jak je ctihodní pouštní otcové zpívali dnem i nocí, na což se vzpomíná v knihách otců a v životech a mukách mnohých svatých.
Tento obřad přinesl ze Svaté Hory mnich Dosifei, archimandrita z Kyjeva Pečerska.
Řekne-li kněz: Požehnaný Bůh náš, vždy, nyní i vždycky, až na věky věků.
Jsi-li nesvatý: Smiluj se nad námi skrze modlitby našich svatých otců, Pane Ježíši Kriste, náš Bože. Amen.
Sláva Tobě, Bože náš, sláva Tobě.
Nebeský králi, Utěšiteli, Duše pravdy, který jsi všude a všechno naplňuješ, Poklad dobra a Dárce života, přijď a přebývej v nás a očisť nás od všech nečistot a zachraň nás, Dobro, naše duše.
Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. třikrát.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Nejsvětější Trojice, smiluj se nad námi; Pane, očisť naše hříchy; Mistře, odpusť nám naše nepravosti; Svatý, navštiv a uzdrav naše slabosti, pro Tvé jméno.
Pane, smiluj se, třikrát.
Sláva a teď:
Otče náš, jenž jsi na nebi, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá, jako jest v nebi i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes; a odpusť nám naše dluhy, jako i my odpouštíme našim dlužníkům; a neuveď nás v pokušení, ale vysvoboď nás od zlého.
Pojď, uctívejme krále, našeho Boha.
Pojď, pokloňme se a padněme před Kristem, naším Králem Bohem.
Pojď, pokloňme se a padnujme samotnému Kristu, králi a našemu Bohu.
Davidův. Hospodin světlo mé a spasení mé, kohož se budu báti? Hospodin síla života mého, kohož se budu strašiti?
Útok učinivše na mne zlostníci, k sežrání těla mého, protivníci moji a nepřátelé moji, sami se potkli a padli.
Protož byť i stany své proti mně rozbili, nebude se lekati srdce mé; byť se pozdvihla proti mně i válka, na toť se já spouštím.
Jedné věci žádal jsem od Hospodina, téť vždy hledati budu: Abych přebýval v domě Hospodinově po všecky dny života svého, a spatřoval okrasu Hospodinovu, a zpytoval v chrámě jeho.
Nebo tu mne ukryje v stánku svém, v den zlý schová mne v skrýši stanu svého, a na skálu vyzdvihne mne.
A tak vyvýšena bude hlava má nad nepřátely mými, kteříž mne obklíčili; i budu obětovati v stánku jeho oběti plésání, prozpěvovati a chvály vzdávati budu Hospodinu.
Slyš mne, Hospodine, hlasem volajícího, a smiluj se nade mnou, i vyslyš mne.
O tobě přemýšlí srdce mé, že velíš, řka: Hledejte tváři mé, a protož tváři tvé, Hospodine, hledati budu.
Neskrývejž tváři své přede mnou, aniž zamítej v hněvě služebníka svého; spomožení mé býval jsi, neopouštěj mne, aniž se mne zhošťuj, Bože spasení mého.
Ačkoli otec můj a matka má mne opustili, Hospodin však mne k sobě přivine.
Vyuč mne, Hospodine, cestě své, a veď mne po stezce přímé pro ty, jenž mne střehou.
Nevydávejž mne líbosti protivníků mých, neboť by ostáli proti mně svědkové lživí, i ten, jenž dýše ukrutností.
Bychť nevěřil, že užívati budu dobroty Hospodinovy v zemi živých, nikoli bych neostál.
Očekávejž na Hospodina, posilň se, a onť posilní srdce tvého; protož očekávej na Hospodina.
Žalm Davidův vyučující. Blahoslavený jest ten, jemuž odpuštěno přestoupení, a jehož hřích přikryt jest.
Blahoslavený člověk, jemuž nepočítá Hospodin nepravosti, a v jehož duchu lsti není.
Já když jsem mlčel, prahly kosti mé v úpění mém každého dne.
Nebo dnem i nocí obtížena byla nade mnou ruka tvá, tak že přirozená vlhkost má obrátila se v sucho letní. Sélah.
Protož hřích svůj oznámil jsem tobě, a nepravosti své jsem neukryl. Řekl jsem: Vyznám na sebe Hospodinu přestoupení svá, a ty jsi odpustil nepravost hříchu mého. Sélah.
Za to se tobě bude modliti každý svatý, v času příhodném k nalezení tebe; pročež vody mnohé v rozvodnění k němu nedosáhnou.
Ty jsi skrýše má, od ssoužení zachováš mne, a plésáním vítězným obdaříš. Sélah.
Já tobě k srozumění posloužím, a vyučím tě cestě, po níž bys choditi měl; dámť radu, oči své na tě obrátě.
Nebývejte jako kůň a jako mezek, kteříž rozumu nemají, jejichž ústa uzdou a udidly sevříti musíš, aby tobě neškodili.
Mnohé bolesti jsou bezbožníka, ale toho, jenž naději skládá v Hospodinu, milosrdenství obklíčí.
Radujte se v Hospodinu, a plésejte spravedliví, a prozpěvujte všickni srdce upřímého.
Přednímu kantoru, jako: Nevyhlazuj, zlatý žalm Davidův, když utekl před Saulem do jeskyně. Smiluj se nade mnou, ó Bože, smiluj se nade mnou; neboť v tebe doufá duše má, a v stínu křídel tvých schráním se, až přejde ssoužení.
Volati budu k Bohu nejvyššímu, k Bohu silnému, kterýž dokonává za mne.
Onť pošle s nebe, a zachová mne od potupy usilujícího mne sehltiti. Sélah. Pošle Bůh milosrdenství své a pravdu svou.
Duše má jest u prostřed lvů, bydlím mezi paliči, mezi lidmi, jejichž zubové kopí a střely, a jazyk jejich jako ostrý meč.
Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
Tenata roztáhli nohám mým, sklíčili duši mou, vykopali přede mnou jámu, ale sami upadli do ní. Sélah.
Hotovo jest srdce mé, Bože, hotovo jest srdce mé, zpívati a oslavovati tě budu.
Probuď se, slávo má, probuď se, loutno a harfo, když v svitání povstávám.
Slaviti tě budu mezi lidmi, Pane, žalmy prozpěvovati tobě budu mezi národy.
Nebo veliké jest až k nebi milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.
Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. (třikrát)
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Nejsvětější Trojice, smiluj se nad námi; Pane, očisť naše hříchy; Mistře, odpusť nám naše nepravosti; Svatý, navštiv a uzdrav naše slabosti, pro Tvé jméno.
Pane, smiluj se. (třikrát)
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Otče náš, jenž jsi na nebi, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá, jako jest v nebi i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes; a odpusť nám naše dluhy, jako i my odpouštíme našim dlužníkům; a neuveď nás v pokušení, ale vysvoboď nás od zlého.
Otevři mi náruč Otce, chybí mi život, pohleď na neočekávané bohatství Svých štědrostí, ó Spasiteli, nepohrdej mým nyní zbídačeným srdcem. K tobě, Pane, s něhou volám: Zhřešil jsem v nebi i před tebou.
Sláva: Když Bůh přišel na zem se slávou, / a všichni se třásli: / ohnivá řeka byla vtažena před soudce, / knihy byly neohnuty a ta tajná byla odhalena: / pak mě vysvoboď z neuhasitelného ohně, // a dej mi po své pravici, abych se stal nejspravedlivějším Soudcem.
A nyní: Matko Boží, světlo všech, Panna vpravdě, která se zjevila při Narození Páně, s láskou se uchylující k Tvé dobrotě: Neboť ty jsi imámové, hříšníci, přímluvce a ty jsi nositelem spásy v protivenstvích, Jediný, Neposkvrněný.
Proto: Pane, smiluj se, 40. Také Pojď, klanějme se: Třikrát.
Davidův, když proměnil oblíčej svůj před Abimelechem; pročež jsa od něho vyhnán, odšel. Dobrořečiti budu Hospodinu každého času, vždycky chvála jeho v ústech mých.
V Hospodinu chlubiti se bude duše má, což uslyšíc tiší, budou se veseliti.
Zvelebujtež se mnou Hospodina, a jméno jeho společně vyvyšujme.
Hledal jsem Hospodina, a vyslyšel mne, a ze všech přístrachů mých vytrhl mne.
Pročež k němu patřiti budou, a sbíhati se, a nebudou zahanbeny tváři jejich, ale řkou:
Tento chudý volal a Hospodin vyslyšel, i ze všech úzkostí jeho vysvobodil jej.
Vojensky se klade anděl Hospodinův okolo těch, kteříž se ho bojí, a zastává jich.
Okuste a vizte, jak dobrý jest Hospodin. Blahoslavený člověk, kterýž doufá v něho.
Bojtež se Hospodina svatí jeho; neboť nemívají nedostatku ti, kdož se ho bojí.
Lvíčátka nedostatek a hlad trpívají, ale ti, kteříž hledají Hospodina, nemívají nedostatku ve všem dobrém.
Poďtež, dítky, poslouchejte mne, bázni Hospodinově vyučovati vás budu.
Který člověk žádostiv jest života, a miluje dny, aby užíval dobrých věcí?
Zdržuj jazyk svůj od zlého, a rty své od mluvení lsti.
Odstup od zlého, a čiň dobré, hledej pokoje, a stíhej jej.
Oči Hospodinovy obrácené jsou k spravedlivým, a uši jeho k volání jejich:
Ale zůřivý oblíčej Hospodinův proti těm, kteříž páší zlé věci, aby vyplénil z země památku jejich.
Volají-li spravedliví, Hospodin vyslýchá, a ze všech jejich úzkostí je vytrhuje.
Nebo blízko jest Hospodin těm, kteříž jsou srdce skroušeného, a potřeným v duchu spomáhá.
Mnohé úzkosti jsou spravedlivého, ale Hospodin ze všech jej vytrhuje.
Onť ostříhá všech kostí jeho, žádná z nich nebývá zlámána.
Bezbožníka zahubí zlost, a ti, kteříž nenávidí spravedlivého, zkaženi budou.
Služebníků pak svých duše vykoupí Hospodin, a nebudou zkaženi, kteříž doufají v něho.
Přednímu zpěváku Jedutunovi, žalm Davidův. Řekl jsem: Ostříhati budu cest svých, abych nezhřešil jazykem svým; pojmu v uzdu ústa svá, dokudž bude bezbožník přede mnou.
Mlčením byl jsem k němému podobný, umlčel jsem se i spravedlivého odporu, ale bolest má více zbouřena jest.
Hořelo ve mně srdce mé, roznícen jest oheň v přemyšlování mém, tak že jsem mluvil jazykem svým, řka:
Dej mi znáti, Hospodine, konec života mého, a odměření dnů mých jaké jest, abych věděl, jak dlouho trvati mám.
Aj, na dlaň odměřil jsi mi dnů, a věk můj jest jako nic před tebou, a jistě žeť není než pouhá marnost každý člověk, jakkoli pevně stojící. Sélah.
Jistě tak pomíjí člověk jako stín, nadarmo zajisté kvaltuje se; shromažďuje, a neví, kdo to pobéře.
Načež bych tedy nyní očekával, Pane? Očekávání mé jest na tebe.
A protož ode všech přestoupení mých vysvoboď mne, za posměch bláznu nevystavuj mne.
Oněměl jsem, a neotevřel úst svých, proto že jsi ty učinil to.
Odejmi ode mne metlu svou, nebo od švihání ruky tvé docela zhynul jsem.
Ty, když žehráním pro nepravost tresceš člověka, hned jako mol k zetlení přivodíš zdárnost jeho; marnost zajisté jest všeliký člověk. Sélah.
Vyslyšiž modlitbu mou, Hospodine, a volání mé přijmi v uši své; neodmlčujž se kvílení mému, nebo jsem příchozí a podruh u tebe, jako i všickni otcové moji.
Ponechej mne, ať se posilím, prvé než bych se odebral, a již zde více nebyl.
Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Blahoslavený, kdož prozřetelný soud činí o chudém; v den zlý vysvobodí jej Hospodin.
Hospodin ho ostřeže, a obživí jej; blažený bude na zemi, aniž ho vydá líbosti nepřátel jeho.
Hospodin ho na ložci ve mdlobě posilí, všecko ležení jeho v nemoci jeho promění.
Já řekl jsem: Hospodine, smiluj se nade mnou, uzdrav duši mou, nebo jsem tobě zhřešil.
Nepřátelé moji mluvili zle o mně, řkouce: Skoro-liž umřel, a zahyne jméno jeho?
A jestliže kdo z nich přichází, aby mne navštívil, pochlebenství mluví; srdce jeho sbírá sobě nepravost, a vyjda ven, roznáší ji.
Sšeptávají se spolu proti mně všickni, kteříž mne nenávidí, a přičítají mi zlé věci, říkajíce:
Pomsta pro nešlechetnost přichytila se ho, a kdyžtě se složil nepovstaneť zase.
Také i ten, s nímž jsem byl v přátelství, jemuž jsem se dověřoval, a kterýž jídal chléb můj, pozdvihl paty proti mně.
Ale ty, Hospodine, smiluj se nade mnou, a pozdvihni mne, a odplatím jim;
Abych odtud poznal, že mne sobě libuješ, když by se neradoval nade mnou nepřítel můj.
Mne pak v upřímnosti mé zachováš, a postavíš před oblíčejem svým na věky.
Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský, od věků až na věky, Amen i Amen.
Navštiv mou pokornou duši, Pane, která celý svůj život strávila v hříších: k obrazu nevěstky mě přijmi a zachraň mě.
Sláva: Celý svůj život jsem závislý na Pánu, prokletý nevěstkami, jako marnotratník, kterého něžně volám: Nebeský Otče, když jsem zhřešil, očisť mě a zachraň mě a nezapře, že jsem se od Tebe stáhl a nyní jsem ochuzen o božské skutky.
A nyní: Přistupme nyní pilně k Matce Boží, hříšníci a pokora, a padněme v pokání, volajíce z hloubi duše: Paní, pomoz nám, smilujce se nad námi, bojujeme, hyneme od mnoha hříchů, neodvracej své služebníky marné, Ty a jediná naděje imámů.
Proto: Pane, smiluj se, 40. Také Pojď, klanějme se: Třikrát.
Přednímu z kantorů, žalm Davidův, k připomínání. Bože, abys mne vytrhl, Hospodine, abys mi spomohl, pospěš.
Zahanbeni buďte, a zapyřte se, kteříž hledají duše mé; zpět obráceni a v potupu dáni buďte, kteříž se kochají v neštěstí mém.
Zpět obráceni buďte za to, že mne k hanbě přivesti usilují ti, kteříž na mne povolávají: Hahá, hahá.
Ale ať se radují a veselí v tobě všickni ti, kteříž tě hledají, a ti, kteříž milují spasení tvé, ať říkají vždycky: Veleslaven budiž Bůh náš.
Já pak chudý a nuzný jsem, ó Bože, pospěšiž ke mně; pomoc má, a vysvoboditel můj ty jsi, neprodlévejž, Hospodine.
V tebeť, Hospodine, doufám, nechť nejsem zahanben na věky.
Vedlé spravedlnosti své vytrhni mne, a vyprosť mne; nakloň ke mně ucha svého, a spas mne.
Budiž mi skalou obydlí, na niž bych ustavičně utíkal; přikázal jsi ostříhati mne, nebo skála má i pevnost má ty jsi.
Bože můj, vytrhni mne z ruky bezbožníka, z ruky převráceného a násilníka.
Nebo ty jsi má naděje, Pane; Hospodine, v tebeť doufám od své mladosti.
Na tebe jsem zpolehl hned od života, z břicha matky mé ty jsi mne vyvedl, v tobě jest chvála má vždycky.
Jako zázrak byl jsem mnohým, a však ty jsi mé silné doufání.
Ó ať jsou naplněna ústa má chválením tebe, přes celý den slavením tebe.
Nezamítejž mne v věku starosti; když zhyne síla má, neopouštějž mne.
Nebo mluvili nepřátelé moji proti mně, a ti, jenž střehou duše mé, radili se spolu,
Pravíce: Bůh jej opustil, hoňte a popadněte jej, nebo kdo by ho vytrhl, není žádného.
Bože, nevzdalujž se ode mne, Bože můj, přispějž mi na pomoc.
Nechť jsou zahanbeni, a zhynou protivníci duše mé; přikryti buďte lehkostí a hanbou, kteříž hledají pádu mého.
Já pak ustavičně čekati, a vždy víc a víc tě chváliti budu.
Ústa má budou vypravovati spravedlnost tvou, každého dne spasení tvé, ačkoli mu počtu nevím.
Přistoupě k všelijaké moci Panovníka Hospodina, připomínati budu tvou vlastní spravedlnost.
Bože, učinil jsi mne od mladosti mé, a až po dnes vypravuji o divných činech tvých.
Protož také i do starosti a šedin, Bože, neopouštěj mne, až v známost uvedu rámě tvé tomuto věku, a všechněm potomkům sílu tvou.
Nebo spravedlnost tvá, Bože, vyvýšená jest, provodíš zajisté věci veliké. Bože, kdo jest podobný tobě?
Kterýž ač jsi mi dal okusiti úzkostí velikých a hrozných, však zase k životu navrátíš mne, a z propastí země zase mne vyzdvihneš.
Rozmnožíš důstojnost mou, a zase utěšíš mne.
I jáť také budu tě slaviti na nástroji hudebném, i pravdu tvou, Bože můj; žalmy tobě zpívati budu na harfě, ó svatý Izraelský.
Plésati budou rtové moji, když žalmy zpívati budu tobě, i duše má, kterouž jsi vykoupil.
Nadto i jazyk můj každý den vypravovati bude spravedlnost tvou; nebo se zastyděti a zahanbiti musili ti, jenž mého pádu hledali.
Přednímu kantoru z potomků Jedutunových, s Azafem, žalm. Hlas můj k Bohu, když volám, hlas můj k Bohu, aby ucha naklonil ke mně.
V den ssoužení svého Pána hledal jsem, v noci ruce své rozprostíral jsem bez přestání, a nedala se potěšiti duše má.
Na Boha zpomínal jsem a kormoutil se, přemyšloval jsem, a úzkostmi svírán byl duch můj. Sélah.
Zdržoval jsi oči mé, aby bděly; potřín jsem byl, aniž jsem mluviti mohl.
I přicházeli mi na pamět dnové předešlí, a léta dávní.
Rozpomínal jsem se v noci na zpěvy své, v srdci svém přemyšloval jsem, a zpytoval to duch můj, pravě:
Zdali na věky zažene Bůh? Nikdy-liž již více lásky neukáže?
Zdali do konce přestane milosrdenství jeho? A konec vezme slovo od pokolení až do pokolení?
Zdali se zapomněl smilovávati Bůh silný? Zdaž zadržel v hněvě milosrdenství svá? Sélah.
I řekl jsem: Toť jest má smrt. Ale učiníť proměnu pravice Nejvyššího.
Rozpomínati se budu na skutky Hospodinovy, a připomínati sobě divné činy tvé, od starodávna.
A přemyšlovati o všelikém díle tvém, a o skutcích tvých mluviti.
Bože, svatá jest cesta tvá. Kdo jest silný, veliký, jako Bůh?
Ty jsi ten Bůh silný, jenž činíš divné věci; uvedl jsi v známost mezi národy sílu svou.
Vysvobodil jsi ramenem lid svůj, syny Jákobovy a Jozefovy. Sélah.
Vidělyť jsou tě vody, Bože, viděly tě vody, a zstrašily se; pohnuly se také i hlubiny.
Vydali povodně oblakové, vydala hřmot nebesa, ano i kameníčko tvé skákalo.
Vznělo hřímání tvé po obloze, blýskání osvěcovalo okršlek zemský, pohybovala se a třásla země.
Skrze moře byla cesta tvá, a stezky tvé skrze vody veliké, a však šlepějí tvých nebylo znáti.
Vedl jsi jako stádo lid svůj skrze Mojžíše a Arona.
Myslím na ten hrozný den a pláču pro své zlé skutky: jak odpovím Nesmrtelnému králi, nebo s jakou smělostí se budu dívat na Soudce, ty marnotratný? Milostivý Otče, Jednorozený Synu a Svatá duše, smiluj se nade mnou.
Sláva: V žalostném údolí, na místě, jak jsi odkázal, když jsi se posadil, ó Milosrdný, abys vykonal spravedlivý soud, nekárej můj tajný, zahanb mě před anděly, ale smiluj se nade mnou, Bože, a smiluj se nade mnou.
A nyní: Otevři nám, požehnaná Matko Boží, která v Tebe důvěřuješ, dveře milosrdenství, kéž nezahyneme, ale kéž nás vysvobodíš z nesnází, neboť Ty jsi spása křesťanského pokolení.
Pane, smiluj se, 40. Také pojď, klanějme se: Třikrát.
Modlitba chudého, když sevřín jsa, před Hospodinem vylévá žádosti své. Hospodine, slyš modlitbu mou, a volání mé přijdiž k tobě.
Neskrývej tváři své přede mnou, v den ssoužení mého nakloň ke mně ucha svého; když k tobě volám, rychle vyslyš mne.
Nebo mizejí jako dým dnové moji, a kosti mé jako ohniště vypáleny jsou.
Poraženo jest jako bylina, a usvadlo srdce mé, tak že jsem chleba svého jísti zapomenul.
Od hlasu lkání mého přilnuly kosti mé k kůži mé.
Podobný jsem učiněn pelikánu na poušti, jsem jako výr na pustinách.
Bdím, a jsem jako vrabec osamělý na střeše.
Každý den utrhají mi nepřátelé moji, a posměvači moji proklínají mnou.
Nebo jídám popel jako chléb, a k nápoji svému slz přiměšuji,
Pro rozhněvání tvé a zažžený hněv tvůj; nebo zdvihna mne, hodils mnou.
Dnové moji jsou jako stín nachýlený, a já jako tráva usvadl jsem.
Ale ty, Hospodine, na věky zůstáváš, a památka tvá od národu až do pronárodu.
Ty povstana, smiluješ se nad Sionem, nebo čas jest učiniti milost jemu, a čas uložený přišel.
Nebo líbost mají služebníci tvoji v kamení jeho, a nad prachem jeho slitují se,
Aby se báli pohané jména Hospodinova, a všickni králové země slávy tvé,
Když by Hospodin vzdělal Sion, a ukázal se v slávě své,
Když by popatřil k modlitbě poníženého lidu, nepohrdaje modlitbou jejich.
Budeť to zapsáno pro budoucí potomky, a lid, kterýž má stvořen býti, chváliti bude Hospodina,
Že shlédl s výsosti svatosti své. Hospodin s nebe na zemi že popatřil,
Aby vyslyšel vzdychání vězňů, a rozvázal ty, kteříž již k smrti oddání byli,
Aby vypravovali na Sionu jméno Hospodinovo, a chválu jeho v Jeruzalémě,
Když se spolu shromáždí národové a království, aby sloužili Hospodinu.
Ztrápilť jest na cestě sílu mou, ukrátil dnů mých,
Až jsem řekl: Můj Bože, nebeř mne u prostřed dnů mých; od národu zajisté až do pronárodu jsou léta tvá,
I prvé nežlis založil zemi, a dílo rukou svých, nebesa.
Onať pominou, ty pak zůstáváš; všecky ty věci jako roucho zvetšejí, jako oděv změníš je, a změněny budou.
Ty pak jsi tentýž, a léta tvá nikdy nepřestanou.
Synové služebníků tvých bydliti budou, a símě jejich zmocní se před tebou.
Pane všemohoucí, Bůh otec náš, Abraham, Izák a Jákob, a símě jejich spravedlivého: který stvořil nebesa a zemi v celé jejich kráse, který svázal moře slovem příkazu. Tvůj, když jsi uzavřel propast a zapečetil Tvým strašlivým a slavným jménem, kterého se všichni bojí a chvějí se před Tvou mocí, jako nikdo nemůže obstát před nádherou Tvou slávou a nesnesitelným hněvem proti hříšníkům Tvého pokárání. Nezměrné a nevyzpytatelné je milosrdenství tvého zaslíbení, neboť ty jsi Pán Nejvyšší, milostivý. shovívaví a hojně milosrdní a čiňte pokání ze špatnosti lidí. Ty, Pane, množstvím své dobroty jsi slíbil pokání a odpuštění těm, kdo se proti tobě provinili, a množstvím svých štědrostí jsi ustanovil pokání pro hříšníka ke spáse. Neboť ty, Pane Bože zástupů, jsi nenařídil pokání za spravedlivé, Abrahama, Izáka a Jákoba, kteří se proti tobě neprohřešili. Ale ty jsi položil pokání na mne, hříšníka, zhřešil jsem více než písek mořský.
Rozmnožily se nepravosti mé, Pane, rozmnožily se nepravosti mé, a nejsem hoden hledět a vidět výšiny nebeské pro množství nepravostí svých. Jsem svázán mnoha železnými řetězy, takže moje hlava nemůže být prohlášena, a nemohu snést slabost: rozhněval jsem se tvým hněvem a páchal jsem zlo v tvých očích, aniž bych vykonal vůli. Tvůj a nezachováváš Tvá přikázání. A nyní skláním koleno svého srdce, žádám od Tebe dobrotu: Zhřešil jsem, Pane, zhřešil jsem a znám své nepravosti, ale prosím, modlím se, oslabuj mě, Pane, oslabuj mě a nenič mě svými nepravostmi. Dole ve věku nepřátelství jsi zachoval má zlo, dole mě odsoudíš do hlubin země. Ty jsi Bůh, Bůh kajícího, a ukaž mi všechnu svou dobrotu, neboť nejsem hoden, zachraň mě podle hojnosti svého milosrdenství a budu Tě chválit ve dnech svého života, neboť všechna nebeská moc Ti zpívá a Tvá je sláva na věky věků, Amen.
Také:
Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj lidem dobré vůle. Chválíme Tě, dobrořečíme Ti, klaníme se Ti, oslavujeme Tě, děkujeme Ti, veliký, pro Tvou slávu. Pane, Nebeský Král, Bůh, Otec Všemohoucí, Pán Jednorozený Syn, Ježíš Kristus a Svatá duše. Pane Bože, Beránku Boží, Synu Otce, sejmi hřích světa, smiluj se nad námi. Odstraňte hříchy světa, přijměte naši modlitbu. Seď po pravici Otce, smiluj se nad námi. Neboť Ty jsi jediný Svatý; Jsi jeden Pán, Ježíš Kristus, ke slávě Boha Otce, amen. Budu Ti žehnat každý den a chválit Tvé jméno na věky věků. Pane, ty jsi byl naším útočištěm na věky věků. Az reh: Pane, smiluj se nade mnou, uzdrav mou duši, neboť jsem proti Tobě zhřešil. Pane, přišel jsem k Tobě, nauč mě činit Tvou vůli, neboť jsi můj Bůh, neboť jsi zdrojem života, v Tvém světle spatříme světlo. Ukaž své milosrdenství těm, kdo Tě vedou. Dej, Pane, abychom v tento den byli zachováni bez hříchu.
Požehnaný jsi, Pane Bože, náš otče, a chváleno a oslavováno je tvé jméno navěky, amen. Kéž je nad námi Tvé milosrdenství, Pane, když v Tebe důvěřujeme. Požehnaný jsi, Pane, pouč mě svým ospravedlněním. Požehnaný jsi, Mistře, osvěť mě svým ospravedlněním. Požehnaný jsi, Svatý, osvěť mě svým ospravedlněním. Pane, Tvé milosrdenství trvá navěky, nepohrdej dílem Tvé ruky: Tobě patří chvála, Tobě patří zpěv, Tobě patří sláva, Otče i Synu, a Duchu Svatý, nyní a navždy, navždy a navždy, amen.
Velebím tě, Pane, protože jsi pohlédl na mou pokoru a uzavřel jsi mě do rukou nepřítele, ale zachránil jsi mou duši od nouze. A nyní, Mistře, kéž mě Tvá ruka přikryje a ať na mě přijde Tvá milost, neboť má duše je svým původem znepokojená a bolestivá, z mého prokletého a nečistého těla. Ať ten zlý zničí radu a rozdrtí tě ve tmě za neznámé a známé hříchy mého života. Buď ke mně milostivý, Mistře, a kéž má duše nespatří zachmuřený pohled prohnaných démonů, ale kéž Andělé přijmou Tvá světla a svítidla. Vzdej slávu svému svatému jménu a svou mocí mě doveď ke svému božskému soudu, který nebude mnou nikdy souzený, aby mě ruka knížete tohoto světa nepřijala, ani aby mě, hříšníka, vytrhla do hlubin pekla, ale zjevila se mi a byla mým Spasitelem a Přímluvcem. Tělo a tato muka a radost jsou Tvým služebníkem.
Smiluj se, Pane, nad mou duší, poskvrněnou vášněmi tohoto života: a přijmi ji čistou skrze pokání a vyznání, neboť jsi požehnaný na věky věků, amen.
To samé, Trisagion. A podle našeho Otce:
Svým milostivým okem, Pane, vidíš mou pokoru, jak se můj život pomalu utrácí, a ze skutků pro mě není spásy. Proto se modlím: Svým laskavým okem, Pane, pohleď na mou pokoru a zachraň mě.
Sláva: Můj věk končí, / a Tvůj strašný trůn se připravuje, / život můj míjí, / soud mě čeká, tíží mě ohnivými mukami, / a neuhasitelným plamenem. / Dej mi oblak slz a uhas jeho sílu, / aby se zachránil celý člověk.
A nyní: Kdo se pro nás narodil z Panny / a snesl ukřižování, Dobrý, / přivedl smrt k smrti, / a vzkříšení projevů, jako Bůh, / nepohrdej tím, co jsi stvořil svou rukou; / Odhal svou lásku k lidstvu, ó Milostivý, / přijmi Matku Boží, která Tě porodila, orodující za nás, / a zachraň, Spasiteli náš, zoufalý lid.
Také, Pane, smiluj se, 40. A pusť.