ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Десять заповедей Божиих (Исх.20:2-17)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Unë jam Zoti, Perëndia juaj, le të mos ketë perëndi për ju ose përveç meje.

2. Nuk do të bësh për vete një idhull ose asnjë shëmbëlltyrë, si pema në qiell, pema në tokë poshtë dhe pema në ujërat nën tokë; nuk do të përkulesh para tyre dhe nuk do t'u shërbesh.

3. Nuk do ta përdorësh më kot emrin e Zotit, Perëndisë tënd.

4. Kujto ditën e shtunë dhe kremtoje; do ta bësh gjashtë ditë dhe në to do të bësh tërë punën tënde; por dita e shtatë është e shtuna e Zotit, Perëndisë tuaj.

5. Ndero babanë dhe nënën tënde, të jesh mirë dhe të jetosh gjatë në tokë.

6. Nuk do të vrasësh.

7. Mos bëni tradhti bashkëshortore.

8. Mos vidh.

9. Mos dëgjoni dëshminë e rreme të mikut tuaj.

10. Nuk do të lakmosh gruan tënde të sinqertë, nuk do të lakmosh shtëpinë e fqinjit tënd, as fshatin e tij, as shërbëtorin e tij, as shërbëtoren e tij, as kaun, as gomarin e tij, as ndonjë nga bagëtia e tij, as asgjë që është fqinji yt.

1. Unë jam Zoti, Perëndia juaj, që nuk do të keni perëndi të tjerë përveç meje.

2. Mos i bëni vetes një idhull ose asnjë shëmbëlltyrë të ndonjë gjëje që është në qiell lart, ose në tokë poshtë ose në ujë nën tokë; mos i adhuroni dhe mos u shërbeni atyre.

3. Mos e përdorni kot emrin e Zotit, Perëndisë tuaj.

4. Kujtoni ditën e Shabatit për ta shenjtëruar; Gjashtë ditë do të punosh dhe do të bësh gjithë punën tënde në to, dhe dita e shtatë është e shtuna e Zotit, Perëndisë tënd.

5. Ndero atin tënd dhe nënën tënde, që të të shkojë mirë dhe ditët e tua në tokë të jenë të gjata.

6. Mos vrit.

7. Mos bëni tradhti bashkëshortore.

8. Mos vidh.

9. Mos bëni dëshmi të rreme kundër fqinjit tuaj.

10. Nuk do të dëshirosh gruan e fqinjit tënd, nuk do të dëshirosh shtëpinë e fqinjit tënd, as arën e tij, as shërbëtorin e tij, as shërbëtoren e tij, as kaun, as gomarin e tij, as asnjë nga bagëtia e tij, as asgjë që është e fqinjit tënd.

Librat në të cilët janë shkruar dhjetë urdhërimet dhe i gjithë ligji, të dhëna nga Perëndia nëpërmjet Moisiut dhe të tjerëve si ai që jetuan pas tij përpara Krishtit, të zgjedhurit e Perëndisë, quhen Shkrimet e Shenjta të Dhiatës së Vjetër.

Dhiata e Vjetër ishte përgatitja e njerëzve për zbulesën e re Hyjnore, e cila u soll në tokë nga Biri i Perëndisë Jezu Krisht, Fjala e mishëruar.

A është ligji i dhënë nga Zoti në Dhiatën e Vjetër, i paraqitur në dekalog, i detyrueshëm për të krishterët? Vetë Jezu Krishti i përgjigjet kësaj pyetjeje: "Mos mendoni se erdha për të shkatërruar ligjin: nuk erdha për të shkatërruar, por për ta përmbushur" (Mateu 5:17) - dhe jo vetëm për të përmbushur, por për ta plotësuar këtë ligj me mësimin e Tij të ri Hyjnor.

Gjithçka që bëri dhe mësoi Jezu Krishti u regjistrua nga dishepujt e Tij në librat e quajtur Ungjilli, domethënë "lajmi i mirë". Ka katër libra të tillë: Ungjilli sipas Mateut, Markut, Lukës dhe Gjonit. Mësimet e Jezu Krishtit u zbuluan nga dishepujt e Tij - Apostujt në letra ose letra, të cilat së bashku me Ungjillin përbëjnë një libër të quajtur Shkrimet e Shenjta të Dhiatës së Re.

Kjo është arsyeja pse, kur Ungjilli lexohet në kishë gjatë një shërbese, një i krishterë ortodoks duhet ta dëgjojë këtë lexim me aq kujdes sikur të ishte duke dëgjuar Vetë Jezu Krishtin, siç i kujton thirrja e priftit: "Le të dëgjojmë".

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.