ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Его же, 8-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Не ми е мило, господару Господи, да дојдеш под покривот на мојата душа; но бидејќи Ти, како Љубител на човештвото, сакаш да живееш во мене, јас смело пристапувам; Ти заповедаш да ги отворам вратите што само Ти ги создал и со љубов кон човештвото, како Тебе, ќе ги видиш и просветлиш моите помрачени мисли. Верувам дека го направивте ова; Не е како да си ја избркал блудницата што дошла кај тебе со солзи; Сте го отфрлиле под цариникот, откако се покајавте; понизок од крадецот, откако го повика Твоето Царство, си избркал; Го оставивте покајаниот под прогонителот; но од покајанието што дојде кај Тебе, Ти врати сѐ во личноста на Твоите пријатели, Единиот Благословен секогаш, сега и во бескрајни векови. Амин.

Не сум задоволен - не сум достоен. Што сакаш - како сакаш. По ѓаволите - како беше. Во лицето на Твоите пријатели Ти го поправи тоа - им даде (ним) место во домаќинот на твоите пријатели.

+ Ти не ја избрка блудницата што дојде кај тебе со солзи... - види: Лука 7:36-47.

Подолу, го отфрли митарот кога се покаја... - види: белешка за 1-та молитва за Причест.

Под крадецот, знаејќи го Твоето царство, си избркал... - види: Лука 23,39-43.

Го оставивте тој што се покаја под прогонителот... - зборуваме за апостол Павле - види: Дела 9: 1-22.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.