ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– И –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

И – његове, њихове. Јер – јер.

Хегемон - римски командант, вођа, регионални владар, прокуратор.

Јарам је јарам, бреме, ропство, окови, бреме.

Идеје – где, када.

Очекујте - живите, трошите, трошите.

Иже, еже, еже - који (ох, ох).

Избави нас од злога – избави нас од свакога зла овога света и од виновника зла – ђавола.

Избодати - ударање роговима.

Вишак је олакшање.

Вишак – надмаши, остани, спаси се.

Лимит - одобрити, потврдити, уверити, потврдити.

Познато - чврсто, пажљиво, тачно, јасно.

Извет - денунцијација некога, оптужба.

Воља - жеља, одлука, воља, савет.

Угодити - изабрати, преферирати, вољно пожелети.

Протеривање - прогон, изгнанство.

Игреби - кудеља, пахуљице конопље.

Умријети - одрећи се духа, умријети.

Исцрпљеност – одустајање од духа, последњи дах.

Изхденути - протерати, отерати, отерати.

Вишак - веома, претерано, преко сваке мере.

Повраћати, избацивати.

Од малих ногу.

Испушити - ослабити, изгубити снагу, исцрпити се.

Оплеменити - учинити оштрим, изоштрити, изоштрити.

Изговарати - изговорити, говорити, изразити.

Прилично – одлично, одлично.

Сајам - изабран, посебан.

Осушити - осушити, осушити, изгубити влагу.

Зачудити – бити збуњен, не схватити, бити задивљен.

Конфискати – извући, ослободити, извући.

Икос је црквена песма у којој је у сажетом облику исказан живот светитеља или историја неког светог догађаја.

Имаме – имамо.

Имати - узети, позајмити, ухватити.

Иматизам - горња хаљина, огртач.

Имена Твога ради – да прославимо име Твоје.

Имже – они који.

Име реке – реци име.

У - другом, будућем.

Индија - горња одећа на престолу.

Понекад - једном, једном, раније.

Странац је особа која припада другом племену.

Ипостас – лице.

Ирмос – (грч. – веза) – почетни стихови, попут наслова, којима почиње свака од девет песама канона. Главне мисли, па чак и изрази ирмоса бирани су највећим делом из старозаветних песама које величају догађаје који су били прототип новозаветних догађаја.

Од памтивека – од давнина, од давнина, од почетка.

Праисконски - постоји од давнина, вечно, оригинално.

Искрени – комшија.

Искушавач је онај који некога испитује, заводи, обмањује.

Искушати – тестирати, искушати, истражити.

Искушење је испит, искушење, опасност од упадања у грех.

Од почетка – од давнина, од давнина, од давнина.

Признајем – отворено признајем, изјављујем, одајем славу, хвалим.

Исповест – величање, слава, величина.

Испуњење – испуњење, потпуност, довршеност, довршеност.

Испунити - пун, испуњен, испуњен.

Истаиавати - исцрпљивати, исцрпљивати, истопити, додирнути.

Истлити - препустити се пропадању.

Исоп је мирисна биљка Палестине са плавим или белим цветовима, понекад достижући знатну висину; Његове стабљике, везане у сноп, Јевреји користе за шкропљење.

Пропадање - пропадање, пустош, кварење, труљење

Истнити - газити, брисати, ломити, смрскати у прах.

Испразнити – уништити, уништити.

Истина - иста, оригинална.

Егзодус је крај, граница.

Егзодус – извор, капија, раскрсница.

Ђаво је дете, младунче лава, млада лавица.

Нестати (нестати) - претворити се у ништа, растопити се.

Ихже - коме.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.