ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 1

↑ Part of: Тропари преподобным← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ღვთაებრივი სიყვარულით და სულიერი ცხოვრებით/ ყრმობიდანვე ანთებული, მეუფეო, და ყველაფერი, რაც მსოფლიოში წითელია, სძულს,/ მთელი გულით გიყვარდა ქრისტე მარტო, მამაო, მსუბუქად ავიღეთ უღელი ჩვენზე, / ღვთაებრივი განგებითა და ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის მიერ ვხელმძღვანელობთ სასწაულებრივი შრომით / მრავალი წლის განმავლობაში მიგვეღწია. ცრემლი, / ხორციელი მთელი ტანჯვით ამოწურავს./ ახლა ღმერთმა, რომ ნახა შენი შრომა,/ გაამრავლე შენი შვილები უდაბნოში./ მაგრამ რადგან გაბედულება გაქვს ღმერთის მიმართ, ილოცე ჩვენთვის, შენს მსახურებზე, მამაო მეუფე ლეონიდას, / დიახ, ის გვიხსნის მტრის ყოველგვარი ცილისწამებისგან // და გვიხსნის სულებს.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.