ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Iconographers prayer

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Herr Jesus Christus, unser Gott, der in deiner göttlichen Natur unbeschreiblich ist und letztendlich durch die jungfräuliche Mutter Gottes, Maria, für die Erlösung des Menschen unaussprechlich inkarniert wurde, ist der Beschränkung würdig geworden.

Du hast die heiligen Züge deines makellosen Antlitzes in den heiligen Schleier eingeprägt und durch die Heilung der Krankheit des Gouverneurs Abgar und die Erleuchtung seiner Seele zur vollen Erkenntnis unseres wahren Gottes gebracht und der durch deinen heiligen Geist dem heiligen Apostel und Evangelisten Lukas Weisheit gebracht hat, um die Gestalt deiner unschuldigsten Mutter darzustellen, die dich als Kind in ihren Armen trug und sagte: „Möge die Gnade dessen, der aus mir geboren wurde, durch mich geschehen.“ „Dasselbe, o Gott und Meister aller Dinge, erleuchte und bringe Weisheit in die Seele, das Herz und den Verstand deines Dieners (Namens) und leite diese Hände zur tadellosen und hervorragenden Darstellung der Form deiner Person und deiner unbefleckten Mutter und aller deiner Heiligen, zur Ehre und zur Pracht und Verschönerung deiner heiligen Kirche und zur Vergebung der Sünden derer, die die Kirche anbeten und sich andächtig küssen Und indem du dem Vorbild so Ehre erweist, erlöse ihn von allem Schaden, den der Teufel zufügt, während er gewissenhaft alle Gebote der Diener deiner unbefleckten Mutter, des heiligen und berühmten Apostels und Evangelisten Lukas und aller Heiligen befolgt. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.