ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Iconographers prayer

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Panie Jezu Chryste, nasz Boże, nieograniczony w Twojej Boskiej naturze, wcielając się w niewypowiedziany sposób dla zbawienia człowieka ostatecznie przez Dziewicę, Matkę Boga, Maryję, stał się godny obrzezania.

Który odcisnąwszy święte rysy Twego Niepokalanego Oblicza na świętej zasłonie, uzdrowiwszy chorobę namiestnika Abgara i oświecając jego duszę do pełnego poznania naszego prawdziwego Boga, i który przez Twojego świętego ducha przyniosłeś mądrość świętemu apostołowi i ewangeliście Łukaszowi, aby ukazać postać Twojej najniewinniejszej matki, która jako dziecko nosiła Cię w ramionach i mówiła: „Niech zostanie im udzielona łaska Tego, który się ze mnie narodził, przeze mnie udzielona” – tak samo, o Boże i Władco wszystkich rzeczy, oświeć i wprowadź mądrość w duszę, serce i umysł Twojego sługi (imię) i skieruj te ręce, aby nienaganne i doskonałe przedstawienie postaci Twojej osoby i Twojej Niepokalanej Matki i wszystkich Twoich świętych, na chwałę i świetność i upiększenie Twojego świętego Kościoła oraz odpuszczenie grzechów czcicieli Kościoła i pobożnego całowania i oddawania czci pierwowzorowi, odkup go od wszelkiej krzywdy wyrządzonej przez diabła, gdy pilnie wypełnia wszystkie polecenia sług Twojej Niepokalanej Matki, świętego i znamienitego apostoła i ewangelisty Łukasza oraz wszystkich świętych. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.