ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

И́кос 5

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Видiша ти, блаженнi Силуанi, мешканки гори афонiнського нового свiтильника благодатi Божого, бо Божою волею з'явився ти свiту, як чоловік велiй в подвiзiлi його умiйого глибини богослов'я. цього ради потікаючи до тебе ті, хто шукає душерятівного настанови, і знайшов у тобі богомудрого вчителя іночеського рівноангельського життя. Того ж писання твоя, одухотворена диханням Духа Святого, залишив Ти нам, і багато хто наситив Хлібом вчення твого. допоможи, отче святий, усім блукаючим у пустині світу знайти джерело життя вічні, осяй словеси своїми запекла серця наша, нехай напоїмся струменями живоносними божественного сицьова:

Радуйся, глядачеві божественних видінь:

Радуйся, слухачеві небесних слів.

Радуйся, духом осяяний богослов'я творця:

Радуйся, бо милосердя та всепрощення проповідника.

Радуйся, бо молитвами й подвигами розум духовний здобув Ти:

Радуйся, бо багато спасіння привів Ти.

Радуйся, учителю християнського вчинення:

Радуйся, джерело богонатхненних повчань.

Радуйся, глибин таїн божих словеси простими явиві:

Радуйся, богомудрий наставнику, керуй до небес вірні.

Радуйся, дари духа святого в серці твоїй приймий:

Радуйся, путівнику нашому в вітчизну небесну.

Радуйся, як Силуан, проповідник любові до ворогів і наставник смирення і молитви.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.