ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Десять заповедей Божиих (Исх.20:2-17)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Аз съм Господ, вашият Бог, нека няма богове за вас или освен за мен.

2. Не си прави идол или каквото и да е подобие, като дървото на небето, и дървото на земята долу, и дървото във водите под земята: не им се кланяй и не им служи.

3. Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог.

4. Помни съботния ден и го освещавай: шест дни го върши и в тях върши всичките си дела; а седмият ден е съботата на Господа твоя Бог.

5. Почитай баща си и майка си, да си здрав и да живееш дълго на земята.

6. Не убивай.

7. Не прелюбодействай.

8. Не крадете.

9. Не слушайте лъжливите показания на приятеля си.

10. Не пожелавай искрената си жена, не пожелавай къщата на ближния си, нито селото му, нито слугата му, нито слугинята му, нито вола му, нито магарето му, нито каквото и да било от добитъка му, нито нещо, което е твое ближно.

1. Аз съм Господ, вашият Бог, така че да нямате други богове освен Мене.

2. Не си прави идол или какъвто и да е образ на нещо, което е на небето горе, или което е на земята долу, или което е във водата под земята; не им се покланяй и не им служи.

3. Не изговаряй напразно името на Господ твоя Бог.

4. Помни съботния ден, за да го освещаваш; Шест дни да работиш и да вършиш цялата си работа в тях, а седмият ден е съботата на Господа твоя Бог.

5. Почитай баща си и майка си, за да ти бъде добре и да се продължат дните ти на земята.

6. Не убивай.

7. Не прелюбодействай.

8. Не крадете.

9. Не лъжесвидетелствай против ближния си.

10. Не пожелавай жената на ближния си, не пожелавай къщата на ближния си, нито нивата му, нито слугата му, нито слугинята му, нито вола му, нито осела му, нито каквото и да било от добитъка му, нито нещо, което е на ближния ти.

Книгите, в които са записани десетте заповеди и целият закон, дадени от Бога чрез Мойсей и други като него, живели след него преди Христос, Божиите избраници, се наричат ​​Свещеното писание на Стария завет.

Старият Завет беше подготовката на хората за новото Божествено откровение, което беше донесено на земята от Божия Син Исус Христос, въплътеното Слово.

Задължителен ли е за християните даденият от Бога закон в Стария завет, изложен в декалога? Самият Иисус Христос отговаря на този въпрос: „Не мислете, че дойдох да разруша закона; не дойдох да разруша, а да изпълня” (Матей 5:17) – и не само да изпълня, но и да допълня този закон с новото Си Божествено учение.

Всичко, което Исус Христос правеше и учи, беше записано от Неговите ученици в книги, наречени Евангелие, тоест „добра новина“. Има четири такива книги: Евангелието на Матей, Марк, Лука и Йоан. Учението на Иисус Христос е разкрито от Неговите ученици - апостолите в писма или послания, които заедно с Евангелието съставляват една книга, наречена Свещеното писание на Новия завет.

Ето защо, когато се чете Евангелието в църквата по време на богослужение, православният християнин трябва да слуша това четиво така внимателно, сякаш слуша самия Иисус Христос, както му напомня възгласът на свещеника: „Да слушаме“.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.