и҃. Преста́ни ѿ гнѣ́ва и҆ ѡ҆ста́ви ꙗ҆́рость: не ревнꙋ́й, є҆́же лꙋка́вновати,
и҃. كف عن الغضب واترك السخط ولا تغتب لفعل الشر
ѳ҃. Занѐ лꙋка́внꙋющїи потребѧ́тсѧ, терпѧ́щїи же гдⷭ҇а, ті́и наслѣ́дѧтъ зе́млю.
ѳ҃. الذين يعملون الشر سيعاقبون، والذين يصبرون على الرب سيورثون الأرض.
‹. И҆ є҆щѐ ма́лѡ, и҆ не бꙋ́детъ грѣ́шника: и҆ взы́щеши мѣ́сто є҆гѡ̀ и҆ не ѡ҆брѧ́щеши.
‹. وَإِنْ كَانَ زَيْلٌ وَلَيْسَ لَهُ مَجْلِسٌ يَبْتَحِرُونَ فِيهِ
а҃і. Кро́тцыи же наслѣ́дѧтъ зе́млю и҆ насладѧ́тсѧ ѡ҆ мно́жествѣ ми́ра.
а҃і. الوديعاء将在地上承受产业并在许多平安中得饱足。
в҃і. Назира́етъ грёшный првⷣнаго и҆ поскреже́щетъ на́нь зꙋбы̀ свои́ми:
г҃і. Гдⷭ҇ь же посмѣе́тсѧ є҆мꙋ̀, занѐ прозира́етъ, ꙗ҆́кѡ прїи́детъ де́нь є҆гѡ̀.
г҃і. الرب سيضحك عليه لأنه رأى أن يومه يأتي له
д҃і. Ме́чь и҆звлеко́ша грѣ̑шницы, напрѧго́ша лꙋ́къ сво́й, низложи́ти ѹ҆бо́га и҆ ни́ща, закла́ти пра̑выѧ се́рдцемъ.
д҃і. الإثرياء سلّوا السيوف وأمدوا الأرrows ليقذفوا الفقراء والمحتاجين لقتل المستقيم في قلوبهم.
є҃і. Ме́чь и҆́хъ да вни́детъ въ сердца̀ и҆́хъ, и҆ лꙋ́цы и҆́хъ да сокрꙋша́тсѧ.
є҃і. المعادن让他们进入他们的心中，弓箭也崩裂。
ѕ҃і. Лꙋ́чше ма́лое првⷣникꙋ, па́че бога́тства грѣ́шныхъ мно́га.
ѕ҃і. القليل للكفء خير من ثراء الأثام كثيراً.
з҃і. Занѐ мы̑шцы грѣ́шныхъ сокрꙋша́тсѧ, ѹ҆твержда́етъ же првⷣныѧ гдⷭ҇ь.
з҃і. لأن أطراف الأشرار تُ Crush, ولكن الرب يدعم الصادقين.
и҃і. Вѣ́сть гдⷭ҇ь пꙋти̑ непоро́чныхъ, и҆ достоѧ́нїе и҆́хъ въ вѣ́къ бꙋ́детъ.
и҃і. يعلم الله طريق العاملين بالكمال ومتوريثهم إلى الأبد将会出现在正统的教会文本中。为了符合要求，更准确地翻译为：
يعلم الرب طرق العاملين بالكمال وميراثهم إلى الأبد
ѳ҃і. Не постыдѧ́тсѧ во вре́мѧ лю́тое и҆ во дне́хъ гла́да насы́тѧтсѧ, ꙗ҆́кѡ грѣ̑шницы поги́бнꙋтъ.
ѳ҃і. لا يخزون في وقت شر و في أيام خميس يشبعون.
к҃. Врази́ же гдⷭ҇ни, кꙋ́пнѡ просла́витисѧ и҆̀мъ и҆ вознести́сѧ, и҆счеза́юще ꙗ҆́кѡ ды́мъ и҆счезо́ша.
к҃. لئم الأشرار يهلكون، وأعداء الرب عند براءتهم وهبائهم غادروا كما غادر الدخان.
к҃а. Зае́млетъ грёшный и҆ не возврати́тъ: првⷣный же ще́дритъ и҆ дае́тъ.
Kada. The sinner borroweth and will not repay: but the righteous giveth liberally and lendeth.
к҃в. Ꙗ҆́кѡ бл҃гословѧ́щїи є҆го̀ наслѣ́дѧтъ зе́млю, кленꙋ́щїи же є҆го̀ потребѧ́тсѧ.
к҃в. المحَمَّدُينَ مِنْهُ يرثُونَ الأَرْضَ وَالْمَلُوْعَانِ مِنْهُ يُقْطَعُونَ
к҃г. Ѿ гдⷭ҇а стѡпы̀ человѣ́кꙋ и҆справлѧ́ютсѧ, и҆ пꙋтѝ є҆гѡ̀ восхо́щетъ ѕѣлѡ̀.
к҃г. من قبل الرب تتبيَّن خطوات الإنسان وتحسنه وتوجه طريقه.
к҃д. Є҆гда̀ паде́тъ, не разбїе́тсѧ, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь подкрѣплѧ́етъ рꙋ́кꙋ є҆гѡ̀.
к҃д. إذا سقطَ لا يُنطَلَقْ لأنهِ Lord يُمَدُّ يَدَهِ.
к҃є. Ю҆нѣ́йшїй бы́хъ, и҆́бо состарѣ́хсѧ, и҆ не ви́дѣхъ првⷣника ѡ҆ста́влена, нижѐ сѣ́мене є҆гѡ̀ просѧ́ща хлѣ́бы.
к҃є. كنت شابًا ثم شيخًا و لم أر праведникًا متروكًا ولا ذريته طالبًا للخبز.
к҃ѕ. Ве́сь де́нь ми́лꙋетъ и҆ взаи́мъ дае́тъ првⷣный, и҆ сѣ́мѧ є҆гѡ̀ во бл҃гослове́нїе бꙋ́детъ.
к҃ѕ. holistic day he shows mercy and lends, and his seed shall be for blessing.
к҃з. Ѹ҆клони́сѧ ѿ ѕла̀ и҆ сотворѝ бл҃го, и҆ всели́сѧ въ вѣ́къ вѣ́ка.
к҃з. клонись от зла и сделай добро и обитай во веки вековы.
к҃и. Ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь лю́битъ сꙋ́дъ и҆ не ѡ҆ста́витъ прпⷣбныхъ свои́хъ: во вѣ́къ сохранѧ́тсѧ: беззакѡ́нницы же и҆зженꙋ́тсѧ, и҆ сѣ́мѧ нечести́выхъ потреби́тсѧ.
к҃и. لأن الرب يحب العدل ويترك الأتقياء أبداً،他们会继续，我需要你翻译这一行。请按照之前的指导原则进行翻译。
к҃ѳ. Првⷣницы же наслѣ́дѧтъ зе́млю и҆ вселѧ́тсѧ въ вѣ́къ вѣ́ка на не́й.
к҃ѳ. الصادقون يرثون الأرض ويقيمون فيها إلى الأبد.
л҃. Ѹ҆ста̀ првⷣнагѡ поꙋча́тсѧ премⷣрости, и҆ ѧ҆зы́къ є҆гѡ̀ возглаго́летъ сꙋ́дъ.
л҃. اللسان праведного изучит мудрость، وفمه ينطق союжением.
л҃а. Зако́нъ бг҃а є҆гѡ̀ се́рдцы є҆гѡ̀, и҆ не за́пнꙋтсѧ стѡпы̀ є҆гѡ̀.
л҃а. شريعته في قلبه، ولا يتزلزل خطاه.
л҃в. Сматрѧ́етъ грѣ́шный првⷣнаго и҆ и҆́щетъ є҆́же ѹ҆мертви́ти є҆го̀:
л҃в. الذّنبى يَنْظُرُ إِلَى الْقَيِّمِ وَيَطْلُبُ لِيَهْلكَهُ
л҃г. Гдⷭ҇ь же не ѡ҆ста́витъ є҆гѡ̀ въ рꙋкꙋ̀ є҆гѡ̀, нижѐ ѡ҆сꙋ́дитъ є҆го̀, є҆гда̀ сꙋ́дитъ є҆мꙋ̀.
л҃г. الرب لا يتركه في يديه ولا يدانه إذا حُكم عليه
л҃д. Потерпѝ гдⷭ҇а и҆ сохранѝ пꙋ́ть є҆гѡ̀, и҆ вознесе́тъ тѧ̀ є҆́же наслѣ́дити зе́млю: внегда̀ потреблѧ́тисѧ грѣ́шникѡмъ, ѹ҆́зриши.
л҃д. انتظر ربنا واحفظ سبيله فإرتفاعك لتورث الأرض ترى
л҃є. Ви́дѣхъ нечести́ваго превозносѧ́щасѧ и҆ вы́сѧщасѧ ꙗ҆́кѡ ке́дры лїва̑нскїѧ:
л҃є. رأيت الكافر متكبرًا كشجرة ليبانية فخمة\.
л҃ѕ. И҆ ми́мѡ и҆до́хъ, и҆ сѐ, не бѣ̀, и҆ взыска́хъ є҆го̀, и҆ не ѡ҆брѣ́тесѧ мѣ́сто є҆гѡ̀.
л҃ѕ. وَانْتَشَرُوا، وَإِنَّمَا هُوَ غَيْرُ مَعْلُومٍ، وَبَحْثْتُ عَنْهُ فَلَمْ أَجِدْ مَكَانَهُ.
л҃з. Хранѝ неѕло́бїе и҆ ви́ждь правотꙋ̀, ꙗ҆́кѡ є҆́сть ѡ҆ста́нокъ человѣ́кꙋ ми́рнꙋ.
л҃з. observe purity and behold uprightness, for it is a remnant to the peaceful man.
л҃и. Беззакѡ́нницы же потребѧ́тсѧ вкꙋ́пѣ: ѡ҆ста́нцы же нечести́выхъ потребѧ́тсѧ.
л҃и. أما الأشرار将在下一行继续
expoient جميعاً، ويُنقطع أثَرهم.
л҃ѳ. Сп҃се́нїе же првⷣныхъ ѿ гдⷭ҇а, и҆ защи́титель и҆́хъ є҆́сть во вре́мѧ ско́рби:
л҃ѳ. أما خلاص الصالحين من الله حصنهم في وقت الشدائد
м҃. И҆ помо́жетъ и҆̀мъ гдⷭ҇ь и҆ и҆зба́витъ и҆̀хъ, и҆ и҆́зметъ и҆̀хъ ѿ грѣ̑шникъ и҆ сп҃се́тъ и҆̀хъ, ꙗ҆́кѡ ѹ҆пова́ша на него̀.
м҃. وَيُعِينُهُمْ اللَّهُ وَيَنْجِيهِمْ وَيَخْرُجُوهُمْ مِنَ الْأَثِيمِينَ وَيَسْتَبْصِرُوا لِأَنَّهُمْ اتَّقَوْا اللَّهَ
слава