Volal som stichera k Pánovi
Prijmi naše večerné modlitby, ó, Svätý Pane, a daj nám odpustenie hriechov, lebo Ty si jediný, kto prejavuje vzkriesenie vo svete.
Theotokos
Spievajme všeobecnú slávu od človeka a zrodme Pána, nebeské dvere Panny Márie, pieseň bez tela a oplodnenie veriacich: Lebo toto sa objavilo nebo a Boží chrám: Toto, keď zbúralo bariéru nepriateľstva, zaviedlo mier a otvorilo kráľovstvo. Toto je potvrdenie viery, šampión imáma narodeného Pána. Odvážte sa, odvážte sa, Boží ľud: lebo On porazí nepriateľov, lebo je všemohúci.
Ruský preklad: Spievajme Panne Márii – sláva všeobecná, ktorá vyšla z ľudí a porodila Pána, nebeské dvere, pieseň bez tela a ozdoba veriacich; lebo sa zjavila ako nebo a ako chrám božstva; Keď zničila nepriateľskú bariéru, zaviedla mier a otvorila kráľovstvo. Preto, keď ju máme ako oporu viery (v Božiu pomoc), máme ochrancu – Pána z nej narodeného. Vzchopte sa teda, ľudia Boží, vzchopte sa, lebo On porazí nepriateľov, keďže je všemocný.
Stichera na verš.
Tvojím umučením, Kriste, sme oslobodení od vášní a Tvojím zmŕtvychvstaním sme oslobodení od skazy. Pane, sláva Tebe.
Tropár.
Bol som zapečatený kameňom od Židov a bojovníkmi, ktorí sa starali o tvoje najčistejšie telo, si pred tromi dňami vstal z mŕtvych, ó, Spasiteľ, a daroval si svetu život. Z tohto dôvodu, pre nebeskú moc, volám k Tebe, ó, Darca života: sláva Tvojmu zmŕtvychvstaniu, Kriste: sláva Tvojmu kráľovstvu: sláva Tvojmu videniu, jediný Milovník ľudstva.
Keď Židia kameň zapečatili a vojaci strážili Tvoje najčistejšie telo, na tretí deň si vstal z mŕtvych, Spasiteľ, dávaš život svetu. Preto nebeské mocnosti volali k Tebe, Darca života: sláva Tvojmu zmŕtvychvstaniu, Kriste, sláva Tvojmu kráľovstvu, sláva Tvojmu hospodárstvu, jediný Milovník ľudstva.
Prokeimenon.
Dnes vstanem, hovorí Pán, budem sa spoliehať na spásu, nebudem sa na ňu sťažovať (Ž 11,6).
Irmosy.
1. Tvoja víťazná pravica bola v pevnosti slávne oslávená: ona, Nesmrteľná, ako všemohúci vymazal nepriateľa, urobila Izraelitom novú cestu hĺbky.
3. Jediný, kto pozná slabosť ľudskej bytosti, a milosrdne nepredstavuje, opásaj ma silou z výsosti, kričiac k Tebe, Svätý: oživený v chráme nevýslovnej slávy Tvojej slávy, Milenec ľudstva.
4. Vrch Ťa, zatienený milosťou Božou, videl bystrý Habakuk vo svojich očiach a z Teba vyšiel k Svätému Izraela, pre našu spásu a obnovu.
5. Osviecuj žiarou Tvojho príchodu, Kriste, a osvetľuj svojim krížom končiny sveta, osvecuj srdcia svetlom Tvojho božského porozumenia, tých, ktorí Ťa spievajú pravoslávie.
6. Posledná priepasť nás minula, niet vyslobodenia, počítame sa ako ovce na zabitie. Zachráň svoj ľud, náš Bože, lebo ty si sila slabých a náprava.
7. Tebe, Matka Božia, si múdra, uvažujme o tvojej vernosti: ako si zachránila troch vznešených mladíkov, obnov svet vo svojom lone celkom, chválený otcami, Boh je oslávený.
8. V jaskyni žiarili synovia Izraelovi ako v peci dobrotou zbožnosti čistejšou ako zlato a hovorili: Dobrorečte všetkým dielam Pána, spievajte Pánovi a vyvyšujte na všetky veky.
9. Obraz Tvojho čistého Narodenia je horiaci ker, nespálený: a teraz zhasnú prudké nešťastia na nás, prosíme, jaskyňa, aby sme Ťa, Matku Božiu, neprestajne zveľaďovali.
Nesmrteľný! Tvoja víťazná pravica sa zbožne oslávila v sile; lebo ona ako všemohúca ničila odporcov a vydláždila Izraelitom novú cestu v hlbinách mora.
Jediný, kto pozná slabosť smrteľných bytostí a milostivo ju prijíma! Opáš ma silou zhora, aby som Ti volal: Milenec ľudstva! svätý je oživený chrám Tvojej nevýslovnej slávy.
Habakuk, vidiac svojimi bystrými očami Ťa, vrch zatienený Božou milosťou, vyhlásil, že od Teba príde Svätý Izrael pre našu spásu a obnovu.
Kriste, ktorý si ožiaril žiarou Tvojho príchodu a osvietil si končiny sveta svojím krížom! Osvieť svetlom Tvojho poznania Boha srdcia tých, ktorí Ti spievajú pravoslávne chvály.
Obklopila nás hlboká priepasť; neexistuje doručovateľ; sme počítaní ako ovce (odsúdené) na zabitie. Zachráň svoj ľud, Bože náš, lebo ty si sila slabých a obnova.
My veriaci vidíme v Tebe, Matka Božia, duchovnú jaskyňu; lebo tak ako On, vznešený, zachránil troch mladíkov (tak), on, slávny a oslávený Boh otcov, premenil v tvojom lone celý ľudský svet.
Synovia Izraela v peci, ako v peci, žiarili nad zlato krásou zbožnosti a hovorili: Velebte všetky stvorenia Pána, chváľte a vyvyšujte Pána naveky.
Ohňovzdorný ker objatý ohňom predstavoval obraz Tvojho čistého narodenia, Matky Božej. Modlíme sa (k Tebe), aby si uhasil jaskyňu pokušenia, ktorá na nás teraz zíva, aby sme Ťa mohli neustále zvelebovať.
Na liturgii prokéimenon.
Nech je nad nami Tvoje milosrdenstvo, Pane, keď dôverujeme v Teba (Ž 32:22).