ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Глас восьмый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

завапих стихире Господу.

Вечерњу песму и беседну службу Теби приносимо, Христе, јер си се удостојио да нас помилујеш Васкрсењем.

Тхеотокос.

Цар Небески се, због човекољубља свога, јавио на земљи и поживео са људима: јер је примио чисто тело од Дјеве, и прешао од Ње са опажањем, један је Син, чисто по природи, али не по ипостаси. Тако и савршенство Тога Бога и савршенство човека, истински проповедајући, исповедамо Христа Бога нашега: моли се Њему, Пресвета Мати, да помилује душе наше. Цар Небески се, из човекољубља, појавио на земљи и обрачунао се са људима; јер, примивши тело од пречисте Дјеве и дошавши од Ње са овом новом природом, Он остаје, у двојности природа, али не и личности, један Син. Стога, проглашавајући Га заиста савршеним Богом и савршеним човеком, исповедамо Христа Бога нашег; Моли се Њему, Небраћена Мајко, за спасење душа наших.

Стихера на стих.

Узнео си се на крст, Исусе, сишао с неба: у смрт си дошао, бесмртан у живот, онима који су у тами, светлост истинита, онима који су пали, васкрсење свих. Просвете и Спасе наш, слава Теби.

Тропар.

Са висине си сишао, Милостиви, примио си тродневни погреб, да нас ослободиш страсти. Живот наш и васкрсење, Господе, слава Теби.

Прокименон.

Господ ће царовати довека, Бог твој, на Сиону, од колена до колена (Пс. 145,10).

Ирмоси.

1. Фараонов кочијаш понекад је потапао Мојсијев чудесни штап, ударајући га попречно и раздвајајући море; али је спасао одбеглог пешака Израела, певајући песму Божију. Некада чудесни Мојсијев штап, ударајући унакрст и раздвајајући море, удавио је вођу кочија, фараона, али је у бекству спасио Израиљ, луталицу певајући песму Богу.

3. Умом својим у почетку утврди небеса, а на водама земљу утемељи, на стени мојој, Христе, утврди заповести своје, јер нема светијег од Тебе, који једини човекољуби.

4. Ти си моја сила, Господе, Ти си моја сила, Ти си Бог мој, Ти си моја радост, не остављај крило Очево, и посети наше сиромаштво. Заједно са пророком Авакумом зовем Ти: Слава сили Твојој, Човекољубче.

5. Одбацио си ме од присуства Твога, Светло вечна, и покрила си ме туђинска тама проклетих? Али обрати ме, и управи пут мој ка светлости заповести Твојих, молим се. Зашто си ме уклонио са лица Твога, о вечна Светло, и туђа ме тама покрила, јадна? Али молим се: обрати ме и управи стазе моје ка светлости заповести Твојих.

6. Очисти ме, Спаситељу, јер су безакоња моја многа, и изведи ме из дубине зла, молим се, јер Теби завапих и услиши ме, Боже спасења мога.

7. Огањ се понекад стидео силаска Божијег у Вавилон: зато се младићи у пећини са радосним ногама, као у цветној греди, весело опасују: Благословен си Боже отаца наших.

8. Седмоструко, пећина халдејског мучитеља бесно је распламсала богобојазне, видећи да су спасени најбољом силом, вапијући Творцу и Спаситељу: благослови младе, певајте свештеницама, узвиси народ у све векове.

9. Небеса и крајеви земље се томе зачудише, јер се Бог јави као човек у телу, и утроба Твоја беше пространија од небеса. Тако величају Тебе, Богородице Анђела и народ редова.

Једном је огањ у Вавилону изгубио своју снагу од силаска Божијег, па су младићи, тријумфујући и веселећи се у пећини, као на ливади, певали: благословен је Бог отаца наших.

Халдејски мучитељ у помаму је седам пута потпалио пећ за побожне, али видевши их спасене вишњом силом, завапи Творцу и Спаситељу: благослови младе, певајте свештенослужитеље, узвиси народ у све векове.

Задиви се небо и зачудише се крајеви земље што се Бог у телу јавио људима, и утроба Твоја постала пространија од небеса – зато Те величају представници Анђела и људи, Богородице.

На литургији прокимен.

Молите се и благодарите Господу Богу нашем (Пс. 75,12).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.