ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Глас восьмый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Извикав стихира кон Господа.

Ти принесуваме Песна и усна служба на Тебе, Христе, зашто Ти се удостои да нѐ помилува преку Воскресението.

Богородица.

Небесниот Цар, поради љубовта кон човештвото, се јави на земјата и живееше со луѓето: зашто од Дева прими чисто тело, а од Неа помина со согледување, има еден Син, чисто по природа, но не и по ипостас. На ист начин, совршенството на Тој Бог и совршенството на човекот, вистински проповедајќи, Го исповедаме Христа, нашиот Бог: молете Му се, блажена Мајко, да ги помилува нашите души. Царот небесен, од љубов кон човештвото, се појави на земјата и се занимаваше со луѓето; зашто, откако прими тело од пречистата Дева и дојде од Неа со оваа нова природа, Он останува во двојството на природите, но не и на личноста, еден Син. Затоа, објавувајќи Го вистински совршен Бог и совршен човек, Го исповедаме Христа, нашиот Бог; Молете Му се, Невенчана Мајко, за спасение на нашите души.

Стихера на стих.

Ти се вознесе на крстот, Исусе, слезе од небото: дојде во смрт, бесмртен во живот: на оние што се во темнина, вистинска светлина, на паднатите, воскресение на сите. Просветление и наш Спасител, слава Ти.

Тропар.

Си слегол од височина, сомилостив, го прими тридневниот погреб, за да не ослободиш од страстите. Нашиот живот и воскресение, Господи, слава Ти.

Прокеименон.

Господ ќе царува вечно, твојот Бог, на Сион, од колено на колено (Пс. 145:10).

Ирмозија.

1. Возачот на кола на фараонот понекогаш го потопувал чудотворниот стап на Мојсеј, удирајќи го попречно и разделувајќи го морето: но го спасувал бегалецот израелски пешак, пеејќи ја песната Божја. Некогаш чудесниот стап на Мојсеј, удирајќи вкрстено и делејќи го морето, го удави водачот на колите, фараонот, но го спаси Израел во бегство, скитник пеш кој му пееше песна на Бога.

3. Воведи ги небесата во почетокот со својот ум, а земјата ја засноваше на водите, на карпата моја, Христе, воспостави ги твоите заповеди, зашто нема посвет од Тебе, кој единствен го сака човештвото.

4. Ти си моја сила, Господи, Ти си моја сила, Ти си мојот Бог, Ти си мојата радост, не оставај ги пазувите на Отецот и посетувај ја нашата сиромаштија. Заедно со пророкот Авакум го нарекувам Ти: Слава на Твојата моќ, Човекољубику.

5. Ти ме отфрли од Твоето присуство, вечна светлина, и дали ме покри туѓиот мрак на проколнатиот? Но, свртете ме и насочете го мојот пат кон светлината на Твоите заповеди, се молам. Зошто ме оттргна од лицето Твое, о вечна светлина, и туѓа темнина ме покри, беден? Но јас се молам: обрати ме и насочи ги моите патишта кон светлината на Твоите заповеди.

6. Исчисти ме, Спасителу, зашто многу се моите беззаконија, и издигни ме од длабочините на злото, се молам, зашто кон Тебе извикав и чуј ме, Боже на моето спасение.

7. Огнот понекогаш се срамеше од Божјото слегување во Вавилон: затоа младите во пештерата со радосни нозе, како во цветна постела, весело се појасуваат: Благословен си, Боже на нашите татковци.

8. Седумкратно пештерата на халдејскиот мачител бесно ги разгори побожните, гледајќи дека се спасени од најдобрата сила, викајќи кон Создателот и Спасителот: благословувајте ги младите, пејте им на свештеничките, воздигнувајте го народот во сите векови.

9. На тоа се чудеа небото и краевите на земјата, зашто Бог се јави како човек во тело, а Твојата утроба беше попространа од небесата. Така те величаат Тебе, Богородица на Ангелите и луѓето од чинот.

Еднаш огнот во Вавилон ја загуби својата сила од слегувањето Божјо, па младите, победнички и радувајќи се во пештерата, како на ливада, пееја: благословен е Богот на нашите татковци.

Халдејскиот мачител, во бес, седум пати ја запали печката за благочестивите, но гледајќи ги спасени од виша сила, извика кон Создателот и Спасителот: благословувајте ги младите, пејте ги пофалбите на свештениците, воздигнувајте го народот во сите векови.

Се зачуди небото и се зачудија краевите на земјата што Бог им се јави во тело на луѓето, а Твојата утроба стана попространа од небесата - затоа претставниците на Ангелите и луѓето Те величаат Богородице.

На литургијата прокеимен.

Молете се и благодарете му на Господа, нашиот Бог (Пс. 75:12).

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.