ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseCarte de rugăciuni

Глас восьмый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Am strigat stichera către Domnul.

Îți oferim cântec și slujire verbală, Hristoase: căci Te-ai îngrădit să ai milă de noi prin Înviere.

Maica Domnului.

Regele Cerurilor, pentru dragostea lui de oameni, s-a arătat pe pământ și a trăit cu oamenii: căci a primit trup curat de la Fecioară și a trecut de la Ea cu percepție, există un singur Fiu, pur prin fire, dar nu prin ipostas. La fel, desăvârșirea Acelui Dumnezeu și desăvârșirea omului, propovăduind cu adevărat, Îl mărturisim pe Hristos Dumnezeul nostru: roagă-I Lui, Preasfântă Maică, să ai milă de sufletele noastre. Regele Cerurilor, din dragoste pentru omenire, a apărut pe pământ și s-a ocupat de oameni; căci, primind trup de la Fecioara curată și venind de la Ea cu această natură nouă, El rămâne, în dualitatea naturii, dar nu a persoanei, un singur Fiu. De aceea, proclamându-L Dumnezeu cu adevărat desăvârșit și om desăvârșit, îl mărturisim pe Hristos Dumnezeul nostru; Roagă-te Lui, Maică Nemărginită, pentru mântuirea sufletelor noastre.

Stichera pe versuri.

Te-ai înălțat la cruce, Iisuse, coborât din cer: ai venit la moarte, nemuritor la viață: celor ce sunt în întuneric, lumină adevărată: celor căzuți, învierea tuturor. Iluminare și Mântuitorul nostru, slavă Ție.

Tropar.

Te-ai coborât de sus, O, Milostiv, ai acceptat înmormântarea de trei zile, ca să ne eliberezi de patimi. Viața și învierea noastră, Doamne, slavă Ție.

Prokeimenon.

Domnul va domni în veac, Dumnezeul Tău, în Sion, din neam în neam (Ps. 145:10).

Irmosy.

1. Conducătorul de care al faraonului a scufundat uneori toiagul miraculos al lui Moise, lovindu-l în cruce și despărțind marea: dar el l-a salvat pe pietonul fugar al lui Israel, cântând cântarea lui Dumnezeu. Toiagul odinioară miraculos al lui Moise, lovind în cruce și împărțind marea, l-a înecat pe conducătorul carelor, Faraon, dar l-a salvat pe Israel în zbor, un rătăcitor pe jos cântând un cântec către Dumnezeu.

3. Întărește cerurile la început cu mintea ta și ai întemeiat pământul pe ape, pe stânca mea, Hristoase, întărește poruncile Tale, că nu este nimeni mai sfânt decât Tine, care singur iubește oamenii.

4. Tu ești tăria mea, Doamne, Tu ești tăria mea, Tu ești Dumnezeul meu, Tu ești bucuria mea, nu părăsi sânul Tatălui și vizitează sărăcia noastră. Împreună cu profetul Habacuc îl numesc pe Ti: Slavă puterii Tale, Iubitorule de oameni.

5. M-ai lepădat de la prezența Ta, o, Lumină veșnică, și m-a acoperit întunericul străin al blestematului? Dar întoarce-mă și îndreaptă-mi calea către lumina poruncilor Tale, mă rog. De ce m-ai îndepărtat de pe fața Ta, o, Lumină veșnică, și întunericul străin m-a acoperit, jalnic? Dar mă rog: convertiți-mă și îndreptați-mi cărările spre lumina poruncilor Tale.

6. Curățește-mă, Mântuitorule, că nelegiuirile mele sunt multe și scoate-mă din adâncul răului, te rog, că am strigat către Tine și ascultă-mă, Dumnezeule mântuirii mele.

7. Focul s-a rușinat uneori de coborârea lui Dumnezeu în Babilon: de aceea tinerii din peșteră, cu picioare veseli, ca într-un pat de flori, se încinge bucuroși: Binecuvântat ești, Dumnezeul părinților noștri.

8. De șapte ori, peștera chinuitorului caldean i-a aprins cu furie pe cei evlavioși, văzând că erau mântuiți cu cea mai bună putere, strigând către Creatorul și Mântuitorul: binecuvântați tinerii, cântați preoteselor, înălțați poporul în toate veacurile.

9. Cerurile și marginile pământului s-au uimit de aceasta, căci Dumnezeu Se arătase ca un om în trup și pântecele Tău era mai întins decât cerurile. Astfel ei te măresc pe Tine, Maica Domnului a Îngerilor și a oamenilor din rânduri.

Odată focul din Babilon și-a pierdut puterea din pogorârea lui Dumnezeu, așa tinerii, triumfând și bucurându-se în peșteră, ca într-o poiană, au cântat: binecuvântat este Dumnezeul părinților noștri.

Chinuitorul caldean, înnebunit, a aprins de șapte ori cuptorul celor evlavioși, dar văzându-i mântuiți de o putere mai înaltă, a strigat către Creatorul și Mântuitorul: binecuvântați pe tineri, cântați laudele preoților, înălțați poporul în toate veacurile.

Cerul a fost uimit și marginile pământului au fost uimite că Dumnezeu s-a arătat în trup oamenilor, iar pântecele Tău a devenit mai întins decât cerurile – de aceea reprezentanții Îngerilor și ai oamenilor Te măresc pe Tine, Născătoare de Dumnezeu.

La liturghie prokeimenonul.

Rugați-vă și mulțumiți Domnului Dumnezeului nostru (Ps. 75:12).

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.