ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Исповедание и благодарение Христу, Сыну Божию, Спасителю мира (2)

↑ Part of: Молитвы и Богомыслия к ним святителя Тихона Задонского← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pero mira, alma mía, cómo el Rey del Cielo fue saludado por sus súbditos, cómo los siervos de su Señor lo recibieron, cómo su pueblo honró a su Dios encarnado. ¡Qué regalo, qué gratitud, honor y adoración dieron a su Benefactor aquellos a quienes Él vino a salvar, ante quienes realizó milagros, de quienes limpió a los leprosos, curó a los enfermos, resucitó al paralítico, iluminó a los ciegos, corrigió a los cojos y se postró, resucitó a los muertos y alimentó a muchos miles de hambrientos! ¡Ah, la vergüenza cubre mi rostro, mi corazón se llena de horror y mi lengua tiembla al hablar!... Su santo evangelista nos grita con compasión: “A lo suyo vino, y los suyos no lo recibieron” (Juan 1,11), y lo rechazaron, diciendo: “¡no queremos que reine sobre nosotros” (Lucas 19,14)! ¡Terrible y lamentable rumor! Dios vino en carne a su pueblo y ellos no lo recibieron. El Rey y Señor vino a Sus siervos y lo rechazaron. “Oíd, cielos, y escucha, oh tierra” (Is. 1:2): ¡el pueblo de su Dios, y los siervos de su Señor, y los súbditos de su Rey no aceptaron! ¡Ay dios mío! Tú sabías todo esto, pero, sin embargo, viniste a salvarme, que estaba perdido, y a buscarme, que estaba perdido.

La ira y la ingratitud de tus enemigos no te estorbaron, pero tu bondad y amor y mi pobreza te convencieron; y no les bastó a los ingratos no aceptar y renunciar a su Señor y Benefactor, sino que añadieron mal al mal y crueldad e inhumanidad a tal rudeza, honraron Tu celestial enseñanza para la posesión demoníaca: “Está poseído por un demonio y se vuelve loco; ¿Por qué le escucháis? (Juan 10:20) Tus milagros fueron atribuidos a Belcebú, Tu enemigo: “Él expulsa los demonios por el príncipe de los demonios” (Mateo 9:34) Te comunicaste con los pecadores, queriendo alcanzarlos con tu favor y salvarlos - te llamaron “el que ama comer y beber vino, amigo de los publicanos y de los pecadores” (Mateo 11:19), y otras blasfemias fueron regurgitadas contra Ti, su Señor y Benefactor, contra Ti, que estás por encima de todo honor!... ¡Oh, crueldad e ingratitud del hombre! ¡Señor! Luego quisieron matarte, su Salvador, que habías venido a salvarlos. Tú viste sus malos consejos y su corazón, respirando malicia, viste, oh Señor del Corazón, pero aguantaste.

Te vendió, de valor incalculable, por treinta monedas de plata, por tan poco precio, la Más Preciosa del mundo entero y de más de mil mundos. Viste sus malos consejos y sus negociaciones sin ley, viste y soportaste, queriendo sufrir por mí, tu siervo indecente, y limpiarme con tu sangre, y revivirme con tu muerte, y honrarme con tu deshonra. ¡Gloria a Ti por todo, oh mi Amante!

Vendidos y traicionados por Ti, o más bien por Tu propia voluntad, que se entregaron a ellos y salieron a ellos buscándote, sabiendo todo lo que te espera, Te ataron, inaccesible a los Querubines y Serafines del Señor. Te juzgaron, Juez de vivos y muertos, te reprendieron, te deshonraron, escupieron en tu santo Rostro, que los ángeles no se atreven a mirar, te golpearon en la mejilla y te condenaron, Vida de todos, como sujeto a la muerte. Prefirieron al ladrón y al asesino a Ti, Hijo de Dios, único Bueno y Justo. Todas las naciones clamaron, diciendo: “¡Tómenlo, suéltennos a Barrabás; crucifíquenlo, crucifíquenlo” (Marcos 15:13-14)! ¡Oh milagro, oh horror y cosa inaudita! Lo sacaron de la ciudad como condenado, y lo ahorcaron como a un villano entre villanos, y mataron al único Inmortal, y lo blasfemaron colgado en la Cruz, “moviendo la cabeza” (Mateo 27:39), “te dieron hiel por comida, y en tu sed te dieron a beber vinagre” (Sal. 68:22); “Te perforaron las manos y los pies, contaron todos tus huesos” (Sal. 21:17-18), perforaron las costillas del muerto, y blasfemaron contra el muerto: “Nos acordamos de lo que dijo aquel engañador” (Mateo 27:63), etc.

Tu purísimo Cuerpo fue entregado bajo custodia militar y Tu tumba fue sellada. ¡Esto te fue dado a Ti, Dios mío, por Tu pueblo, a Ti, que viniste a salvarlos!..

Soportaste toda su malicia y “como cordero llevado al matadero” (Jer. 11:19), no abriste tu boca. El Señor sufrió por Sus siervos, el Creador por Su creación, Dios por Su pueblo, el Rey por Sus súbditos, el Benefactor por quienes recibieron innumerables bendiciones, los Justos e Inocentes por los malhechores. Soportó ante el cielo y la tierra, ante los Ángeles y los hombres, ante muchos ojos, ante amigos y enemigos, soportó desnudo y abandonado por todos. Y como vino al mundo por todos, por todos soportó, y por mí soportó, ya que yo soy uno de todos, ¡oh Señor mío! ¡Por mí, mi Señor soportó tal deshonra y tormento! “Tierra y ceniza” (Eclesiástico 10,9), pecador y esclavo indecente!... ¡Oh, milagro nuevo e inaudito, bondad inefable e incomprensible, condescendencia incomprensible! ¡Oh milagro nuevo e inaudito, bondad inexpresable e incomprensible, condescendencia incomprensible! ¡Levántate, alma mía, levántate, horrorízate, humíllate, inclínate y postrate ante tu Señor! “¡Cantad al Señor un cántico nuevo, porque el Señor ha hecho maravillas” (Sal. 97:1)!

Mi Creador y Señor sufrió, soportó y murió por Su siervo, el siervo maldito, indecente y sin ley. Soy un destructor de la ley y un sin ley, la deshonré y blasfemé, me traicioné a mi enemigo: el diablo, soy digno de escupitajos demoníacos, burlas, maldiciones, estrangulamientos, palizas, tormentos y muerte eterna. Pero Tú, mi Maestro y Señor, resististe en mi lugar. El esclavo pecó, pero mi Señor soportó la ejecución. El esclavo era culpable, pero mi Señor fue golpeado. El esclavo robó, pero mi Señor pagó. El esclavo era deudor, pero el Amo pagó mi deuda. ¿Cómo? Ni plata, ni oro. ¿Pero con qué? Por Su deshonra, Por Sus heridas, Por Su Sangre y por Su muerte, la muerte de cruz (ver Fil. 2:8). Para mí, maldito y maldito, os convertisteis en maldición (ver Gálatas 3:13). Sólo tú eres bendito para siempre. Por mí, blasfemo, soportaste la blasfemia y la deshonra, oh Señor de la gloria. Por mí, vendido por el pecado, Tú, el Inestimable, fuiste vendido y soportaste esto. Por mí juicio y condenación, Tú, Señor y Creador, sufriste la muerte por mí. ¡Gloria a Ti, gloria a Ti, gloria a Ti por todo! No tengo nada más que traerte excepto esto: ¡gloria a Ti!..

Viviste en la tierra, oh Rey celestial, para elevarme al cielo, expulsado del paraíso. Naciste de la Virgen en la Carne para reavivarme en espíritu. Soportaste la blasfemia para tapar la boca de mis enemigos que me calumnian. Aceptaste la deshonra, Tú que estás sobre todo honor, para honrarme a mí, deshonrado. Lloraste para quitarme las lágrimas de los ojos. Suspiró, se afligió, se afligió, para quitarme los suspiros eternos, el dolor, la melancolía, la enfermedad y darme la alegría y la alegría eternas. Fuiste vendido y traicionado para liberarme, cautivo. Estabas obligado a romper mis ataduras. Te presentaste ante el tribunal injusto, “Juez de toda la tierra” (Génesis 18:25), para librarme del juicio eterno. Estabas desnudo, para que yo, desnudo, “revísteme con el manto de la salvación y revísteme con el manto de la justicia” (Is. 61:10). Fuiste coronado de espinas para darme la corona de la vida. Soporté que fueras llamado Rey de afrenta, Rey de todo, para que yo pudiera abrir el reino de los cielos. Me golpearon en la cabeza con un bastón para escribirme en el libro de la vida. Se dignó sufrir fuera de la ciudad para llevarme, expulsado del paraíso, a la Jerusalén celestial.

“Fue contado entre los malhechores” (Is. 53:12; Mat. 15:28) Tú, el único Justo, puedes justificarme a mí, el impío. Te convertiste en maldición (ver Gálatas 3:10), el único Bendito, para que tú, el maldito, pudieras dar una bendición. Él derramó Su sangre para lavar mi pus y mi suciedad pecaminosa. Me dio a beber vinagre para poder servirme “comida y bebida en la mesa de tu reino” (Lucas 22:30). Moriste, Vida de todos, para resucitar a mí, que había muerto; fue puesto en la tumba para poder levantarme de la tumba. Has resucitado para poder asegurarme mi resurrección. Subiste al cielo para elevarme allí también y glorificarme en Tu reino. ¡Tú creaste todo esto para mí, tu siervo!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.