Стихира на Господи воззвах
Вечерния нашя молитвы приими, Святый Господи, и подаждь нам оставление грехов, яко един еси явле́й в мире воскресение.
Богородичен
Всемирную славу от человек прозябшую и Владыку рождшую, небесную дверь воспоим Марию Деву, безплотных песнь и верных удобрение: Сия бо явися небо и храм Божества: Сия, преграждение вражды разруши́вши, мир введе́ и царствие отве́рзе. Сию убо иму́ще веры утверждение, поборника и́мамы из Нея́ рождшагося Господа. Дерзайте убо, дерзайте, людие Божии: ибо Той победит враги, яко всесилен.
Русский перевод: Воспоем Марию Деву — всемирную славу, происшедшую от людей и родившую Владыку, небесную дверь, песнь бесплотных и украшение верующих; ибо Она явилась небом и храмом Божества; Она, разрушив враждебную преграду, ввела мир и отверзла царствие. Потому, имея Ее опорою веры (в помощь Божию), мы имеем защитника — рожденного от Нее Господа. Итак, дерзай, народ Божий, дерзай: ибо Он победит врагов, как всесильный.
Стихира на стиховне.
Страстию Твоею, Христе, от страсте́й свободи́хомся, и воскресением Твоим из истления изба́вихомся. Господи, слава Тебе.
Тропарь.
Камени запечатану от Иудей, и воином стрегущым пречистое тело Твое, воскресл еси тридневен, Спасе, да́руя мирови жизнь. Сего ради силы небесныя вопияху Ти, Жизнодавче: слава воскресению Твоему, Христе: слава царствию Твоему: слава смотрению Твоему, едине Человеколюбче.
Когда камень был запечатан Иудеями и воины стерегли пречистое тело Твое, Ты воскрес в третий день, Спаситель, подавая жизнь миру. Поэтому силы небесные взывали Тебе, Податель жизни: слава воскресению Твоему, Христе, слава царствию Твоему, слава домостроительству Твоему, единый Человеколюбец.
Прокимен.
Ныне воскресну́, глаголет Господь, положуся во спасение, не обинюся о нем (Пс.11:6).
Ирмосы.
1. Твоя победительная десница боголепно в крепости прославися: та бо, Безсмертне, яко всемогущая противныя сотре́, Исра́ильтяном путь глубины новосоделавшая.
3. Едине ве́дый человеческаго существа немощь, и милостивно в не воображься, препоя́ши мя с высоты силою, еже вопити Тебе, Святый: одушевленный храме неизреченный славы Твоея́, Человеколюбче.
4. Гору Тя, благодатию Божиею приосене́нную, прозорли́выма Аввакум усмотри́в очи́ма, из Тебе изы́ти Ісраилеву провозглашаше Святому, во спасение наше и обновление.
5. Просветивый сиянием пришествия Твоего, Христе, и осветивый крестом Твоим мира концы, сердца́ просвети светом Твоего богоразумия, православно поющих Тя.
6. Обы́де нас последняя бездна, несть избавляяй, вмени́хомся яко о́вцы заколения. Спаси люди Твоя, Боже наш: Ты бо крепость немощству́ющих и исправление.
7. Тебе умную, Богородице, пещь разсмотряем вернии: якоже бо о́троки спасе́ три превозносимый, мир обнови во чреве Твоем всецел, хвальный отцев Бог и препрославлен.
8. В пещи́ о́троцы Исраилевы, якоже в горни́ле, добро́тою благочестия чисте́е злата блеща́хуся, глаголюще: благослови́те, вся дела́ Господня, Господа, пойте и превозноси́те во вся веки.
9. Образ чистаго рождества Твоего огнепалимая купина́ показа́ неопальная: и ныне на нас напастей свирепеющую угаси́ти, молимся, пещь, да Тя, Богородице, непрестанно величаем.
Безсмертный! Твоя победительная десница богоприлично прославилась силою; ибо она, как всемогущая, уничтожила противников, проложив для Израильтян новый путь в морской глубине.
Единый ведущий немощь существа смертных и милостиво восприявший его! Препояши меня силою свыше, чтоб я взывал к Тебе: Человеколюбец! свят одушевленный храм неизреченной Твоей славы.
Аввакум, прозорливыми очами усмотрев Тебя, гору, осененную Божественною благодатью, провозглашал, что из Тебя произойдет Святый Израиль для спасения и воссоздания нас.
Христе, просветивший сиянием Твоего пришествия и озаривший крестом Твоим концы мира! Просвети светом Твоего богопознания сердца православно воспевающих Тебя.
Окружила нас глубокая бездна; нет избавителя; мы сочтены за овец (обреченных) на заклание. Спаси народ Твой, Боже наш: ибо Ты — крепость немощных и восстановление.
Мы верные видим в Тебе, Богородица, духовную пещь; ибо, как Он, превозносимый, спас трех отроков (так), Он, славный и препрославленный Бог отцев, преобразовал во чреве Твоем весь мир человеческий.
Отроки Израилевы в пещи, как в горниле, просияли светлее золота красотою благочестия, говоря: все творения Господни, благословляйте, воспевайте и превозносите Господа во все веки.
Объятая огнем, несгораемая купина представила образ Твоего чистого рождества, Богородица. Молимся (Тебе), угаси и ныне зияющую на нас пещь искушений, чтобы мы непрестанно величали Тебя.
На литургии прокимен.
Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя (Пс.32:22).