Φώναξα τη στίχη στον Κύριο
Δέξου τις απογευματινές μας προσευχές, Άγιε Κύριε, και χάρισέ μας άφεση αμαρτιών, γιατί εσύ είσαι ο μόνος που φανέρωσε την ανάσταση στον κόσμο.
Θεοτόκος
Ας ψάλλουμε την παγκόσμια δόξα από τον άνθρωπο και ας γεννήσουμε τον Κύριο, την ουράνια θύρα της Παναγίας, το άσμα των ασώμων και τη γονιμοποίηση των πιστών: Γιατί αυτός φάνηκε ο ουρανός και ο ναός του Θείου: Αυτό, αφού κατέστρεψε το φράγμα της εχθρότητας, εισήγαγε ειρήνη και άνοιξε τη βασιλεία. Αυτή είναι η επιβεβαίωση της πίστης, ο πρωταθλητής του ιμάμη του γεννημένου Κυρίου. Τολμήστε, τολμήστε, λαέ του Θεού: γιατί θα νικήσει τους εχθρούς, γιατί είναι παντοδύναμος.
Ρωσική μετάφραση: Ας ψάλλουμε στην Παναγία - την παγκόσμια δόξα που προήλθε από τους ανθρώπους και γέννησε τον Κύριο, την ουράνια πόρτα, το τραγούδι των ασώματων και τον στολισμό των πιστών. γιατί εμφανίστηκε ως ο ουρανός και ως ο ναός της Θεότητας. Αυτή, έχοντας καταστρέψει το εχθρικό φράγμα, εισήγαγε την ειρήνη και άνοιξε το βασίλειο. Επομένως, έχοντας Αυτή ως στήριγμα της πίστης (στην βοήθεια του Θεού), έχουμε προστάτη - τον Κύριο που γεννήθηκε από αυτήν. Λοιπόν, λαοί του Θεού, πάρτε καρδιά, γιατί θα νικήσει τους εχθρούς, καθώς είναι παντοδύναμος.
Στιχέρα σε στίχο.
Με το πάθος Σου, Χριστέ, ελευθερωθήκαμε από τα πάθη, και με την ανάστασή Σου ελευθερωθήκαμε από τη φθορά. Κύριε, δόξα σε Σένα.
Τροπάριο.
Σφραγίστηκα με πέτρα από τους Εβραίους, και από τους πολεμιστές που φρόντισαν για το πιο αγνό σώμα σου, αναστήθηκες πριν από τρεις ημέρες, Σωτήρη, δίνοντας ζωή στον κόσμο. Γι' αυτό, για χάρη της δύναμης του ουρανού, φωνάζω σε Σένα, Ζωοδόχου: δόξα στην ανάστασή Σου, Χριστέ: δόξα στη βασιλεία Σου: δόξα στο όραμά Σου, τον μοναδικό Εραστή της Ανθρωπότητας.
Όταν η πέτρα σφραγίστηκε από τους Ιουδαίους και οι στρατιώτες φύλαξαν το αγνό Σου σώμα, την τρίτη μέρα αναστήθηκες, Σωτήρας, ζωντάνια στον κόσμο. Γι’ αυτό, οι δυνάμεις του ουρανού φώναξαν σε Σένα, Ζωοδότη: δόξα στην ανάστασή Σου, Χριστέ, δόξα στη βασιλεία Σου, δόξα στην οικονομία Σου, μόνο Λάτρη της ανθρωπότητας.
Προκειμένου.
Σήμερα θα εγερθώ, λέει ο Κύριος, θα βασιστώ στη σωτηρία, δεν θα παραπονεθώ γι' αυτήν (Ψαλμ. 11,6).
Irmosy.
1. Το νικηφόρο δεξί σου δοξάστηκε ένδοξα στο φρούριο: αυτή, Αθάνατη, καθώς ο παντοδύναμος έσβησε τον εχθρό, έκανε νέο δρόμο του βάθους για τους Ισραηλίτες.
3. Ο μόνος που γνωρίζει την αδυναμία του ανθρώπου, και ελεήμονα δεν φαντάζεται, ζώσε με από ψηλά δύναμη, φωνάζοντας σε Σένα, Άγιε: ζωοποιημένος στον ναό της άφατης δόξας της δόξας Σου, Λάτρης της ανθρωπότητας.
4. Όρος Σένα, επισκιασμένος από τη χάρη του Θεού, είδε ο οξυδερκής Αββακούμ στα μάτια του, και από Σένα βγήκε στον Άγιο του Ισραήλ, για τη σωτηρία και την ανανέωσή μας.
5. Φωτίζοντας με την ακτινοβολία του ερχομού Σου, Χριστέ, και φωτίζοντας με τον σταυρό Σου τα πέρατα του κόσμου, φώτισε τις καρδιές με το φως της θείας κατανόησης Σου, αυτούς που Σε ψάλλουν Ορθοδοξία.
6. Η τελευταία άβυσσος μας πέρασε, δεν υπάρχει λύτρωση, λογιζόμαστε ως πρόβατα της σφαγής. Σώσε τον λαό σου, Θεέ μας, γιατί εσύ είσαι η δύναμη των αδυνάτων και η διόρθωση.
7. Σε σένα, Μητέρα του Θεού, είσαι σοφή, ας αναλογιστούμε την πιστότητά σου: όπως έσωσες τρεις υψηλούς νέους, ανανέωσε τον κόσμο στην κοιλιά σου ολοκληρωτικά, δοξασμένος από τους πατέρες, ο Θεός δοξάζεται.
8. Στο σπήλαιο, οι γιοι του Ισραήλ, σαν σε καμίνι, έλαμψαν με την καλοσύνη της ευσέβειας πιο καθαρό από το χρυσάφι, λέγοντας: Ευλογείτε όλα τα έργα του Κυρίου, ψάλλετε στον Κύριο και υψώνετε σε όλους τους αιώνες.
9. Η εικόνα της καθαρής Γεννήσεως Σου είναι φλεγόμενη βάτος επίδειξης, άκαυτη: και τώρα θα σβήσουν οι άγριες συμφορές επάνω μας, προσευχόμαστε, ω σπήλαιο, να σε μεγαλύνουμε ακατάπαυστα, Μητέρα του Θεού.
Αθάνατος! Το νικηφόρο δεξί σου χέρι δοξάστηκε θεοσεβώς σε δύναμη. γιατί αυτή, ως παντοδύναμη, κατέστρεψε τους αντιπάλους, ανοίγοντας νέο δρόμο για τους Ισραηλίτες στα βάθη της θάλασσας.
Ο μόνος που γνωρίζει την αδυναμία των θνητών όντων και την αποδέχεται ευγενικά! Ζώνε με δύναμη από ψηλά, για να φωνάξω σε Σένα: Εραστής της ανθρωπότητας! άγιος είναι ο ζωντανός ναός της άφατο δόξας Σου.
Ο Αββακούμ, έχοντας δει με τα οξυδερκή του μάτια Εσένα, ένα βουνό επισκιασμένο από τη θεία χάρη, διακήρυξε ότι από Σένα θα ερχόταν ο Άγιος Ισραήλ για τη σωτηρία και την αποκατάσταση μας.
Χριστέ, που φώτισε τη λάμψη του ερχομού Σου και φώτισε τα πέρατα του κόσμου με τον σταυρό Σου! Φώτισε με το φως της γνώσης Σου για τον Θεό τις καρδιές εκείνων που Σου ψάλλουν ορθόδοξους δοξολογίες.
Μια βαθιά άβυσσος μας περικύκλωσε. δεν υπάρχει ντελιβεράς? λογιζόμαστε ως πρόβατα (καταδικασμένα) στη σφαγή. Σώσε τον λαό σου, Θεέ μας, γιατί εσύ είσαι η δύναμη των αδυνάτων και η αποκατάσταση.
Εμείς οι πιστοί βλέπουμε σε Σένα, Μητέρα του Θεού, ένα πνευματικό σπήλαιο. γιατί όπως Εκείνος, ο εξυψωμένος, έσωσε τους τρεις νέους (έτσι, έτσι, ο ένδοξος και ένδοξος Θεός των πατέρων, μεταμόρφωσε στην κοιλιά Σου ολόκληρο τον ανθρώπινο κόσμο.
Τα παιδιά του Ισραήλ στο καμίνι, σαν σε καμίνι, έλαμψαν πιο λαμπερά από το χρυσάφι με την ομορφιά της ευσέβειας, λέγοντας: όλα τα πλάσματα του Κυρίου, ευλογείτε, ψέλνετε και υψώνετε τον Κύριο για πάντα.
Αγκαλιασμένος από τη φωτιά, ο πυρίμαχος θάμνος αντιπροσώπευε την εικόνα της αγνή Σου Γέννησης, Μητέρα του Θεού. Προσευχόμαστε (σε Σένα) να σβήσεις τη σπηλιά του πειρασμού που τώρα μας χασμουριέται, για να Σε μεγαλοποιούμε συνεχώς.
Στη λειτουργία ο προκείμενος.
Είθε το έλεός σου να είναι επάνω μας, Κύριε, καθώς σε εμπιστευόμαστε (Ψαλμ. 32:22).