ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Глас восьмый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

I thirra stichera Zotit.

Ne të ofrojmë këngën e mbrëmjes dhe shërbimin verbal për Ty, Krisht, sepse Ti ke denjuar të kesh mëshirë për ne nëpërmjet Ringjalljes.

Hyjlindja.

Mbreti i Qiellit, për dashurinë e tij për njerëzimin, u shfaq në tokë dhe jetoi me njerëzit: sepse ai mori mish të pastër nga Virgjëresha dhe kaloi prej saj me perceptim, ka një Bir, thjesht nga natyra, por jo nga hipostaza. Në të njëjtën mënyrë, përsosmërinë e Atij Zot dhe përsosmërinë e njeriut, duke predikuar vërtetë, rrëfejmë Krishtin, Perëndinë tonë: lutu Atij, o Nënë e Bekuar, të ketë mëshirë për shpirtrat tanë. Mbreti i Qiellit, nga dashuria për njerëzimin, u shfaq në tokë dhe merrej me njerëzit; sepse, duke marrë mish nga Virgjëresha e pastër dhe duke ardhur prej saj me këtë natyrë të re, Ai mbetet, në dualitetin e natyrave, por jo të personit, një Bir. Prandaj, duke e shpallur Atë Perëndi vërtetë të përsosur dhe njeri të përsosur, ne rrëfejmë Krishtin, Perëndinë tonë; Lutju Atij, Nënë e Shfrenuar, për shpëtimin e shpirtrave tanë.

Stichera në vargje.

Ti u ngjite në kryq, o Jezus, zbrite nga qielli: erdhe në vdekje, i pavdekshëm në jetë; atyre që janë në errësirë, drita e vërtetë, atyre që janë rënë, ringjallja e të gjithëve. Iluminizmi dhe Shpëtimtari ynë, lavdi Ty.

Troparion.

Ti zbrite nga lart, o i dhembshur, pranove varrimin treditor, që të na çlirosh nga pasionet. Jeta dhe ringjallja jonë, Zot, lavdi Ty.

Prokeimenon.

Zoti do të mbretërojë përjetë, Perëndia yt, në Sion, brez pas brezi (Ps. 145:10).

Irmozi.

1. Karrocieri i faraonit nganjëherë zhyt shkopin e mrekullueshëm të Moisiut, duke e goditur në mënyrë të tërthortë dhe duke e ndarë detin: por ai shpëtoi këmbësorin e arratisur të Izraelit, duke kënduar këngën e Perëndisë. Shufra dikur e mrekullueshme e Moisiut, duke goditur në mënyrë tërthore dhe duke ndarë detin, mbyti udhëheqësin e karrocave, Faraonin, por shpëtoi Izraelin në fluturim, një endacak në këmbë duke i kënduar një këngë Perëndisë.

3. Vendosi qiejt në fillim me mendjen tënde dhe themelo tokën mbi ujërat, mbi shkëmbin tim, Krisht, vendos urdhërimet e tua, sepse nuk ka njeri më të shenjtë se Ti, që i do vetëm njerëzit.

4. Ti je forca ime, Zot, Ti je forca ime, Ti je Perëndia im, Ti je gëzimi im, mos e lër gjirin e Atit dhe vizito varfërinë tonë. Së bashku me profetin Habakuk unë e quaj Ti: Lavdi fuqisë sate, dashnor i njerëzimit.

5. Ti më ke larguar nga prania Jote, o Dritë e përjetshme, dhe a më ka mbuluar errësira e huaj e të mallkuarve? Por më kthe dhe drejtoje rrugën time drejt dritës së urdhërimeve të Tua, të lutem. Pse më largove nga fytyra jote, o Dritë e përjetshme, dhe errësira e huaj më mbuloi, e mëshirshme? Por unë lutem: më kthe mua dhe drejtoji shtigjet e mia drejt dritës së urdhërimeve të Tua.

6. Më pastro, o Shpëtimtar, sepse paudhësitë e mia janë të shumta dhe më nxirr nga thellësia e së keqes, të lutem, sepse të kam klithur dhe dëgjomë, o Perëndi i shpëtimit tim.

7. Zjarrit nganjëherë i vinte turp nga zbritja e Perëndisë në Babiloni: për këtë arsye të rinjtë në shpellë me këmbë të gëzuara, si në një shtrat lulesh, rripin plot ngazëllim: I bekuar je, o Perëndi i etërve tanë.

8. Shtatëfish, shpella e torturuesit kaldeas ndezi furishëm të perëndishmit, duke parë se ata u shpëtuan nga fuqia më e mirë, duke i thirrur Krijuesit dhe Shpëtimtarit: bekojini të rinjtë, këndoni priftëreshave, lartësoni njerëzit në të gjitha epokat.

9. Qiejt dhe skajet e tokës u mahnitën nga kjo, sepse Perëndia ishte shfaqur si njeri në mish dhe barku juaj ishte më i gjerë se qiejt. Kështu ata të madhërojnë Ty, Nënën e Zotit të Engjëjve dhe njerëzit e gradave.

Dikur zjarri në Babiloni humbi fuqinë e tij nga zbritja e Zotit, kështu që të rinjtë, triumfues dhe të gëzuar në shpellë, si në një livadh, kënduan: i bekuar është Zoti i etërve tanë.

Munduesi kaldeas, në një furi, ndezi furrën shtatë herë për të devotshmit, por duke i parë ata të shpëtuar nga një fuqi më e lartë, ai i thirri Krijuesit dhe Shpëtimtarit: bekoni të rinjtë, këndoni lavditë e priftërinjve, lartësoni njerëzit në të gjitha moshat.

Qielli u mahnit dhe skajet e tokës u mahnitën që Perëndia iu shfaq në mish njerëzve dhe barku juaj u bë më i gjerë se qiejt - prandaj përfaqësuesit e engjëjve dhe njerëzve të madhërojnë ty, Nënë e Zotit.

Në liturgji prokeimenoni.

Lutuni dhe falënderoni Zotin, Perëndinë tonë (Ps. 75:12).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.