ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Iconographers prayer

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

უფალო იესო ქრისტე, ჩვენი ღმერთი, შენი ღვთაებრივი ბუნებით შეუზღუდავი, რომელიც ადამიანის გადარჩენისთვის გამოუთქმელად ხორცშესხმული გახდა ღვთისმშობლის ღვთისმშობლის, მარიამის მიერ, შემოწირულობის ღირსი გახდა.

ვინც წმინდა ფარდაზე აღბეჭდა შენი უბიწო სახის წმინდა ნიშნები, განკურნა აბგარის სნეულება და მოახდინა მისი სულის ნათება ჩვენი ჭეშმარიტი ღმერთის სრულ შემეცნებაში და შენი წმინდა სულით სიბრძნე მიუტანა წმიდა მოციქულსა და მახარებელ ლუკას, რათა გამოესახა დედის სახით, რომელიც ატარებდა დედას, როგორც შვილს. ჩემგან დაბადებულის მადლი, ჩემი მეშვეობით მიენიჭე მათ. ”იგივე, ღმერთო და ყველაფრის მბრძანებელო, გაანათლე და მიეცი სიბრძნე შენი მსახურის (სახელი) სულს, გულსა და გონებას და მიმართე ეს ხელები შენი პიროვნების, შენი უბიწო დედის, და ყველა წმინდანისა და ეკლესიის ღვაწლისა და წმინდანისა და წმინდანისა და წმინდანისა და წმინდანისა და წმინდანისა და წმინდანისა და ეკლესიისაკენ მიტევება ცოდვათა მათ, ვინც თაყვანს სცემს ეკლესიას და გულმოდგინედ კოცნის და ასე პატივს სცემს პროტოტიპს, გამოისყიდე იგი ეშმაკის მიერ მიყენებული ყოველგვარი ზიანისგან, რადგან იგი გულმოდგინედ ასრულებს შენი უბიწო დედის მსახურთა, წმიდა და სახელოვანი მოციქულის და მახარებლისა და წმინდანის ლუკას ყველა ბრძანებას. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.