cómo los cantaban día y noche los venerables padres del desierto, lo cual se recuerda en los libros de los padres y en la vida y tormento de muchos santos.
Este rito fue traído desde la Montaña Sagrada por el monje Dosifei, archimandrita de Kiev Pechersk.
Si el sacerdote dice: Bendito sea nuestro Dios, siempre, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
Si sois insantos: Por las oraciones de nuestros santos padres, Señor Jesucristo nuestro Dios, ten piedad de nosotros. Amén.
Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.
Rey Celestial, Consolador, Alma de verdad, que está en todas partes y todo lo cumple, Tesoro de bienes y Dador de vida, ven y habita en nosotros, y límpianos de toda inmundicia, y sálvanos, Bueno, nuestras almas.
Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros. tres veces.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros; Señor, limpia nuestros pecados; Maestro, perdona nuestras iniquidades; Santo, visita y sana nuestras enfermedades, por amor de tu nombre.
Señor, ten piedad, tres veces.
Gloria, y ahora:
Padre nuestro, que estás en el Cielo, santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, como en el cielo y en la tierra. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos metas en tentación, sino líbranos del maligno.
Venid, adoremos al Rey nuestro Dios.
Venid, adoremos y postrémonos delante de Cristo, nuestro Rey Dios.
Venid, inclinémonos y postrémonos ante el mismo Cristo, Rey y Dios nuestro.
JEHOVA es mi luz y mi salvación: ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida: ¿de quién he de atemorizarme?
Cuando se allegaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, Para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.
Aunque se asiente campo contra mí, No temerá mi corazón: Aunque contra mí se levante guerra, Yo en esto confío.
Una cosa he demandado á Jehová, ésta buscaré: Que esté yo en la casa de Jehová todos los días de mi vida, Para contemplar la hermosura de Jehová, y para inquirir en su templo.
Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; Ocultaráme en lo reservado de su pabellón; Pondráme en alto sobre una roca.
Y luego ensalzará mi cabeza sobre mis enemigos en derredor de mí: Y yo sacrificaré en su tabernáculo sacrificios de júbilo: Cantaré y salmearé á Jehová.
Oye, oh Jehová, mi voz con que á ti clamo; Y ten misericordia de mí, respóndeme.
Mi corazón ha dicho de ti: Buscad mi rostro. Tu rostro buscaré, oh Jehová.
No escondas tu rostro de mí, No apartes con ira á tu siervo: Mi ayuda has sido; No me dejes y no me desampares, Dios de mi salud.
Aunque mi padre y mi madre me dejaran, Jehová con todo me recogerá.
Enséñame, oh Jehová, tu camino, Y guíame por senda de rectitud, A causa de mis enemigos.
No me entregues á la voluntad de mis enemigos; Porque se han levantado contra mí testigos falsos, y los que respiran crueldad.
Hubiera yo desmayado, si no creyese que tengo de ver la bondad de Jehová En la tierra de los vivientes.
Aguarda á Jehová; Esfuérzate, y aliéntese tu corazón: Sí, espera á Jehová.
BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados.
Bienaventurado el hombre á quien no imputa Jehová la iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay superchería.
Mientras callé, envejeciéronse mis huesos En mi gemir todo el día.
Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; Volvióse mi verdor en sequedades de estío. (Selah.)
Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Confesaré, dije, contra mí mis rebeliones á Jehová; Y tú perdonaste la maldad de mi pecado. (Selah.)
Por esto orará á ti todo santo en el tiempo de poder hallarte: Ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas á él.
Tú eres mi refugio; me guardarás de angustia; Con cánticos de liberación me rodearás. (Selah.)
Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar: Sobre ti fijaré mis ojos.
No seáis como el caballo, ó como el mulo, sin entendimiento: Con cabestro y con freno su boca ha de ser reprimida, Para que no lleguen á ti.
Muchos dolores para el impío; Mas el que espera en Jehová, lo cercará misericordia.
Alegraos en Jehová, y gozaos, justos: Y cantad todos vosotros los rectos de corazón.
TEN misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; Porque en ti ha confiado mi alma, Y en la sombra de tus alas me ampararé, Hasta que pasen los quebrantos.
Clamaré al Dios Altísimo, Al Dios que me favorece.
El enviará desde los cielos, y me salvará De la infamia del que me apura; (Selah) Dios enviará su misericordia y su verdad.
Mi vida está entre leones; Estoy echado entre hijos de hombres encendidos: Sus dientes son lanzas y saetas, Y su lengua cuchillo agudo.
Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria.
Red han armado á mis pasos; Hase abatido mi alma: Hoyo han cavado delante de mí; En medio de él han caído. (Selah.)
Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: Cantaré, y trovaré salmos.
Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: Levantaréme de mañana.
Alabarte he en los pueblos, oh Señor; Cantaré de ti en las naciones.
Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, Y hasta las nubes tu verdad.
Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria.
Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros. (tres veces)
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros; Señor, limpia nuestros pecados; Maestro, perdona nuestras iniquidades; Santo, visita y sana nuestras enfermedades, por amor de tu nombre.
Señor, ten piedad. (tres veces)
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Padre nuestro, que estás en el Cielo, santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, como en el cielo y en la tierra. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos metas en tentación, sino líbranos del maligno.
Ábreme el abrazo del Padre, estoy desprovisto de mi vida, mira la riqueza inesperada de Tus bondades, oh Salvador, no desprecies mi corazón ahora empobrecido. Por ti, Señor, te llamo con ternura: he pecado en el Cielo y ante Ti.
Gloria: Cuando Dios vino a la tierra con gloria, / y todos temblaron: / el río de fuego fue arrastrado ante el juez, / los libros se enderezaron, y el secreto fue revelado: / entonces líbrame del fuego inextinguible, // y concédeme a tu diestra ser el Juez más justo.
Y ahora: Madre de Dios, luz de todos, la Virgen verdaderamente, y que apareció en la Natividad, recurriendo con amor a Tu bondad: Porque Tú eres los imanes, los pecadores, la intercesora y eres la adquirente de la salvación en la adversidad, la Única Inmaculada.
Por tanto: Señor, ten piedad, 40. También, Venid, adoremos: Tres veces.
BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; Su alabanza será siempre en mi boca.
En Jehová se gloriará mi alma: Oiránlo los mansos, y se alegrarán.
Engrandeced á Jehová conmigo, Y ensalcemos su nombre á una.
Busqué á Jehová, y él me oyó, Y libróme de todos mis temores.
A él miraron y fueron alumbrados: Y sus rostros no se avergonzaron.
Este pobre clamó, y oyóle Jehová, Y librólo de todas sus angustias.
El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, Y los defiende.
Gustad, y ved que es bueno Jehová: Dichoso el hombre que confiará en él.
Temed á Jehová, vosotros sus santos; Porque no hay falta para los que le temen.
Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; Pero los que buscan á Jehová, no tendrán falta de ningún bien.
Venid, hijos, oidme; El temor de Jehová os enseñaré.
¿Quién es el hombre que desea vida, Que codicia días para ver bien?
Guarda tu lengua de mal, Y tus labios de hablar engaño.
Apártate del mal, y haz el bien; Busca la paz, y síguela.
Los ojos de Jehová están sobre los justos, Y atentos sus oídos al clamor de ellos.
La ira de Jehová contra los que mal hacen, Para cortar de la tierra la memoria de ellos.
Clamaron los justos, y Jehová oyó, Y librólos de todas sus angustias.
Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; Y salvará á los contritos de espíritu.
Muchos son los males del justo; Mas de todos ellos lo librará Jehová.
El guarda todos sus huesos; Ni uno de ellos será quebrantado.
Matará al malo la maldad; Y los que aborrecen al justo serán asolados.
Jehová redime el alma de sus siervos; Y no serán asolados cuantos en él confían.
YO DIJE: Atenderé á mis caminos, Para no pecar con mi lengua: Guardaré mi boca con freno, En tanto que el impío fuere contra mí.
Enmudecí con silencio, calléme aun respecto de lo bueno: Y excitóse mi dolor.
Enardecióse mi corazón dentro de mí; Encendióse fuego en mi meditación, Y así proferí con mi lengua:
Hazme saber, Jehová, mi fin, Y cuánta sea la medida de mis días; Sepa yo cuánto tengo de ser del mundo.
He aquí diste á mis días término corto, Y mi edad es como nada delante de ti: Ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive. (Selah.)
Ciertamente en tinieblas anda el hombre; Ciertamente en vano se inquieta: Junta, y no sabe quién lo allegará.
Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza en ti está.
Líbrame de todas mis rebeliones; No me pongas por escarnio del insensato.
Enmudecí, no abrí mi boca; Porque tú lo hiciste.
Quita de sobre mí tu plaga; De la guerra de tu mano soy consumido.
Con castigos sobre el pecado corriges al hombre, Y haces consumirse como de polilla su grandeza: Ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah.)
Oye mi oración, oh Jehová, y escucha mi clamor: No calles á mis lágrimas; Porque peregrino soy para contigo, Y advenedizo, como todos mis padres.
Déjame, y tomaré fuerzas, Antes que vaya y perezca.
BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: En el día malo lo librará Jehová.
Jehová lo guardé, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, Y no lo entregues á la voluntad de sus enemigos.
Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor: Mullirás toda su cama en su enfermedad.
Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado.
Mis enemigos dicen mal de mí preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?
Y si venía á ver me, hablaba mentira: Su corazón se amontonaba iniquidad; Y salido fuera, hablába la.
Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: Contra mí pensaban mal, diciendo de mí:
Cosa pestilencial de él se ha apoderado; Y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.
Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, Alzó contra mí el calcañar.
Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, Y daréles el pago.
En esto habré conocido que te he agradado, Que mi enemigo no se holgará de mí.
En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, Y me has hecho estar delante de ti para siempre.
Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, Por siglos de siglos. Amén y Amén.
Visita mi alma humilde, Señor, que ha pasado toda su vida en pecados: a imagen de ramera, acéptame y sálvame.
Gloria: Toda mi vida he sido dependiente del Señor, maldecido con rameras, como el pródigo al que llamo con ternura: Padre Celestial, cuando haya pecado, límpiame y sálvame, y no me niegues haberme apartado de Ti, y ahora empobrecerme por las obras divinas.
Y ahora: Acerquémonos ahora a la Madre de Dios con diligencia, pecadores y humildad, y caigamos en arrepentimiento, clamando desde lo más profundo de nuestra alma: Señora, ayúdanos, habiendo tenido misericordia de nosotros, luchando, perecemos de muchos pecados, no rechaces a tus siervos en vano, Tú y la única esperanza de los imanes.
Por tanto: Señor, ten piedad, 40. También, Venid, adoremos: Tres veces.
OH Dios, acude á librarme; Apresúrate, oh Dios, á socorrerme.
Sean avergonzados y confusos Los que buscan mi vida; Sean vueltos atrás y avergonzados Los que mi mal desean.
Sean vueltos, en pago de su afrenta hecha, Los que dicen: ¡Ah! ¡ah!
Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; Y digan siempre los que aman tu salud: Engrandecido sea Dios.
Yo estoy afligido y menesteroso; Apresúrate á mí, oh Dios: Ayuda mía y mi libertador eres tú; Oh Jehová, no te detengas.
EN ti, oh Jehová, he esperado; No sea yo confuso para siempre.
Hazme escapar, y líbrame en tu justicia: Inclina tu oído y sálvame.
Séme por peña de estancia, adonde recurra yo continuamente: Mandado has que yo sea salvo; Porque tú eres mi roca, y mi fortaleza.
Dios mío, líbrame de la mano del impío, De la mano del perverso y violento.
Porque tú, oh Señor Jehová, eres mi esperanza: Seguridad mía desde mi juventud.
Por ti he sido sustentado desde el vientre: De las entrañas de mi madre tú fuiste el que me sacaste: De ti será siempre mi alabanza.
Como prodigio he sido á muchos; Y tú mi refugio fuerte.
Sea llena mi boca de tu alabanza, De tu gloria todo el día.
No me deseches en el tiempo de la vejez; Cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.
Porque mis enemigos han tratado de mí; Y los que acechan mi alma, consultaron juntamente.
Diciendo: Dios lo ha dejado: Perseguid y tomadle, porque no hay quien le libre.
Oh Dios, no te alejes de mí: Dios mío, acude presto á mi socorro.
Sean avergonzados, fallezcan los adversarios de mi alma; Sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que mi mal buscan.
Mas yo siempre esperaré, Y añadiré sobre toda tu alabanza.
Mi boca publicará tu justicia Y tu salud todo el día, Aunque no sé el número de ellas.
Vendré á las valentías del Señor Jehová: Haré memoria de sola tu justicia.
Oh Dios, enseñásteme desde mi mocedad; Y hasta ahora he manifestado tus maravillas.
Y aun hasta la vejez y las canas; oh Dios, no me desampares, Hasta que denuncie tu brazo á la posteridad, Tus valentías á todos los que han de venir.
Y tu justicia, oh Dios, hasta lo excelso; Porque has hecho grandes cosas: Oh Dios, ¿quién como tú?
Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, Volverás á darme vida, Y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra.
Aumentarás mi grandeza, Y volverás á consolarme.
Asimismo yo te alabaré con instrumento de salterio, Oh Dios mío: tu verdad cantaré yo á ti en el arpa, Oh Santo de Israel.
Mis labios cantarán cuando á ti salmeare, Y mi alma, á la cual redimiste.
Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día: Por cuanto fueron avergonzados, porque fueron confusos los que mi mal procuraban.
CON mi voz clamé á Dios, A Dios clamé, y él me escuchará.
Al Señor busqué en el día de mi angustia: Mi mal corría de noche y no cesaba: Mi alma rehusaba consuelo.
Acordábame de Dios, y gritaba: Quejábame, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)
Tenías los párpados de mis ojos: Estaba yo quebrantado, y no hablaba.
Consideraba los días desde el principio, Los años de los siglos.
Acordábame de mis canciones de noche; Meditaba con mi corazón, Y mi espíritu inquiría.
¿Desechará el Señor para siempre, Y no volverá más á amar?
¿Hase acabado para siempre su misericordia? ¿Hase acabado la palabra suya para generación y generación?
¿Ha olvidado Dios el tener misericordia? ¿Ha encerrado con ira sus piedades? (Selah.)
Y dije: Enfermedad mía es esta; Traeré pues á la memoria los años de la diestra del Altísimo.
Acordaréme de las obras de JAH: Sí, haré yo memoria de tus maravillas antiguas.
Y meditaré en todas tus obras, Y hablaré de tus hechos.
Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿Qué Dios grande como el Dios nuestro?
Tú eres el Dios que hace maravillas: Tú hiciste notoria en los pueblos tu fortaleza.
Con tu brazo redimiste á tu pueblo, A los hijos de Jacob y de José. (Selah.)
Viéronte las aguas, oh Dios; Viéronte las aguas, temieron; Y temblaron los abismos.
Las nubes echaron inundaciones de aguas; Tronaron los cielos, Y discurrieron tus rayos.
Anduvo en derredor el sonido de tus truenos; Los relámpagos alumbraron el mundo; Estremecióse y tembló la tierra.
En la mar fué tu camino, Y tus sendas en las muchas aguas; Y tus pisadas no fueron conocidas.
Condujiste á tu pueblo como ovejas, Por mano de Moisés y de Aarón.
Pienso en el día terrible y lloro por mis malas acciones: ¿cómo responderé al Rey Inmortal, o con qué denuedo miraré al Juez, pródigo? Padre misericordioso, Hijo Unigénito y Alma Santa, ten piedad de mí.
Gloria: En el valle lamentable, en el lugar, como legaste, cuando te sentaste, oh Misericordioso, para ejecutar el justo juicio, no reprendas mi secreto, bájame avergonzado ante los Ángeles, pero ten piedad de mí, oh Dios, y ten piedad de mí.
Y ahora: Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación del linaje cristiano.
Señor, ten piedad, 40. También, Venid, adoremos: Tres veces.
JEHOVA, oye mi oración, Y venga mi clamor á ti.
No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia Inclina á mí tu oído; El día que te invocare, apresúrate á responderme.
Porque mis días se han consumido como humo; Y mis huesos cual tizón están quemados.
Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; Por lo cual me olvidé de comer mi pan.
Por la voz de mi gemido Mis huesos se han pegado á mi carne.
Soy semejante al pelícano del desierto; Soy como el buho de las soledades.
Velo, y soy Como el pájaro solitario sobre el tejado.
Cada día me afrentan mis enemigos; Los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.
Por lo que como la ceniza á manera de pan, Y mi bebida mezclo con lloro,
A causa de tu enojo y de tu ira; Pues me alzaste, y me has arrojado.
Mis días son como la sombra que se va; Y heme secado como la hierba.
Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, Y tu memoria para generación y generación.
Tú levantándote, tendrás misericordia de Sión; Porque el tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo es llegado.
Porque tus siervos aman sus piedras, Y del polvo de ella tienen compasión.
Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, Y todos los reyes de la tierra tu gloria;
Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, Y en su gloria será visto;
Habrá mirado á la oración de los solitarios, Y no habrá desechado el ruego de ellos.
Escribirse ha esto para la generación venidera: Y el pueblo que se criará, alabará á JAH.
Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,
Para oir el gemido de los presos, Para soltar á los sentenciados á muerte;
Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, Y su alabanza en Jerusalem,
Cuando los pueblos se congregaren en uno, Y los reinos, para servir á Jehová.
El afligió mi fuerza en el camino; Acortó mis días.
Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: Por generación de generaciones son tus años.
Tú fundaste la tierra antiguamente, Y los cielos son obra de tus manos.
Ellos perecerán, y tú permanecerás; Y todos ellos como un vestido se envejecerán; Como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:
Mas tú eres el mismo, Y tus años no se acabarán.
Los hijos de tus siervos habitarán, Y su simiente será afirmada delante de ti.
Señor Todopoderoso, Dios, padre de nosotros, Abraham, Isaac y Jacob, y la descendencia de su justo, que creó los cielos y la tierra con toda su belleza, que unió el mar con la palabra de mando. Tuyo, habiendo cerrado el abismo y sellado con Tu nombre terrible y glorioso, a quien todos temen y tiemblan ante Tu poder, como nadie puede resistir ante el esplendor de Tu gloria y la ira insoportable contra los pecadores de Tu reprensión. Inconmensurable e insondable es la misericordia de tu promesa: porque tú eres el Señor Altísimo, misericordioso. sufrido y muy misericordioso, y arrepiéntete de la maldad de los hombres. Tú, Señor, por la multitud de Tu bondad, has prometido arrepentimiento y perdón para aquellos que han pecado contra Ti, y por la multitud de Tus bondades, has ordenado el arrepentimiento del pecador para salvación. Porque tú, Señor Dios de los ejércitos, no ordenaste el arrepentimiento a los justos, Abraham, Isaac y Jacob, que no pecaron contra ti. Pero a mí, pecador, me has impuesto el arrepentimiento: he pecado más que la arena del mar.
Mis iniquidades se han multiplicado, oh Señor, mis iniquidades se han multiplicado: y no soy digno de mirar y ver las alturas del cielo a causa de la multitud de mis iniquidades. Estoy atado con muchas cadenas de hierro, de modo que mi cabeza no puede ser proclamada, y no puedo soportar la debilidad: me enojé por tu ira, e hice lo malo ante tus ojos, sin haber hecho mi voluntad. tuyo, y no guardar tus mandamientos. Y ahora doblo la rodilla de mi corazón, exigiendo de Ti bondad: he pecado, Señor, he pecado, y conozco mis iniquidades, pero te pido, orando, debilítame, Señor, debilítame, y no me destruyas con mis iniquidades. Abajo en la era de la enemistad has guardado mis males, abajo me condenarás a las profundidades de la tierra. Tú eres Dios, el Dios de los arrepentidos, y muéstrame toda tu bondad, porque soy indigno, sálvame según la abundancia de tu misericordia, y te alabaré en los días de mi vida, porque todo el poder del cielo te canta, y tuya es la gloria por los siglos de los siglos, Amén.
También:
Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres. Te alabamos, te bendecimos, nos inclinamos ante Ti, te glorificamos, te damos gracias, grande, por tu gloria. Señor, Rey Celestial, Dios, Padre Todopoderoso, Señor Hijo Unigénito, Jesucristo y Alma Santa. Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre, quita el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. Quita los pecados del mundo, acepta nuestra oración. Siéntate a la diestra del Padre, ten piedad de nosotros. Porque Tú eres el único Santo; Tú eres un solo Señor, Jesucristo, para gloria de Dios Padre, amén. Te bendeciré todos los días y alabaré tu nombre por los siglos de los siglos. Señor, tú has sido nuestro refugio por los siglos de los siglos. Az reh: Señor, ten piedad de mí, sana mi alma, porque he pecado contra ti. Señor, he venido a Ti, enséñame a hacer Tu voluntad, porque Tú eres mi Dios, porque Tú eres la fuente de la vida, en Tu luz veremos la luz. Muestra tu misericordia a quienes te guían. Concédenos, Señor, que en este día seamos preservados sin pecado.
Bendito eres, Señor Dios, padre nuestro, y alabado y glorificado sea tu nombre por siempre, amén. Que tu misericordia sea con nosotros, Señor, mientras confiamos en ti. Bendito eres Tú, Señor, enséñame por Tu justificación. Bendito eres Tú, Maestro, ilumíname con Tu justificación. Bendito eres Tú, Santo, ilumíname con Tu justificación. Señor, tu misericordia es para siempre, no desprecies la obra de tu mano: a ti se debe la alabanza, a ti se debe el canto, a ti se debe la gloria, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre, por los siglos de los siglos, amén.
Te engrandezco, Señor, porque has mirado mi humildad, y me has encerrado en manos del enemigo, pero has salvado mi alma de la necesidad. Y ahora, Maestro, que tu mano me cubra, y que tu misericordia venga sobre mí, porque mi alma está turbada y dolorosa en su origen, por mi maldito e inmundo este cuerpo. Que el maligno destruya el consejo y os aplaste en las tinieblas por los pecados desconocidos y conocidos de mi vida. Ten piedad de mí, Maestro, y que mi alma no vea la mirada lúgubre de los demonios astutos, sino que los Ángeles reciban a Tus luminarias y luminarias. Da gloria a Tu santo nombre, y por Tu poder condúceme a Tu Divino Juicio, para que nunca sea juzgado por mí, para que la mano del príncipe de este mundo no me acepte, ni siquiera para arrancarme a mí, pecador, a las profundidades del infierno, sino que aparezca ante mí, y sé mi Salvador e Intercesor. Corporalmente y este tormento y alegría son Tu siervo.
Ten piedad, Señor, de mi alma, contaminada por las pasiones de esta vida: y acéptala limpia mediante el arrepentimiento y la confesión, porque bendito eres por los siglos de los siglos, amén.
Lo mismo, Trisagio. Y según Nuestro Padre:
Con tu mirada misericordiosa, Señor, ves mi humildad, cómo poco a poco mi vida se va gastando y no hay salvación para mí de las obras. Por esto te pido: con tu mirada misericordiosa, Señor, mira mi humildad y sálvame.
Gloria: Mi época se acaba, / y tu terrible trono se prepara, / mi vida pasa, / me espera el juicio, cargándome de tormento de fuego, / y de llama inextinguible. / Dame una nube de lágrimas y apaga su poder, / para que toda la persona se salve.
Y ahora: Quien por nosotros naciste de una Virgen / y soportó la crucifixión, el Bueno, / llevó la muerte a la muerte, / y la resurrección de las manifestaciones, como Dios, / no desprecies lo que creaste con tu mano; / Revela tu amor por la humanidad, oh Misericordioso, / acepta a la Madre de Dios que te dio a luz, orando por nosotros, / y salva, oh Salvador nuestro, a los pueblos desesperados.
Además, Señor, ten piedad, 40. Y déjate llevar.