ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Иануария 6. Молитва на Великом освящении воды святых Богоявлений

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Litanies verbales du diacre, le prêtre dit en secret cette prière :

Seigneur Jésus-Christ, le Fils unique, qui est dans le sein du Père, le Vrai Dieu, source de vie et d'immortalité, lumière de lumière, venu dans le monde pour l'éclairer ! Illumine nos pensées de ton Esprit Saint et accepte-nous, qui t'apportons majesté et actions de grâces, à propos de tes merveilleuses grandes actions des âges, et même des siècles derniers, de ta vision salvatrice, dans laquelle nous nous sommes revêtus de notre faible et pauvre mélange, et sommes descendus aux mesures de travail, comme le Roi de tous, même avec une main d'esclave dans le Jourdain. libération. Célébrant le souvenir de son divin sacrement, nous te prions, Seigneur, amoureux des hommes : asperge sur nous, tes indignes serviteurs, selon ta divine promesse, d'eau pure, don de ta miséricorde, afin que sur cette eau la demande de nous, pécheurs, soit favorable à ta bonté et à ta bénédiction sur nous et sur tout ton peuple fidèle. soit accordé, pour la gloire de ton nom saint et adoré.

Car toute gloire, honneur et adoration vous sont dus, à votre Père sans origine et à votre Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

Et il se dit : Amen, et pendant que le diacre accomplissait la litanie, le prêtre commença à voix haute cette prière :

Tu es grand, Seigneur, et tes œuvres sont merveilleuses, et pas un seul mot ne suffira pour chanter tes merveilles [trois fois].

Toi, par la volonté de ceux qui n'existent pas, tu as créé toutes choses, par ta puissance tu soutiens la création et par ta providence tu construis le monde. Vous, une créature composée des quatre éléments, avez couronné le cercle de l'été à quatre reprises. Toutes les puissances de l'intelligence tremblent pour vous : le soleil vous chante, la lune vous loue, les étoiles sont présentes pour vous : la lumière vous écoute, les abîmes tremblent pour vous, les sources travaillent pour vous. Tu as étendu le ciel comme une peau : Tu as établi la terre sur les eaux : Tu as entouré la mer de sable : Tu as répandu l'air de ton souffle. Les forces angéliques te servent, les visages des archanges s'inclinent devant toi : les chérubins aux nombreux yeux et les séraphins à six crêtes, debout et volant autour, sont couverts de la peur de ta gloire inaccessible. Toi, ce Dieu indescriptible, sans commencement et indescriptible, est venu sur terre, prenant la forme d'un serviteur, devenant à l'image de l'humanité : tu n'as pas, ô Maître, enduré la miséricorde à cause de Ta miséricorde, pour voir le genre humain tourmenté par le diable, mais tu es venu et tu nous as sauvés.

Nous confessons la grâce, nous prêchons la miséricorde, nous ne cachons pas la bienfaisance : tu as libéré la nature de notre race, tu as sanctifié le sein vierge par ta Nativité : toute la création chante tes louanges à Toi qui es apparu. Tu es notre Dieu, tu es apparu sur la terre et tu as vécu avec les hommes : tu as sanctifié les ruisseaux du Jourdain, en faisant descendre du ciel ton Esprit Saint, et tu as écrasé les têtes des serpents qui y nichaient.

Et le prêtre dit cela trois fois, et bénit l'eau avec sa main pour chaque verset :

Pour Toi-même, ô Amoureux de l’Humanité, viens maintenant par l’influx de Ton Saint-Esprit et sanctifie cette eau.

Et donne-lui la grâce de la délivrance, la bénédiction du Jourdain : crée avec elle la source de l'incorruption, le don de la sanctification, la résolution des péchés, la guérison des maux, la destructrice des démons, imprenable aux forces résistantes, remplie de force angélique : afin que tous ceux qui y puisent et y participent puissent l'avoir pour la purification des âmes et des corps, pour la guérison des passions, pour la sanctification des maisons, et pour tous le bénéfice. Car tu es notre Dieu, qui par l'eau et l'Esprit a renouvelé notre nature promise par le péché : Tu es notre Dieu, qui a noyé le péché de Noé dans l'eau : Tu es notre Dieu, qui a libéré la race juive de l'œuvre du pharaon Moïse au bord de la mer : Car tu es notre Dieu, brisant la pierre dans le désert, les eaux qui coulent, les ruisseaux inondés et les gens assoiffés. de la tromperie du Baal.

Même maintenant, Maître, sanctifie cette eau avec Ton Saint-Esprit [trois fois].

Accorde à tous ceux qui le touchent et y participent et en oignent la sanctification, la santé, la purification et la bénédiction.

Et sauve, Seigneur, ton serviteur, le plus pieux, le plus autocratique, notre grand souverain, l'empereur Nicolas Alexandrovitch de toute la Russie [trois fois].

Et son épouse, l'impératrice la plus pieuse, l'impératrice Alexandra Feodorovna.

Et sa mère, l'impératrice la plus pieuse, l'impératrice Maria Feodorovna.

Son héritier, le bienheureux souverain tsarévitch et grand-duc Alexis Nikolaïevitch, et toute la maison régnante.

Sauve, Seigneur, et aie pitié du très saint Synode d’accueil.

Et garde-les en paix sous ton toit, soumets-leur tout ennemi et adversaire, accorde-leur toutes les demandes de salut et de vie éternelle : et à travers les éléments, les hommes et les anges, visibles et invisibles, glorifie ton nom très saint, avec le Père et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

Prêtre : paix à tous.

Lik : Et à votre esprit.

Diacre : Inclinez la tête devant le Seigneur.

Lik : À toi, Seigneur.

Le prêtre s'incline et prie :

Incline, Seigneur, ton oreille, et écoute-nous, qui avons voulu nous faire baptiser dans le Jourdain et sanctifier les eaux : et bénis-nous tous, qui en inclinant le cou signifions l'imagination active : et accorde-nous d'être remplis de Ta sanctification, de ces eaux par la communion : et qu'il nous soit accordé, Seigneur, pour la santé de l'âme et du corps.

Proclamation

Car Tu es notre sanctification, et Nous T'envoyons gloire, actions de grâces et adoration, avec Ton Père sans origine et Ton Très Saint, Bon et Esprit vivifiant, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.