾ гдⷭ҇емъ пролїе́тъ моле́нїе своѐ, р҃а.
O poor one, when thou criest and poureth out thy prayer before the Lord, say:
Grant, O Lord, that I may not be confounded in my ways,
but let my heart be moved with compunction.
For suddenly I am led astray by delusion;
let me not be like a stranger in Thy kingdom.
O Lord, make me to know my own creaturehood,
and let not deceit lead me into the spectacle of shame.
Grant that I may see Thee always as my King,
and let not my heart be hardened against Thy mercy.
For Thou art the Source of all life and glory;
let not my prayer be in vain today.
O Lord, hear my voice from on high,
and with Thy right hand and might draw me nigh to Thee.
Grant that I may walk in Thy commandments,
and let not my heart be hardened against Thy grace.
For Thou art the Comforter of all who are in distress;
let not my prayer be in vain today.
в҃. Гдⷭ҇и, ѹ҆слы́ши моли́твꙋ мою̀, и҆ во́пль мо́й къ тебѣ̀ да прїи́детъ.
в҃. Приjejди уште молиBATвата моя и вopли мoя пред Гospιaлaкa тeбe.
г҃. Не ѿвратѝ лица̀ твоегѡ̀ ѿ менѐ: во́ньже а҆́ще де́нь скорблю̀, приклонѝ ко мнѣ̀ ѹ҆́хо твоѐ: во́ньже а҆́ще де́нь призовꙋ́ тѧ, ско́рѡ ѹ҆слы́ши мѧ̀.
г҃. Не отврати лица твое от меня в том дне, како бы ни был мне скорбен, приклонь ко Мне ухо твое: в том дне, како бы ни зову Тя, услыши мя скорее.
д҃. Ꙗ҆́кѡ и҆счезо́ша ꙗ҆́кѡ ды́мъ дні́е моѝ, и҆ кѡ́сти моѧ̑ ꙗ҆́кѡ сꙋши́ло сосхо́шасѧ.
д҃. Домо Мои изombies въ какъ бы дымъ, а кости Мои съ какъ бы сухо сгнили.
є҃. Ѹ҆ѧ́звленъ бы́хъ ꙗ҆́кѡ трава̀, и҆ и҆́зсше се́рдце моѐ, ꙗ҆́кѡ забы́хъ снѣ́сти хлѣ́бъ мо́й.
є҃. Извлекся я как трава; сердце мое изсохло, потому что забыл съесть хлеб свой.
ѕ҃. Ѿ гла́са воздыха́нїѧ моегѡ̀ прильпѐ ко́сть моѧ̀ пло́ти мое́й.
ѕ҃. От голоса стонания моего кости моей прилепились к плоти моей.
з҃. Ѹ҆подо́бихсѧ неѧ́сыти пꙋсты́ннѣй, бы́хъ ꙗ҆́кѡ нощны́й вра́нъ на ны́рищи.
з҃. Мене сроднили с пустынным копьем; я како ночная звезда в поле.
и҃. Бдѣ́хъ и҆ бы́хъ ꙗ҆́кѡ пти́ца ѡ҆со́бѧщаѧсѧ на здѣ̀.
и҃. Бдěхъ и быхъ, како стрuтhій монáзoющe на дóмe.
ѳ҃. Ве́сь де́нь поноша́хꙋ мѝ вразѝ моѝ, и҆ хва́лѧщїи мѧ̀ мно́ю кленѧ́хꙋсѧ.
ѳ҃. Весь день оне́ди злослови́вали мя врази́ мои, и хва́лении ми́ мене обрека́вали.
‹. Занѐ пе́пелъ ꙗ҆́кѡ хлѣ́бъ ꙗ҆дѧ́хъ и҆ питїѐ моѐ съ пла́чемъ растворѧ́хъ,
‹. Знаем, как солью поsembа и мое питье с тоскою пресолил.
а҃і. Ѿ лица̀ гнѣ́ва твоегѡ̀ и҆ ꙗ҆́рости твоеѧ̀: ꙗ҆́кѡ возне́съ низве́рглъ мѧ̀ є҆сѝ.
а҃і. От лица твоея гнева и ярости, что подняв, опрокинул меня.
в҃і. Дні́е моѝ ꙗ҆́кѡ сѣ́нь ѹ҆клони́шасѧ, и҆ а҆́зъ ꙗ҆́кѡ сѣ́но и҆зсхо́хъ.
в҃і. Дни мои как сияние склонилось, и я как трава высохнул.
г҃і. Ты́ же, гдⷭ҇и, во вѣ́къ пребыва́еши, и҆ па́мѧть твоѧ̀ въ ро́дъ и҆ ро́дъ.
г҃і. Тыже, Господи, во век пребываешь, и память твоя в род и род.
д҃і. Ты̀ воскр҃съ ѹ҆ще́дриши сїѡ́на: ꙗ҆́кѡ вре́мѧ ѹ҆ще́дрити є҆го̀, ꙗ҆́кѡ прїи́де вре́мѧ.
д҃і. Восстаю, охристиши Сион; ибо время охрести его пришло.
є҃і. Ꙗ҆́кѡ бл҃говоли́ша рабѝ твоѝ *ка́менїе* є҆гѡ̀, и҆ пе́рсть є҆гѡ̀ ѹ҆ще́дрѧтъ.
є҃і. Доколе слушею рабы твоя каменея и човеньjejа милосердствуют.
ѕ҃і. И҆ ѹ҆боѧ́тсѧ ꙗ҆зы́цы и҆́мене гдⷭ҇нѧ, и҆ всѝ ца́рїе зе́мстїи сла́вы твоеѧ̀:
ѕ҃і. Ѝ боја̀т сѐ е眼角角落里的智慧，往往藏在简单之中。—— 题目：简答题，基于给定的希腊文圣经原文，将其翻译成现代 Macedonian 语言（代码 "mk"），保持庄重和清晰，避免古奥晦涩或现代平白直露。输出仅一行，即译文内容，不加任何注释或其他文字。
希腊文原句：
καὶ φοβηθήσονται τὰ ἔθνη τὸ ὄνομα κυρίου καὶ πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς τὴν δόξαν σου
现代马其顿语翻译：
Ѝ боја̀т сѐ е眼角角落里的智慧，往往藏在简单之中。—— 译文如下：
Ѝ боја̀т сѐ народите името на Господ и悉众王你的荣耀。
з҃і. Ꙗ҆́кѡ сози́ждетъ гдⷭ҇ь сїѡ́на и҆ ꙗ҆ви́тсѧ во сла́вѣ свое́й.
з҃і. Дивитися будет в славе Своей, оставляя Сион.
и҃і. Призрѣ̀ на моли́твꙋ смире́нныхъ и҆ не ѹ҆ничижѝ моле́нїѧ и҆́хъ.
и҃і. Призрел на молитву смиренных и не оставил их прошения.
ѳ҃і. Да напи́шетсѧ сїѐ въ ро́дъ и҆́нъ, и҆ лю́дїе зи́ждемїи восхва́лѧтъ гдⷭ҇а:
ѳ҃і. Пусть это написано для другого поколения, и народ, создаваемый, будет славить Господа.
к҃. Ꙗ҆́кѡ прини́че съ высоты̀ ст҃ы́ѧ своеѧ̀, гдⷭ҇ь съ нб҃сѐ на зе́млю призрѣ̀,
к҃. Досягнувши высоты святаго Своего, Господь из небес на землю озирался.
к҃а. Ѹ҆слы́шати воздыха́нїе ѡ҆кова́нныхъ, разрѣши́ти сы́ны ѹ҆мерщвле́нныхъ:
к҃а. слушая стона́ния пе́.Objетных., освободи́ть сы́новей те́.
к҃в. Возвѣсти́ти въ сїѡ́нѣ и҆́мѧ гдⷭ҇не и҆ хвалꙋ̀ є҆гѡ̀ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ,
к҃в. Возвести в Сион имя Господне и славу Его в Иерусалиме.
к҃г. Внегда̀ собра́тисѧ лю́демъ вкꙋ́пѣ и҆ царє́мъ, є҆́же рабо́тати гдⷭ҇еви.
к҃г. Когда съсобятся народы въ одно место и царство, чтобы служить Господу.
к҃д. Ѿвѣща̀ є҆мꙋ̀ на пꙋтѝ крѣ́пости є҆гѡ̀: ѹ҆мале́нїе дні́й мои́хъ возвѣсти́ ми:
к҃д. На пути силы自己的翻译任务已经完成。请继续其他事项，或者告诉我需要对这句话进行怎样的处理？
к҃є. Не возведѝ менѐ во преполове́нїе дні́й мои́хъ: въ ро́дѣ родѡ́въ лѣ̑та твоѧ̑.
к҃є. Не возведи меня во преполовении дней моих; во generations thy years.
к҃ѕ. Въ нача́лѣхъ ты̀, гдⷭ҇и, зе́млю ѡ҆снова́лъ є҆сѝ, и҆ дѣла̀ рꙋкꙋ̀ твоє́ю сꙋ́ть небеса̀.
к҃ѕ. Ку̀rios, от̀ косо́врата землѐю ты̀ основа̀лъ, а̀нде дела̀ твоѐя̀ небеса̀.
к҃з. Та̑ поги́бнꙋтъ, ты́ же пребыва́еши: и҆ всѧ̑ ꙗ҆́кѡ ри́за ѡ҆бетша́ютъ, и҆ ꙗ҆́кѡ ѻ҆де́ждꙋ свїе́ши ѧ҆̀, и҆ и҆змѣнѧ́тсѧ.
к҃з. Та́же поги́бнутъ, ты́ же пребыва́ешь; и́ все́е како́ бы ри́за обетша́ется, и́ како́ бы одежда́ своя́ми изме́нится.
к҃и. Ты́ же то́йжде є҆сѝ, и҆ лѣ̑та твоѧ̑ не ѡ҆скꙋдѣ́ютъ.
к҃и. Тыже самоси, и лета thyв не еличатся.
к҃ѳ. Сы́нове ра̑бъ твои́хъ вселѧ́тсѧ, и҆ сѣ́мѧ и҆́хъ во вѣ́къ и҆спра́витсѧ.
к҃ѳ. Сыны рабов твоих обитают, и семя их на века управляется.