ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Его же, 8-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Није ми драго, Господару Господе, да дођеш под кров душе моје; али пошто Ти као Човекољубац желиш да живиш у мени, ја смело прилазим; Заповедаш да отворим врата која си сам Ти створио, и са љубављу према човечанству, као Ти, видећеш и просветлити моје помрачене мисли. Верујем да сте то урадили; Није да си отерао блудницу која Ти је дошла са сузама; Одбацио си испод цариника, покајавши се; нижи од разбојника, призвавши Царство Твоје, отерао си; Покајника си оставио испод гонитеља; али од покајања које Теби дође, Ти си све обновио у лицу пријатеља Својих, Једног Блаженог увек, сада и у бесконачне векове. Амин.

Нисам задовољан – нисам достојан. Шта год хоћеш – како хоћеш. Проклетство - како је било. У лицу својих пријатеља Ти си то поправио — дао си (им) место у мноштву пријатеља Својих.

+ Ниси отерао блудницу која ти је дошла са сузама... – видети: Лука 7:36-47.

Доле си одбацио цариника кад си се покајао... - види: белешку 1. молитви за Причешће.

Испод разбојника, познавши Царство Твоје, одагнао си се... – видети: Лк 23,39-43.

Оног који се покајао оставио си испод гонитеља... – говоримо о апостолу Павлу – видети: Дела апостолска 9:1-22.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.