ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Friday

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Dir vertraue ich mein Leben zum Schutz an und verändere Gott, auf dich setze ich alle Hoffnung auf meine Erlösung, oh Herrin und Jungfrau Theotokos. Ich, dein Diener, bitte dich, verachte mich nicht, der ich viele Sünden habe, sondern sieh meine Trauer und meine Ratlosigkeit darüber und gib mir Erleichterung und Trost, damit ich nicht bis zum Ende zugrunde gehe. Strecke deine rechte Hand aus, oh Reiner, hebe mich aus dem Sumpf meiner Taten und stelle mich auf die reine Weide der Gebote Christi, meines Königs und Gottes, damit ich immer gestärkt durch Dich handeln kann. Befreie mich, o Herrin, von meinen schrecklichen Sünden und sende mir durch deine mütterliche Fürsprache vor deinem Sohn und Gott Reue zur Erlösung. Du, der du das unbeschreibliche Licht gezeigt hast, erleuchte meine spirituelle Dunkelheit und die Sündhaftigkeit, die dort liegt. O meine Freude, befreie mich von den unsichtbaren Feinden, die mich umgeben; Denn meine Sünden sind zahlreich und schwer, meine Feinde sind sehr grausam, der Tod ist nahe, mein Gewissen klagt mich an, die feurige Gehenna macht mir Angst, der ruhelose Wurm, das Zähneknirschen, die äußere Dunkelheit des Tartarus bringen mich zum Zittern, denn sie wollen mich wegen meiner bösen Taten aufnehmen. Wehe mir! Was soll ich dann tun und zu wem soll ich fliehen, damit meine Seele gerettet wird? Dir allein, o süße Theotokos Maria, die du die Bitterkeit des Todes für diejenigen versüßst, die auf dich hoffen, und die diejenigen errettet, die aus der schrecklichen Gehenna zu dir schreien. Hilf mir auch, oh Allguter, denn dann werde ich keine andere Hilfe haben als dich, Allerheiliger. Rette mich dann vor den Schrecken der Todesstunde und der Wildheit der Dämonen; rette mich vor der Macht der bösartigen Geister bei den Prüfungen der Luft nach dem Tod: Offenbare, ich bitte dich, offenbare mir dann deine strahlendste Gegenwart, oh Herrin, und verlass mich nicht, den Hilflosen. O mitfühlende Mutter! Neige dich zur Barmherzigkeit zu mir, der ich durch meine Taten der Barmherzigkeit beraubt bin, und flehe Ihn an, den du im Fleisch getragen hast, Christus, unseren Gott und Erlöser, der am Kreuz sein reinstes Blut vergoss, damit auch ich Vergebung der Sünden und ewige Erlösung empfangen und dein unaussprechliches Mitgefühl, o Theotokos, und deine barmherzige Fürsprache über alle endlosen Zeitalter hinweg verherrlichen möge. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.