ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Verschiedene Gebete

Иануария 6. Молитва на Великом освящении воды святых Богоявлений

↑ Teil von: Молитвы читаемые на молебнах← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Mündliche Litaneien des Diakons, der Priester spricht heimlich dieses Gebet:

Herr Jesus Christus, der einziggezeugte Sohn, der im Schoß des Vaters ist, der wahre Gott, die Quelle des Lebens und der Unsterblichkeit, Licht vom Licht, der in die Welt kam, um sie zu erleuchten! Erleuchte unsere Gedanken mit Deinem Heiligen Geist und akzeptiere uns, die Du Dir Majestät und Dankbarkeit überbringst, über Deine wundersamen großen Taten seit jeher und sogar in den letzten Jahrhunderten Deine rettende Vision, in der wir uns in unsere schwache und arme Mischung gekleidet haben und zu Maßnahmen herabgestiegen sind, wie der König von allen, sogar mit einer Sklavenhand im Jordan. Du hast die Taufe erduldet, und nachdem Du die wässrige Natur geheiligt hast, der Sündenlose, hast Du uns durch Wasser und den Geist wiedergeboren, und für unsere erste Befreiung arrangiert. Wir feiern die Erinnerung an Sein göttliches Sakrament und beten zu Dir, Herr, Liebhaber der Menschheit: Besprenge uns, Deine unwürdigen Diener, gemäß Deiner göttlichen Verheißung mit reinem Wasser, einem Geschenk Deiner Barmherzigkeit, damit die Bitte von uns Sündern über dieses Wasser Deiner Güte und Deinem Segen für uns und alle Deine treuen Leute zugute kommt. sei gewährt zur Ehre Deines heiligen und verehrten Namens.

Denn alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung gebührt Dir, bei Deinem ursprungslosen Vater und Deinem Allerheiligsten, Guten und Leben spendenden Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit.

Und er sagte zu sich selbst: Amen, und während der Diakon die Litanei vortrug, begann der Priester mit lauter Stimme dieses Gebet:

Groß bist du, o Herr, und wunderbar sind deine Werke, und kein einziges Wort wird ausreichen, um deine Wunder [dreimal] zu singen.

Du hast durch den Willen derer, die nicht existieren, alle Dinge ins Leben gerufen, durch deine Kraft unterstützt du die Schöpfung und durch deine Vorsehung baust du die Welt. Du, ein aus den vier Elementen zusammengesetztes Wesen, hast den Kreis des Sommers mit vier Malen gekrönt. Alle Kräfte der Intelligenz zittern vor dir: Die Sonne singt dir, der Mond preist dich, die Sterne sind dir gegenwärtig: Das Licht hört dir zu, die Abgründe zittern vor dir, die Quellen wirken für dich. Du hast den Himmel wie eine Haut ausgebreitet. Du hast die Erde auf den Wassern verankert. Du hast das Meer mit Sand umzäunt. Du hast die Luft mit deinem Atem ausgeschüttet. Die Kräfte der Engel dienen Dir, die Gesichter der Erzengel verneigen sich vor Dir: Die vieläugigen Cherubim und die sechskämmigen Seraphim, die herumstehen und herumfliegen, sind von der Angst vor Deiner unnahbaren Herrlichkeit bedeckt. Du, dieser unbeschreibliche Gott, ohne Anfang und unaussprechlich, kam auf die Erde, nahm die Gestalt eines Dieners an und wurde zum Ebenbild der Menschheit: Du, oh Meister, hast die Barmherzigkeit nicht um deiner Barmherzigkeit willen erduldet, um zu sehen, wie die Menschheit vom Teufel gequält wurde, sondern du bist gekommen und hast uns gerettet.

Wir bekennen die Gnade, wir predigen Barmherzigkeit, wir verbergen die Wohltätigkeit nicht: Du hast die Natur unserer Rasse befreit, du hast den jungfräulichen Schoß mit deiner Geburt geheiligt: ​​die ganze Schöpfung lobpreist dich, der du erschienen bist. Du bist unser Gott, du bist auf der Erde erschienen und hast mit den Menschen gelebt: Du hast die Bäche des Jordan geheiligt, indem du deinen Heiligen Geist vom Himmel herabgesandt hast, und du hast die Köpfe der dort nistenden Schlangen zerschlagen.

Und der Priester sagte dies dreimal und segnete das Wasser mit seiner Hand für jeden Vers:

Für Dich selbst, o Menschenliebender, komme jetzt durch den Einfluss Deines Heiligen Geistes und heilige dieses Wasser.

Und gib ihr die Gnade der Erlösung, den Segen des Jordan: Erschaffe mit ihr die Quelle der Unvergänglichkeit, die Gabe der Heiligung, die Lösung von Sünden, die Heilung von Krankheiten, die Zerstörung von Dämonen, uneinnehmbar für widerstrebende Kräfte, erfüllt von engelhafter Kraft: damit alle, die davon schöpfen und daran teilhaben, es zur Reinigung von Seelen und Körpern, zur Heilung von Leidenschaften, zur Heiligung von Häusern und für alle haben. Denn du bist unser Gott, der durch Wasser und Geist unsere Natur erneuert hat, die durch die Sünde verheißen wurde: Du bist unser Gott, der die Sünde Noahs mit Wasser ertränkt hat: Du bist unser Gott, der das jüdische Geschlecht am Meer von der Arbeit des Pharao Moses befreit hat: Denn du bist unser Gott, der den Stein in der Wüste und fließende Wasser und überschwemmende Bäche und durstige Menschen zerschmettert hat: Du bist unser Gott, der Elia durch Wasser und Feuer gegen Israel eingetauscht hat von der Täuschung des Baal.

Schon jetzt, Meister, heilige dieses Wasser mit Deinem Heiligen Geist [dreimal].

Gewähre allen, die es berühren und daran teilnehmen und es salben, Heiligung, Gesundheit, Reinigung und Segen.

Und rette, Herr, Deinen Diener, den Frömmsten, den Autokratischsten, unseren großen Herrscher, Kaiser Nikolai Alexandrowitsch von ganz Russland [dreimal].

Und seine Frau, die frommste Kaiserin, Kaiserin Alexandra Fjodorowna.

Und seine Mutter, die frommste Kaiserin, Kaiserin Maria Fjodorowna.

Sein Erbe, der selige Herrscher Zarewitsch und Großfürst Alexi Nikolajewitsch, und das gesamte Herrscherhaus.

Rette, o Herr, und erbarme dich der allerheiligsten, willkommen heißenden Synode.

Und bewahre sie in Frieden unter Deinem Dach, unterwerfe ihnen jeden Feind und Widersacher, erfülle ihnen alle Bitten um Erlösung und ewiges Leben. Und verherrliche durch die Elemente und Menschen und Engel, sowohl sichtbare als auch unsichtbare, Deinen heiligsten Namen mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit.

Priester: Friede allen.

Like: Und zu deinem Geist.

Diakon: Neiget eure Häupter vor dem Herrn.

Like: Für dich, Herr.

Der Priester verneigt sich und betet:

Neige, o Herr, Dein Ohr und höre uns, die wir uns im Jordan taufen ließen und das Wasser heiligten; und segne uns alle, die wir durch die Neigung unserer Hälse die wirkende Vorstellungskraft symbolisieren; und gewähre uns, durch die Kommunion mit Deiner Heiligung, diesen Wassern, erfüllt zu werden: und möge es uns, Herr, für die Gesundheit der Seele und des Körpers gelingen.

Proklamation

Denn Du bist unsere Heiligung, und Wir senden Dir mit Deinem ursprungslosen Vater und Deinem Allerheiligsten, Guten und Leben spendenden Geist Ehre, Dank und Anbetung empor, jetzt und immer und in alle Ewigkeit.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.