ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Другой кондак (глас тот же)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Не імами інші допомоги, не мами інші надії, хіба Тобі, Пречиста Діво. Ти нам поможи, на Тебе сподіваємося, і Тобою хвалимося, Твій бо есми раби, нехай не посоромимося.

Чи не імами – у нас немає (ми не маємо). Хіба Тобі – окрім Тебе. Допоможи - допоможи (у слові чергування приголосного: "г" замінюється на "з"). Твої есми раби, бо ми твої раби.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.