ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Его же, 8-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nelíbí se mi, Mistře Pane, že můžeš přijít pod střechu mé duše; ale poněvadž Ty jako Milovník lidstva ve mně žíti chceš, přistupuji směle; Přikazuješ, abych otevřel dveře, které jsi stvořil jen Ty, as láskou k lidstvu, jako Ty, uvidíš a osvítíš mé potemnělé myšlenky. Věřím, že jste to udělali; Není to tak, že bys se slzami zahnal nevěstku, která k Tobě přišla; Zavrhli jste pod celníkem, činíce pokání; nižší než zloděj, když jsi zavolal své království, zahnal jsi; Nechal jsi kajícího pod pronásledovatelem; ale z pokání, které k tobě přišlo, jsi obnovil všechny věci v osobě svých přátel, Jediného Požehnaného vždy, nyní a na nekonečné věky. Amen.

Nejsem spokojený – nejsem hoden. Cokoli chcete - jak chcete. Sakra - jak to bylo. V osobě svých přátel jsi to napravil – dal jsi (jim) místo v zástupu svých přátel.

+ Neodhnal jsi nevěstku, která k Tobě přišla se slzami... - viz: Lukáš 7:36-47.

Níže jsi odmítl celníka, když jsi činil pokání... - viz: poznámka k 1. modlitbě k přijímání.

Pod zlodějem, když jsi poznal Tvé království, jsi zahnal... - viz: Lukáš 23:39-43.

Nechal jsi toho, kdo činil pokání, pod pronásledovatelem... - mluvíme o apoštolu Pavlovi - viz: Sk 9,1-22.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.