ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Исповедание и благодарение Христу, Сыну Божию, Спасителю мира (1)

↑ Part of: Молитвы и Богомыслия к ним святителя Тихона Задонского← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

«Τι θα αποδώσω στον Κύριο για όλα όσα μου έδωσε;» (Ψαλμ. 116:3)

Αφού Εσύ, Σωτήρ μας, ήρθες στον κόσμο για χάρη όλων, έτσι και για χάρη μου, γιατί είμαι ένας από όλους. «Ήρθα στον κόσμο για να σώσω αμαρτωλούς» (Α' Τιμ. 1:15), μετά και εγώ, γιατί κι εγώ είμαι ένας από τους αμαρτωλούς. «Ήρθα να αναζητήσω και να σώσω τους χαμένους» (Ματθαίος 18:11), μετά εγώ, αφού κι εγώ είμαι ένας από τους χαμένους.

Ω, Θεέ μου, Κύριέ μου και Δημιουργέ μου! Έπρεπε να είχα έρθει σε Σένα, ως παραβάτης του νόμου Σου, και να πέσω, και να προσκυνήσω μπροστά Σου, και να ζητήσω ταπεινά τη συγχώρεση Σου, και να προσευχηθώ σε Σένα και να ζητήσω το έλεός σου. Τώρα όμως ήρθες εσύ ο ίδιος σε μένα, σε μένα, ο καταραμένος και απρεπής υπηρέτης Σου. Ο Κύριός μου ήρθε σε μένα, ένας αποστάτης και εχθρός Του, ο Κύριός μου ήρθε και με επισκέφτηκε με την αγάπη Του για την ανθρωπότητα.

Άκουσε, ψυχή μου, και πρόσεχε: ο Θεός ήρθε σε μας, ο Κύριός μας μας επισκέφτηκε. Για χάρη μου γεννήθηκε από την Παναγία, γεννήθηκε από τον Πατέρα προ των αιώνων. Για χάρη μου ήταν τυλιγμένος με σπάργανα, «Αυτός που σκεπάζει τον ουρανό με σύννεφα και είναι ντυμένος με φως σαν ιμάτιο» (Ψαλμ. 103:2). Για χάρη μου τέθηκε σε μια άθλια φάτνη, έχοντας «θρόνο, ουρανούς, και υποπόδιο, τη γη» (Ησ. 66:1). Για χάρη μου τρεφόταν με το γάλα της μητέρας του, αυτή που τρέφει κάθε σάρκα. Για χάρη μου, Αυτός που κάθεται σε χερουβίμ και περιέχει όλη τη δημιουργία, μεταφέρθηκε στην αγκαλιά της μητέρας του. Για χάρη μου, ο Δημιουργός του νόμου περιτομήθηκε σύμφωνα με το νόμο. Για χάρη μου, Εσύ, αόρατη, εμφανίστηκες και έζησες με τους ανθρώπους, Θεέ μου. Ο Θεός μου έγινε σαν εμένα, άνθρωπος, για χάρη μου και «ο Λόγος έγινε σάρκα» (Ιωάν. 1:14), και ο Κύριός μου, ο Κύριος της δόξης, «έλαβε μορφή δούλου» (Φιλ. 2:7) για χάρη μου, και έζησε στη γη, και περπάτησε στη γη ως ο Βασιλιάς των Ουρανών. Εργάστηκε, έκανε θαύματα, μιλούσε με ανθρώπους, συμπεριφερόταν στον εαυτό του σαν σκλάβο, τον Κύριο όλων.

Αυτός που τρέφει και πίνει όλη τη σάρκα, πεινούσε, διψούσε, εκείνος που αφαιρούσε κάθε δάκρυ έκλαιγε, αυτός που αφαιρούσε κάθε δάκρυ ήταν άρρωστος και θλιμμένος, ο Παρηγορητής όλων ήταν άρρωστος και λυπημένος, μόνο ο Άγιος και Δίκαιος αντιμετώπιζε τους αμαρτωλούς, ο Παντοδύναμος ήταν κουρασμένος, «αυτός που κατοικεί το φως του δεν είχε τη θέση του» 8:20· 1 Τιμόθεο 6:16). Αυτός που δίνει πλούτη σε όλους ήταν ζητιάνος. Από πόλη σε πόλη και από τόπο σε τόπο κινούνταν ο Πανταχού παρών και εκπληρωμένος. Και έτσι για τριάντα τρία χρόνια ή περισσότερα στη γη έζησε και εργάστηκε για μένα, τον δούλο Του, τον Υιό του Θεού, «μη χωρισμένος από τους κόλπους του Πατέρα». Αλλά τι είδες σε μένα που ήταν άξιο των ματιών Σου, που ήρθες σε αυτήν την αξιοθρήνητη κοιλάδα για να με αναζητήσεις;

Οι βοσκοί ψάχνουν για χαμένα πρόβατα, αλλά αναζητούν το δικό τους όφελος. Οι άνθρωποι ψάχνουν για χαμένα αγαθά, αλλά αναζητούν τον δικό τους εγωισμό. Οι άνθρωποι φεύγουν για το εξωτερικό, αλλά για δικό τους κέρδος. Οι βασιλιάδες λυτρώνουν τους αιχμαλώτους, αλλά μέσω αργύρου και χρυσού, μέσω των αγγελιαφόρων τους και, ως επί το πλείστον, για χάρη τους. Αλλά τι βρήκες σε μένα, Κύριε μου; Τι όφελος, τι συμφέρον και τι όφελος, όταν ο ίδιος ο Βασιλιάς του ουρανού και της γης ήρθε σε μένα να με αναζητήσει, και όχι μέσω αγγελιαφόρων, ο ίδιος ο Κύριος ήρθε να αναζητήσει τον δούλο Του και να λυτρώσει - να λυτρώσει όχι με ασήμι και χρυσάφι, αλλά με το τίμιο Αίμα Του; Τίποτα απολύτως εκτός από διαφθορά, αδυναμία, μομφή, ανυπακοή και εχθρότητα απέναντί ​​Σου!

Θα ήταν σπουδαίο αν ερχόσουν να με αναζητήσεις, που άθελά σου χάθηκα και αφαιρέθηκε από Σένα και συνελήφθη από την ανάγκη από τον εχθρό μου. Μα τι ακατανόητο είναι ότι είμαι άδικος αποστάτης, είμαι αποστάτης και εχθρός Σου! Α, ντρέπομαι ακόμη και να μιλήσω γι' αυτό, αλλά είναι αλήθεια: είμαι αποστάτης από Σένα και ο ίδιος καταδίωξα τον εχθρό Σου. Μπήκα σε συμβούλιο μαζί του και ήθελα να κλέψω τη Θεϊκή σου τιμή. Ήθελα να είμαι Θεός, το δημιούργημά Σου, να μην αρκεστώ στο γεγονός ότι με τίμησες περισσότερο από τα άλλα πλάσματά Σου, με λογική ψυχή και με τη Θεϊκή Σου εικόνα. Μια τόσο μεγάλη τιμή μου φαινόταν μικρή. Ήθελα να είμαι Θεός, και έτσι να σε ατιμάσω, που με τίμησες, Κύριε μου. Έχω προσβάλει και εξοργίσει πολύ την απέραντη μεγαλειότητά Σου, και έτσι έγινα εχθρός σου. Αυτό είμαι ενώπιόν Σου, για χάρη του οποίου ήρθες!

Ωστόσο, μη βρίσκοντας τίποτα μέσα μου εκτός από τη μοναδική μου σωτηρία και το συμφέρον μου, ήρθε να με ψάξει. Η ατυχία μου και η καταστροφή μου ήταν η απώλεια σου, και η σωτηρία μου ήταν το κέρδος σου. Ότι χάθηκα, καταλόγισες στον εαυτό σου την απώλεια. Και για να σωθώ και να είμαι ευλογημένος, εσύ το έχεις θέσει για δικό σου κέρδος. Η καλοσύνη σου δεν ανέχτηκε να με βλέπει σε καταστροφή, και έπεισε Εσένα, τον ανίκητο, να κατέβεις κοντά μου και να με αναζητήσεις: ούτε μεσίτης, ούτε άγγελος, αλλά ο ίδιος ο Κύριος ήρθε σε μένα, γιατί δεν μπορούσα να έρθω σε Σένα. Ο βοσκός έπρεπε να βγει έξω, να δουλέψει σκληρά και να αναζητήσει το χαμένο πρόβατο στα βουνά.

Με επισκέφτηκες με την αγάπη Σου για την ανθρωπότητα, Κύριε μου! Ο Ποιμένας μου με αναζήτησε χωρίς δικό Του συμφέρον! Με αγάπησες χωρίς όφελος, Θεέ μου! Γιατί αυτή είναι η αληθινή αγάπη - να αγαπάς χωρίς κανένα όφελος και να κάνεις καλό χωρίς την ελπίδα ανταμοιβής. Με αγάπησες τόσο πολύ, Εραστή μου, που ήρθες στη σωτηρία μου χωρίς τον δικό σου εγωισμό.

Ω καλοσύνη και αγάπη Σου για την ανθρωπότητα, Υιέ του Θεού και Υιός της Παναγίας! Ω, μακαριώτατε, φτωχοί και καταραμένοι άνθρωποι, για χάρη των οποίων ο Κύριος και Βασιλιάς μας ήρθε και έζησε μαζί μας! Ο Θεός έγινε σαν άνθρωποι και ήρθε κοντά μας για χάρη μας!

Ω «ευλογημένη μήτρα που σε γέννησε, και τα στήθη που σε έθρεψαν» (Λουκάς 11:27), Υιέ του Θεού!

Ευλογημένα τα σπάργανα με τα οποία σε τύλιξαν! Ευλογημένη είναι η φάτνη στην οποία στρώθηκες! Μακάρια τα χέρια που γέννησαν το Παιδί, που είναι «ο Θεός μας μπροστά σε αυτόν τον κόσμο»! Ευλογημένα τα ενδύματα με τα οποία ενδύθηκε ο Θεός με τη σάρκα, «ο ντυμένος φως σαν ένδυμα» (Ψαλμ. 103:2)! Μακάρια τα μάτια που σε είδαν και τα αυτιά που σε άκουσαν και τα χέρια που σε άγγιξαν, τον ζωντανό και ζωογόνο Λόγο! Ευλογημένη είναι η ώρα κατά την οποία Εσύ, ο Ουράνιος Βασιλιάς, εμφανίστηκες στη γη! Αλλά πολύ πιο μακάριοι είναι εκείνοι που σε βλέπουν να μην περπατάς στη γη, αλλά να κάθεσαι στα δεξιά του Πατέρα, Ιησού, Αυτόν, «Τον οποίο δεν τον είδαν πριν, αλλά πιστεύοντας σε Σένα, οι πιστοί σου στη γη χαίρονται με ανέκφραστη και ένδοξη χαρά» (Α' Πέτρου 1:8). Κάνε με τώρα άξιο να Σε δω με πίστη και να Σε τιμήσω με αγάπη και εκεί να Σε δω πρόσωπο με πρόσωπο!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.