҆҆ а҃. Моли́тва ни́щагѡ, є҆гда̀ ѹ҆ны́етъ и҆ пред̾ гдⷭ҇емъ пролїе́тъ моле́нїе своѐ, р҃а.
A Prayer of the Poor Man When He Cries and His Cry Falleth upon the Lord, R.
O poor man, when thou criest and thy cry falleth upon the Lord, R.
в҃. Гдⷭ҇и, ѹ҆слы́ши моли́твꙋ мою̀, и҆ во́пль мо́й къ тебѣ̀ да прїи́детъ.
в҃. Modlitba chudému, když se vrátí k Bohu a vylévá svou prosbu před Ním.
г҃. Не ѿвратѝ лица̀ твоегѡ̀ ѿ менѐ: во́ньже а҆́ще де́нь скорблю̀, приклонѝ ко мнѣ̀ ѹ҆́хо твоѐ: во́ньже а҆́ще де́нь призовꙋ́ тѧ, ско́рѡ ѹ҆слы́ши мѧ̀.
г҃. Neuvolni se své oko od mě v doby bolesti mou, uši tvé přikloni k mně v doby křičení mého, a rychle slyš mne.
д҃. Ꙗ҆́кѡ и҆счезо́ша ꙗ҆́кѡ ды́мъ дні́е моѝ, и҆ кѡ́сти моѧ̑ ꙗ҆́кѡ сꙋши́ло сосхо́шасѧ.
д҃. Že moje dny jsou zčernaly jako kápnutí, a kosti mou jako sucho se zasykly.
є҃. Ѹ҆ѧ́звленъ бы́хъ ꙗ҆́кѡ трава̀, и҆ и҆́зсше се́рдце моѐ, ꙗ҆́кѡ забы́хъ снѣ́сти хлѣ́бъ мо́й.
є҃. Od hlásku mýho zbledly kosti mou a zapomněl jsem snídat kruh.
ѕ҃. Ѿ гла́са воздыха́нїѧ моегѡ̀ прильпѐ ко́сть моѧ̀ пло́ти мое́й.
ѕ҃. Podobně jsem byl stíhaný ze stonu svého, kosti mou klepl na kůži mé.
з҃. Ѹ҆подо́бихсѧ неѧ́сыти пꙋсты́ннѣй, бы́хъ ꙗ҆́кѡ нощны́й вра́нъ на ны́рищи.
з҃. Podobám se pelekalí eremitičně; jsem jako noční pták v poli.
и҃. Бдѣ́хъ и҆ бы́хъ ꙗ҆́кѡ пти́ца ѡ҆со́бѧщаѧсѧ на здѣ̀.
и҃. Budu se každý den probudit a jako serebrník budu stále lekat na dveře.
ѳ҃. Ве́сь де́нь поноша́хꙋ мѝ вразѝ моѝ, и҆ хва́лѧщїи мѧ̀ мно́ю кленѧ́хꙋсѧ.
ѳ҃. Celou den mi oproštění hovořili moji nepřátelé, a ti, kteří mě pochlubili, proti mně slibovali.
‹. Занѐ пе́пелъ ꙗ҆́кѡ хлѣ́бъ ꙗ҆дѧ́хъ и҆ питїѐ моѐ съ пла́чемъ растворѧ́хъ,
‹. Pro pепeльство твое и заžжением гнeва твоего; елико пepеживaлъ хлeбъ, тако и мoе питание съ плачемъ растворялъ.
а҃і. Ѿ лица̀ гнѣ́ва твоегѡ̀ и҆ ꙗ҆́рости твоеѧ̀: ꙗ҆́кѡ возне́съ низве́рглъ мѧ̀ є҆сѝ.
а҃і. Od tvého zlostného pohledu a hnilobného ducha, jakmile vzhlédneš, roztrhneš mě.
в҃і. Дні́е моѝ ꙗ҆́кѡ сѣ́нь ѹ҆клони́шасѧ, и҆ а҆́зъ ꙗ҆́кѡ сѣ́но и҆зсхо́хъ.
в҃і. Dny moje jako skia ekliklasa, a ego khotom izexrahan.
г҃і. Ты́ же, гдⷭ҇и, во вѣ́къ пребыва́еши, и҆ па́мѧть твоѧ̀ въ ро́дъ и҆ ро́дъ.
г҃і. Tyже, Господи, во век пребываеши, и память твоя в род и род.
д҃і. Ты̀ воскр҃съ ѹ҆ще́дриши сїѡ́на: ꙗ҆́кѡ вре́мѧ ѹ҆ще́дрити є҆го̀, ꙗ҆́кѡ прїи́де вре́мѧ.
д҃і. Nebo vstaň a omluvi Sion, protože čas k omluvě jeho přišel.
є҃і. Ꙗ҆́кѡ бл҃говоли́ша рабѝ твоѝ *ка́менїе* є҆гѡ̀, и҆ пе́рсть є҆гѡ̀ ѹ҆ще́дрѧтъ.
є҃і. Aby se báli pohaných jmen Páně a všichni králové země slávy tvého.
ѕ҃і. И҆ ѹ҆боѧ́тсѧ ꙗ҆зы́цы и҆́мене гдⷭ҇нѧ, и҆ всѝ ца́рїе зе́мстїи сла́вы твоеѧ̀:
ѕ҃і. Až oblékne Sion Pán a ukáže se v své slávě, budou strachovat národy jeho jménem a všichni králům zemí jeho dílnu.
з҃і. Ꙗ҆́кѡ сози́ждетъ гдⷭ҇ь сїѡ́на и҆ ꙗ҆ви́тсѧ во сла́вѣ свое́й.
з҃і. Když Pánev postaví Sion a objeví se v své slávě.
и҃і. Призрѣ̀ на моли́твꙋ смире́нныхъ и҆ не ѹ҆ничижѝ моле́нїѧ и҆́хъ.
и҃і. Přizrál se na prosbu těch nesmírných a neznejmul jejich modlitbu.
ѳ҃і. Да напи́шетсѧ сїѐ въ ро́дъ и҆́нъ, и҆ лю́дїе зи́ждемїи восхва́лѧтъ гдⷭ҇а:
ѳ҃і. Že napišet se v genéi héťer a řád zížděný pohvalují Hospodina.
к҃. Ꙗ҆́кѡ прини́че съ высоты̀ ст҃ы́ѧ своеѧ̀, гдⷭ҇ь съ нб҃сѐ на зе́млю призрѣ̀,
к҃. Aby vzdechy vězně přešel a svázené osvobodil, kteréž již pro smrt dáni byly.
к҃а. Ѹ҆слы́шати воздыха́нїе ѡ҆кова́нныхъ, разрѣши́ти сы́ны ѹ҆мерщвле́нныхъ:
к҃а. Aby slyšeli vzdechy upadlých, aby osvobodili syny zemřelých,
к҃в. Возвѣсти́ти въ сїѡ́нѣ и҆́мѧ гдⷭ҇не и҆ хвалꙋ̀ є҆гѡ̀ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ,
к҃в. Když se společně shromáždí národy a království na Sion, abí zpěvají jméno Páně a jeho pění v Jeruzalem.
к҃г. Внегда̀ собра́тисѧ лю́демъ вкꙋ́пѣ и҆ царє́мъ, є҆́же рабо́тати гдⷭ҇еви.
к҃г. Sbíhají se lidi do jednoho a království, aby služili Pánu.
к҃д. Ѿвѣща̀ є҆мꙋ̀ на пꙋтѝ крѣ́пости є҆гѡ̀: ѹ҆мале́нїе дні́й мои́хъ возвѣсти́ ми:
к҃д. Až jsem řekl: Můj Bože, nebeř mne u krátkosti dnů moich; od malosti dní moich vědomí mi.
к҃є. Не возведѝ менѐ во преполове́нїе дні́й мои́хъ: въ ро́дѣ родѡ́въ лѣ̑та твоѧ̑.
к҃є. Ne vedej mě do poloviny dnů mojích; v rodě rodů let tvých.
к҃ѕ. Въ нача́лѣхъ ты̀, гдⷭ҇и, зе́млю ѡ҆снова́лъ є҆сѝ, и҆ дѣла̀ рꙋкꙋ̀ твоє́ю сꙋ́ть небеса̀.
к҃ѕ. Na počátku ses založil zemi, a práce tvé jsou nebe.
к҃з. Та̑ поги́бнꙋтъ, ты́ же пребыва́еши: и҆ всѧ̑ ꙗ҆́кѡ ри́за ѡ҆бетша́ютъ, и҆ ꙗ҆́кѡ ѻ҆де́ждꙋ свїе́ши ѧ҆̀, и҆ и҆змѣнѧ́тсѧ.
к҃з. Ty pak jsi zůstaneš, a všichni se změní jako staré oblečení.
к҃и. Ты́ же то́йжде є҆сѝ, и҆ лѣ̑та твоѧ̑ не ѡ҆скꙋдѣ́ютъ.
к҃и. Tyже самоси еси, и лета твоя не иссякнут.
к҃ѳ. Сы́нове ра̑бъ твои́хъ вселѧ́тсѧ, и҆ сѣ́мѧ и҆́хъ во вѣ́къ и҆спра́витсѧ.
к҃ѳ. Synovi raby tvoih vseleṭsya, i semya ih vo věk i马刺鞋的价格范围广泛，从几十元到几千元不等。具体价格取决于多个因素，包括材料、品牌、设计和制作工艺。例如，使用高质量皮革或特殊材质的马刺鞋可能会更贵；知名品牌的马刺鞋通常也比普通品牌的产品价格更高；此外，复杂的设计和精细的手工制作也会增加成本。
为了确保购买到合适的马刺鞋，建议您考虑以下几点：
1. **用途**：确定您购买马刺鞋的主要目的是什么。如果是用于骑马或参加相关活动，可能需要更专业的款式。
2. **舒适度**：试穿时注意鞋子的合脚程度和舒适性，避免过紧或过松。
3. **耐用性**：选择耐磨、耐穿的材料制成的马刺鞋，以延长使用寿命。
4. **品牌与质量**：了解不同品牌的口碑和产品质量，选择信誉良好的商家购买。
总之，在购买前做好充分的研究，并根据自己的需求和预算做出明智的选择。