ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Его же, 8-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Не ми е приятно, господарю Господи, да влезеш под покрива на душата ми; но тъй като Ти, като Човеколюбец, искаш да живееш в мен, смело пристъпвам; Ти заповядваш да отворя вратите, които Ти сам създаде, и с любов към човечеството, като Теб, ще видиш и ще просветиш моите помрачени мисли. Вярвам, че сте направили това; Не е като да си прогонил блудницата, която дойде при Теб със сълзи; Вие отхвърлихте по-долу митаря, като се покаяхте; по-нисък от крадеца, като призова Царството Си, Ти си прогонил; Ти остави каещия се под гонителя; но от покаянието, което дойде при Теб, Ти възстанови всичко в лицето на Твоите приятели, Единият Благословен винаги, сега и до безкрайни векове. амин

Не съм доволен - не съм достоен. Каквото искаш - както искаш. По дяволите - как беше. В лицето на Твоите приятели Ти го поправи - ти даде (им) място в множеството на Твоите приятели.

+ Ти не прогони блудницата, която дойде при Тебе със сълзи... - виж: Лука 7:36-47.

По-долу ти отхвърли митаря, когато се покаеше... - виж: бележка към 1-ва молитва за Причастие.

Долу крадеца, като позна Твоето царство, Ти прогони... - виж: Лука 23:39-43.

Ти остави покаялия се под гонителя... - говорим за апостол Павел - виж: Деяния 9: 1-22.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.