Comment chanterons-nous au plus grand homonyme, Maximus du Predoblyago ? / les vénérables de la couronne rouge, les souffrants de la règle ferme, / les hérétiques d'une honte insondable, l'Église du pilier inébranlable, / la vierge d'un mentor célèbre et le mariage d'un honnête défenseur, / les philosophes du sage sage, la source de la vérité qui coule toujours, / la louange du moine et la véritable décoration de tous les hommes, / c'est pourquoi nous te prions, très vénérable Maxima : / prions le Christ Dieu d'envoyer le pardon des péchés / par la foi à ceux qui chantent ta toute sainte dormition, Maxime, notre père.