ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Friday

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tobie zawierzam swoje życie w opiece i w Tobie odmieniam Boga, pokładam całą nadzieję mojego zbawienia, Pani i Dziewico Theotokos. Ja, sługa Twój, proszę, nie gardź mną, który mam wiele grzechów, ale spójrz na mój smutek i moje zmartwienie z ich powodu i udziel mi ulgi i pocieszenia, abym nie zginął do końca. Wyciągnij prawicę swoją, o Czysty, podnieś mnie z błota moich czynów i umieść mnie na czystym pastwisku przykazań Chrystusa, mojego Króla i Boga, abym mógł zawsze działać wzmocniony przez Ciebie. Wybaw mnie, Pani, od moich strasznych grzechów i za Twoim matczynym wstawiennictwem przed Twoim Synem i Bogiem ześlij mi pokutę ku zbawieniu. Ty, który ukazałeś niewysłowione Światło, oświeć moją duchową ciemność i grzeszność, która się w niej kryje. O moja Radości, wybaw mnie od niewidzialnych wrogów, którzy mnie otaczają; bo moje grzechy są liczne i ciężkie, moi wrogowie są bardzo zaciekli, śmierć jest blisko, sumienie mnie oskarża, ognista Gehenna przeraża mnie, nieśpiący robak, zgrzytanie zębów, zewnętrzne ciemności Tartaru przyprawiają mnie o drżenie, bo chcą mnie przyjąć z powodu moich złych uczynków. Biada mi! Cóż więc uczynię i do kogo ucieknę, aby zbawiona została dusza moja? Tylko Tobie, słodka Bogurodzico Maryjo, która osładzasz gorycz śmierci dla tych, którzy w Tobie pokładają nadzieję i wybawiasz wołających do Ciebie ze strasznej Gehenny. Ty też pomóż mi, o dobry, bo wtedy nie będę miał innej pomocy, jak tylko Ty, cały wysławiany. Wybaw mnie zatem od grozy godziny śmierci i od zaciekłości demonów; wybaw mnie od mocy złych duchów w próbach powietrza po śmierci: Ujawnij mi, proszę, najprostszą obecność swoją, Pani, i nie opuszczaj mnie bezbronnego. O compassionate Mother! Pochyl się do miłosierdzia nade mną, pozbawionym miłosierdzia przez moje uczynki, i błagaj Tego, którego nosiłeś w ciele, samego Chrystusa, naszego Boga i Zbawiciela, który przelał na krzyżu swoją najczystszą krew, abym i ja dostąpił odpuszczenia grzechów i wiecznego zbawienia oraz wysławiał niewypowiedziane współczucie Twoje, Bogurodzico, i Twoje miłosierne wstawiennictwo na wieki wieków. Amen.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.