ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones diversas

Исповедание и благодарение Христу, Сыну Божию, Спасителю мира (1)

↑ Parte de: Молитвы и Богомыслия к ним святителя Тихона Задонского← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

“¿Qué le daré al Señor por todo lo que él me ha dado?” (Sal. 116:3)

Así como tú, oh Salvador nuestro, viniste al mundo por amor a todos, así también por mí, que soy uno de todos; “Vine al mundo para salvar a los pecadores” (1 Tim. 1:15), luego yo también, porque también yo soy uno de los pecadores; “Vine a buscar y salvar a los perdidos” (Mateo 18:11), luego yo, ya que yo también soy uno de los perdidos.

¡Oh Dios mío, mi Señor y mi Creador! Debería haber venido a Ti, como un transgresor de Tu ley, y caer, postrarme ante Ti, y humildemente pedirte perdón, orarte y buscar Tu misericordia. Pero ahora Tú mismo viniste a mí, a mí, Tu siervo maldito e indecente. Mi Señor vino a mí, apóstata y Su enemigo, mi Señor vino y me visitó con Su amor por la humanidad.

Escucha, alma mía, y presta atención: Dios ha venido a nosotros, nuestro Señor nos ha visitado. Por mí nació de la Virgen Madre, nació del Padre antes de los siglos. Por mí fue envuelto en pañales, “el que cubre de nubes el cielo y se reviste de luz como de un manto” (Sal. 103:2). Por mi causa fue acostado en un pesebre miserable, teniendo “un trono los cielos y un estrado la tierra” (Is. 66:1). Por mí se alimentó de la leche de su madre, la que nutre toda carne. Por mí, Aquel que está sentado sobre querubines y contiene toda la creación, fue llevado en brazos de su madre. Por mi causa, el Creador de la ley fue circuncidado conforme a la ley. Por mí, Tú, invisible, apareciste y viviste con la gente, Dios mío. Mi Dios se hizo como yo, un hombre, por mí y “el Verbo se hizo carne” (Juan 1:14), y mi Señor, el Señor de la gloria, “tomó forma de siervo” (Fil. 2:7) por mí, y vivió en la tierra, y caminó sobre la tierra como Rey del Cielo. Obró, hizo milagros, habló con la gente, se trató como un esclavo, el Señor de todos.

El que alimenta y bebe toda carne tuvo hambre, sed, el que quita cada lágrima estaba llorando, el que quita cada lágrima estaba enfermo y afligido, el Consolador de todos estaba enfermo y triste, sólo el Santo y Justo trataba con los pecadores, el Todopoderoso estaba cansado, “el que habita en la luz inaccesible no tenía dónde recostar su cabeza” (Mateo 8:20; 1 Timoteo 6:16). El que da riqueza a todos era un mendigo. De ciudad en ciudad y de lugar en lugar se movía el Omnipresente y pleno. Y así, durante treinta y tres años o más en la tierra vivió y trabajó para mí, su siervo, el Hijo de Dios, “sin estar separado del seno del Padre”. ¿Pero qué viste en mí que fuera digno de tus ojos, para que vinieras a este valle deplorable a buscarme?

Los pastores buscan la oveja perdida, pero buscan su propio beneficio. La gente busca bienes perdidos, pero busca su propio egoísmo. La gente se va a países extranjeros, pero para su propio beneficio. Los reyes rescatan a los cautivos, pero a través de plata y oro, a través de sus mensajeros y, en su mayor parte, por su propio bien. ¿Pero qué has encontrado en mí, mi Señor? ¿Qué beneficio, qué interés propio y qué bien, cuando el Rey del cielo y de la tierra mismo vino a mí a buscarme, y no a través de mensajeros, el Señor mismo vino a buscar a Su siervo y a redimir, a redimir no con plata y oro, sino con Su Sangre honesta? ¡Nada en absoluto excepto corrupción, debilidad, reproche, desobediencia y enemistad hacia Ti!

Gran cosa sería que vinieras a buscarme, que involuntariamente perecí y fui arrebatado de Ti y apresado por la necesidad por mi enemigo. ¡Pero qué cosa más incomprensible es que yo sea un apóstata no autorizado, soy un apóstata y Tu enemigo! Ah, me da vergüenza incluso hablar de esto, pero es verdad: soy un apóstata de Ti y yo mismo fui tras Tu enemigo. Entré en consejo con él y quise robar Tu Divino honor. Quería ser Dios, tu creación, no contento con que me honraras más que a tus otras criaturas, con alma racional y con tu imagen divina. Un honor tan grande me parecía pequeño. Quería ser Dios, y así deshonrarte a Ti, que me honraste, Señor mío. He ofendido y enojado mucho a Tu infinita majestad, y por eso me he convertido en Tu enemigo. ¡Esto es lo que soy ante Ti, por quien viniste!

Sin embargo, al no encontrar en mí nada más que mi única salvación y mi propio interés, vino a buscarme. Mi desgracia y mi destrucción fueron Tu pérdida, y mi salvación fue Tu ganancia. Que perecí, te imputaste a ti mismo la pérdida; y para que yo sea salvo y bendito, lo has puesto para tu propio beneficio. Tu bondad no toleró verme en destrucción, y te convenció a Ti, el invencible, de que descendieras a mí y me buscaras: ni un intercesor, ni un ángel, sino el Señor mismo vino a mí, porque yo no podía ir a Ti. El pastor tuvo que salir, trabajar duro y buscar la oveja perdida en las montañas.

¡Me has visitado con Tu amor por la humanidad, mi Señor! ¡Mi Pastor me buscó sin su propio interés! ¡Me amaste sin beneficio, Dios mío! Porque esto es el verdadero amor: amar sin ningún beneficio y hacer el bien sin esperar recompensa. Tanto me amaste, Amante mío, que viniste a mi salvación sin Tu propio egoísmo.

¡Oh bondad y amor tuyo por la humanidad, Hijo de Dios e Hijo de la Siempre Virgen! ¡Oh bienaventuranza nuestra, pueblo pobre y condenado, por cuyo bien nuestro Señor y Rey vino y vivió con nosotros! ¡Dios se hizo como personas y vino a nosotros por nuestro bien!

¡Oh “vientre bendito que te llevó, y pechos que te sustentaron” (Lucas 11:27), Hijo de Dios!

¡Bienaventurados los pañales con que fuiste envuelto! ¡Bendito el pesebre en que fuiste puesto! ¡Bienaventuradas las manos que llevaron al Niño, que es “nuestro Dios antes de este mundo”! ¡Bienaventuradas las vestiduras con las que Dios se vistió en la carne, “que está vestido de luz como de un vestido” (Sal. 103:2)! ¡Bienaventurados los ojos que te han visto, los oídos que te han oído y las manos que te han tocado, Palabra viva y vivificante! ¡Bendito el tiempo en que Tú, Rey Celestial, apareciste en la tierra! Pero mucho más bienaventurados son aquellos que no te ven caminando sobre la tierra, sino sentado a la diestra del Padre, Jesús, aquel “a quien, sin haberte visto antes, sino creyendo en ti, tus fieles en la tierra se alegran con gozo inefable y glorioso” (1 Pedro 1:8). ¡Hazme digno ahora de verte con fe y honrarte con amor, y allí verte cara a cara!

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.