ako ich ctihodní púštni otcovia spievali dňom i nocou, na čo sa spomína v knihách otcov i v živote a mukách mnohých svätých.
Tento obrad priniesol zo Svätej hory mních Dosifei, archimandrita z Kyjeva Pečersk.
Ak kňaz povie: Blahoslavený Boh náš vždy, teraz i vždycky i na veky vekov.
Ak si neposvätný: Skrze modlitby našich svätých otcov, Pane Ježišu Kriste, náš Bože, zmiluj sa nad nami. Amen.
Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.
Nebeský Kráľ, Utešiteľ, Duša pravdy, ktorý si všade a všetko napĺňaš, Poklad dobra a Darca života, príď a prebývaj v nás a očist nás od všetkej nečistoty a zachráň nás, Dobro, naše duše.
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. trikrát.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami; Pane, očisť naše hriechy; Majstre, odpusť nám naše neprávosti; Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti, pre tvoje meno.
Pane, zmiluj sa, trikrát.
Sláva a teraz:
Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno Tvoje, príď kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja, ako v nebi i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.
Poď, klaňajme sa Kráľovi, nášmu Bohu.
Poďte, klaňajme sa a padnime pred Kristom, naším Kráľom Bohom.
Poď, pokloňme sa a padnime samotnému Kristovi, Kráľovi a nášmu Bohu.
Pán je moje osvietenie a môj Spasiteľ, koho sa budem báť? Pane, ochranca môjho života, koho sa mám báť? Niekedy sa ku mne so zlobou približujú tí, čo ma urážajú, a dokonca zničia moje telo, tí, čo ma urážajú, a moji nepriatelia, a ty zoslabneš a padneš. Aj keby sa proti mne obrátil pluk, moje srdce sa nebude báť, aj keby povstalo, aby proti mne bojovalo, budem v Neho dôverovať. Požiadal som Pána o jednu vec a budem žiadať, aby som mohol bývať v dome Pánovom po všetky dni svojho života, aby som mohol vidieť krásu Pána a navštevovať Jeho svätý chrám. Lebo ma ukryl vo svojej dedine v deň môjho zla, prikryl ma v tajomstve svojej dediny, vyzdvihol ma na skalu. A teraz, hľa, zdvihol som hlavu proti svojim nepriateľom: zomrel som a pohltil som v Jeho dedine obetu chvály a kriku, budem spievať a spievať chvály Pánovi. Počuj, Pane, môj hlas, ktorý som volal: zmiluj sa nado mnou a vyslyš ma. Moje srdce ti hovorí: Budem hľadať Pána. Budem hľadať Tvoju tvár, Pane, budem hľadať Tvoju tvár.
Neodvracaj odo mňa svoju tvár a neodvracaj sa s hnevom od svojho služobníka: buď mi pomocníkom, nezavrhuj ma a neopúšťaj ma, Bože môjho Spasiteľa. Lebo môj otec a matka ma opustili, ale Pán ma prijme. Ulož zákon, Pane, na svoju cestu a veď ma na správnu cestu pre môjho nepriateľa. Nevydávajte ma do duší tých, ktorých som sužovaný, ako keby som sa postavil ako svedok neprávosti a nepravdivo klamal sám seba. Verím, že uvidím dobrého Pána na zemi živých. Buďte trpezliví s Pánom, buďte odvážni a vaše srdce nech je silné a buďte trpezliví s Pánom.
Blahoslavení tí, ktorí opustili neprávosť a utiekli sa do hriechu. Blahoslavený človek, Pán mu nebude počítať hriech; v ústach má lichôtky. Akoby som mlčal, kosti mi sľúbili, že ma budú volať celý deň. Ako na mňa vo dne v noci ťažká Tvoja ruka, vrátil som sa k vášni, keď ma zasiahli tŕne. Viem, že moja neprávosť a môj hriech nie je prikrytý, reh: daj, aby som svoju neprávosť vyznal Pánovi, a ty si opustil bezbožnosť môjho srdca. Preto sa k Tebe bude každý svätý modliť v čase núdze: inak sa k nemu v záplave mnohých vôd nepriblížia. Ty si moje útočisko pred smútkom, držíš ma: moja radosť, vysloboď ma od tých, ktorí ma zarmútili. Budem ťa napomínať a viesť ťa na tejto ceste; keď pôjdeš, upriem na teba oči. Nebuďte ako kôň a kôň, ktorý nerozumie: sviažete im čeľuste uzdami a uzdami, ktoré sa k vám nepriblížia. Hriešnik má veľa rán, ale kto dôveruje Pánovi, dostane milosrdenstvo. Radujte sa v Pánovi a radujte sa v spravodlivosti a radujte sa s celým dobrým srdcom.
Nech sa nakoniec Dávid nezkazí, aby napísal stĺpy, keď utečie pred Saulovou tvárou do jaskyne.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou, lebo moja duša v Teba dôveruje a dúfam v tieni Tvojho krídla, kým nepominie neprávosť. Budem volať k Bohu Najvyššiemu, Bohu, ktorý mi urobil dobro. Boh poslal z neba a zachránil ma, dal pohanu tým, ktorí ma pošliapali, Boh poslal svoje milosrdenstvo a svoju pravdu a vyslobodil moju dušu zo stredu Scimni. Sú zmätení, synovia ľudstva, ich zuby sú zbrane a šípy a ich jazyk je ostrý meč. Vstúp do neba, Bože, a Tvoja sláva je po celej zemi. Pripravil si mi sieť na nohy a kašu pre moju dušu, vykopal si predo mnou jamu a padol do nahoty. Moje srdce je pripravené, Bože, moje srdce je pripravené, budem spievať a spievať vo svojej sláve. Vstaň, moja sláva, vstaň k žaltári a harfe, vstanem zavčasu. Vyznám sa ti medzi ľudom, Pane, budem ti spievať uprostred ľudu, lebo tvoje milosrdenstvo je zvelebené až k nebesiam, ba až k oblakom tvojej pravdy. Vstúp do neba, Bože, a Tvoja sláva je po celej zemi.
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (trikrát)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami; Pane, očisť naše hriechy; Majstre, odpusť nám naše neprávosti; Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti, pre tvoje meno.
Pane, zmiluj sa. (trikrát)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno Tvoje, príď kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja, ako v nebi i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.
Otvor mi Otcovo objatie, chýba mi život, pozri sa na neočakávané bohatstvo Tvojich štedrostí, ó, Spasiteľ, nepohŕdaj mojím teraz zúboženým srdcom. Pre teba, Pane, s nežnosťou volám: Zhrešil som v nebi a pred tebou.
Sláva: Keď Boh prišiel na zem so slávou, / a všetci sa chveli: / ohnivá rieka bola pritiahnutá pred sudcu, / knihy sa rozvinuli a tajná bola odhalená: / potom ma vysloboď z neuhasiteľného ohňa, // a daj mi po svojej pravici, aby som sa stal najspravodlivejším Sudcom.
A teraz: Matka Božia, svetlo všetkých, Panna naozajstná, ktorá sa zjavila pri Narodení, s láskou sa uchyľujúca k Tvojej dobrote: Lebo Ty si imámovia, hriešnici, orodovateľ a Ty si prijímateľ v protivenstvách spásy, Jediný, Nepoškvrnený.
Preto: Pane, zmiluj sa, 40. Tiež poď, klaňajme sa: Trikrát.
Žalm Dávidovi, vždy zmeň svoju tvár pred Abimelechom, nechaj ho odísť a odíď.
Budem dobrorečiť Pánovi v každom čase; Jeho chválu vložím do svojich úst. Moja duša sa bude chváliť v Pánovi, aby tichí počuli a radovali sa. Zvelebujte so mnou Pána a vyvyšujme spolu Jeho meno. Hľadaj Pána a počúvaj ma a zbav ma všetkých mojich bolestí. Poďte k Nemu a buďte osvietení a vaše tváre nebudú zahanbené. Tento žobrák vykríkol a Pán ho vyslyšal a zachránil ho od všetkých jeho žiaľ. Anjel Pánov sa utáborí okolo tých, ktorí sa ho boja, a vyslobodí ich. Okúste a presvedčte sa, že Pán je dobrý; Požehnaný muž, ktorý dôveruje Nan. Bojte sa Pána, všetci svätí, lebo tí, čo sa ho boja, nebudú mať ťažkosti. Chudobní a hladní sú bohatí, ale tí, ktorí hľadajú Pána, nebudú zbavení žiadneho dobra. Poďte, deti, počúvajte ma, naučím vás bázni pred Pánom. Kto je ten muž, ktorý aj keď žije, miluje dni, keď vidí dobré veci? Chráň si jazyk od zlého a tvoje pery nech nelichotia. Vyhýbajte sa zlu a robte dobro. Hľadaj pokoj a ožeň sa. Oči Pána hľadia na spravodlivých a jeho uši na ich modlitbu.
Pánova tvár je proti tým, čo páchajú zlo, aby zničila ich pamiatku zo zeme. Volali ste po spravodlivosti a Pán ich vyslyšal a vyslobodil ich zo všetkých ich bolestí. Pán je blízko tým, ktorí majú zlomené srdce, a zachráni tých, ktorí sú pokorní v duchu. Spravodlivých bude mať veľa zármutku a Pán ich zo všetkých vyslobodí. Pán chráni všetky ich kosti, ani jedna z nich nebude zlomená. Smrť hriešnikov je krutá a tí, ktorí nenávidia spravodlivých, zhrešia. Pán vyslobodí duše svojho služobníka a všetci, ktorí v Neho dôverujú, nezhrešia.
Nakoniec, Idithum, pieseň pre Davida.
Reh: Zachovám svoje cesty, aby som nezhrešil jazykom, svojimi ústami som sa zachoval, aby hriešnik nikdy predo mnou nevstal. Stlchol som a pokoril som sa a mlčal som od požehnaní a moja choroba sa obnovila. Moje srdce sa vo mne zahreje a v mojom učení sa rozhorí oheň. Slovesá s mojím jazykom: Povedz mi, Pane, moja smrť a počet mojich dní, čo je to? Áno, chápem, že som zbavený? Toto sú rozpätia, ktoré si stanovil pre moje dni, a moje zloženie je ako nič pred tebou, hoci každý živý človek je márnosť. Lebo človek takto chodí, ale je márne; má poklady a ja neviem, kto to bude zbierať. A teraz, kto je moja trpezlivosť, nie je to Pán? A moja skladba je od Teba. zbav ma všetkých mojich neprávostí; dal si mi potupu bláznovi. Bol som nemý a neotvoril som ústa, ako si to urobil Ty. Nechaj odo mňa svoje rany, zmizol som zo sily tvojej ruky. Na karhanie neprávosti si potrestal človeka a pohltil si jeho dušu ako pavúka, ale márne každého.
Vypočuj moju modlitbu, Pane, a inšpiruj moju modlitbu, neutiš moje slzy, lebo som u Teba cudzinec a cudzinec, ako všetci moji otcovia. Uvoľni ma, nechaj ma odpočívať, kým vôbec odídem, a nebudem s nikým.
Na záver žalm Dávidovi.
Blahoslavený chudobný a biedny; v deň ukrutnosti ho Pán vyslobodí. Nech ho Pán zachová a nech žije a nech ho požehná na zemi a nevydá ho do rúk jeho nepriateľov. Nech mu Pán pomáha na lôžku jeho choroby: všetky jeho lži ste premenili na jeho chorobu. Az reh: Pane, zmiluj sa nado mnou, uzdrav moju dušu, lebo som zhrešil. Moji nepriatelia sa proti mne rozhodli zle: kedy zomrie a zahynie jeho meno? A keď vošiel, videl, že nadarmo hovorí svoje srdce, nazbieral si neprávosť a vyšiel a hovoril svoje srdce. Všetci moji nepriatelia šepkajú proti mne a zmýšľajú o mne zle. Vložil si na mňa slovo nezákonnosti: jedlo a spánok ťa nespôsobia vstať? Lebo muž môjho pokoja, v ktorého som sa nadejal, jedák môjho chleba, privedie na mňa úraz. Ale ty, Pane, zmiluj sa nado mnou a pozdvihni ma a odplať im. V tomto poznaní, pretože si ma chcel, pretože môj nepriateľ sa nebude zo mňa radovať. Pre moju láskavosť si ma prijal a postavil pred seba naveky. Nech je zvelebený Pán, Boh Izraela od vekov až na veky, buď, buď!
To isté, Trisagion. A podľa nášho Otca:
Navštív moju pokornú dušu, Pane, ktorá celý svoj život strávila v hriechoch: na obraz neviestky, prijmi ma a zachráň ma.
Sláva: Celý svoj život som odkázaný na Pána, prekliaty smilnicami, ako márnotratný syn, ktorého s nežnosťou volám: Nebeský Otče, keď som zhrešil, očisti ma a zachráň ma a nezapri mi, že som sa od Teba vzdialil a teraz som ochudobnený o božské skutky.
A teraz: Pristupujme teraz usilovne, hriešnici a pokora k Matke Božej, a padnime v pokání, volajúc z hĺbky duše: Pani, pomôž nám, keď si sa nad nami zmilovala, zápasiac, hynieme od mnohých hriechov, neodvracaj svojich služobníkov nadarmo, Ty a jediná nádej imámov.
Preto: Pane, zmiluj sa, 40. Tiež poď, klaňajme sa: Trikrát.
Nakoniec pre Dávida na pamiatku, aby ma Pán zachránil.
Bože, staraj sa o moju pomoc, Pane, hľadaj moju pomoc. Nech sa hanbia a hanbia tí, čo hľadajú moju dušu, a nech sa obrátia a zahanbia tí, čo si želajú zlé. Nech sa vrátia abies zahanbení a hovoria nám: dobrý, dobrý. Nech sa radujú a tešia z Teba všetci, ktorí Ťa hľadajú, Bože, a nech hovoria: Nech je vyvýšený Pán, ktorí milujú Tvoju spásu: Chudobný som a biedny, Bože, pomôž mi: Pomocník si môj a môj Spasiteľ, Pane, nebuď tvrdohlavý.
Žalm Dávidovi, synom Jonadábovým a prvým zajatcom, nie je napísaný medzi Židmi.
V Teba, Pane, dôverujem, aby som sa nikdy nezahanbil. Svojou spravodlivosťou ma vysloboď a zachráň, nakloň ku mne svoje ucho a zachráň ma. Buď v Bohu Ochrancovi a na mieste, ktoré ma pevne zachráni, lebo Ty si moja sila a moje útočisko. Môj Bože, vysloboď ma z ruky hriešnika, z ruky previnilca a vinníka, lebo Ty si moja trpezlivosť, Pane, Pane, moja nádej od mladosti. Už od lona som bol usadený v Tebe, od lona mojej matky si môj ochranca: budem o Tebe spievať. Ako zázrak sa stal mnohým a Ty si môj silný pomocník. Nech sú moje pery naplnené chválou, lebo celý deň budem ospevovať Tvoju slávu, Tvoju nádheru. Neodmietaj ma v starobe, keď mi ochudobní sila, neopúšťaj ma. Ako keby sa ma rozhodli poraziť, a tí, čo strážili moju dušu, sa radili a hovorili: Boh ho nechal jesť, oženiť sa a mať ho, ako keby nebol vysloboditeľ. Bože môj, neodchádzaj odo mňa, Bože môj, príď mi na pomoc.
Nech sa hanbia a zmiznú tí, ktorí ohovárajú moju dušu, nech tí, ktorí sa mi snažia ublížiť, nech sú oblečení hanbou a hanbou. Ale vždy Ti budem dôverovať a budem aplikovať Tvoju chválu na všetkých. Moje ústa budú hlásať Tvoju spravodlivosť, Tvoju spásu celý deň, ako som nepoznal knihu. Zostúpim v sile Pánovej, Pane, len Tebe budem pamätať na spravodlivosť. Bože môj, čo si ma učil od mladosti, a dodnes budem hlásať Tvoje divy a ani do staroby a do staroby, Bože môj, ma neopúšťaj, kým nebudem hlásať Tvoju moc. celému nastupujúcemu pokoleniu Tvoja moc a Tvoja spravodlivosť, Bože, až po najvyššie, ktoré si mi urobil veľké veci. Bože, kto je ako Ty? Eliki mi ukázala veľa trápenia a zla, a keď si sa vrátil, dal si mi život a vyviedol si ma z hlbín zeme. Svoju velebnosť si rozmnožil nado mnou a obrátením si ma potešil a z hlbín zeme si ma opäť pozdvihol. Lebo medzi ľudom ti vyznávam, Pane, v nádobách žalmov, Bože, na harfe ti budem spievať, Svätý Izraela.
Moje pery sa budú radovať, keď ti budem spievať, a moja duša, ktorú si vyslobodil. Aj môj jazyk sa bude celý deň učiť tvojej spravodlivosti, keď budú zahanbení a zneuctení tí, ktorí proti mne hľadajú zlo.
Nakoniec, ó Idithum, žalm k Asafovi.
Svojím hlasom som volal k Pánovi, svojím hlasom k Bohu a počul som. V deň svojho súženia som hľadal Boha svojou rukou, ktorú som položil pred Neho, a nedal som sa zviesť. Keď som zaprel sám seba, moja duša môže byť utešená. Spomenul som si na Boha a radoval som sa, môj duch sa posmieval a stal sa mdlom. Očakávam vojnu, moje oči: Som zmätený a nemám slov. Myslel som na prvé dni a spomenul som si na večné leto a dozvedel som sa: V noci som sa posmieval svojmu srdcu a môj duch bol smutný: či Pán navždy odmietne jedlo a viac nepreukáže milosrdenstvo? Alebo preruší svoje milosrdenstvo až do konca a ukončí sloveso z generácie na generáciu? Zabudne Boh poskytnúť jedlo? Alebo zadrží svoje odmeny vo svojom hneve? A oni povedali: Teraz sa začala táto zrada pravice Najvyššieho. Budem si pamätať na skutky Pánove, ako si budem pamätať na tvoje zázraky od počiatku, zo všetkých tvojich skutkov sa budem učiť a budem sa vysmievať z tvojich diel. Ó, Bože, vo svätosti je Tvoja cesta: kto je ten veľký Boh, ktorý je naším Bohom? Ty si Boh, ktorý robí zázraky: medzi ľuďmi si hovoril o svojej moci, svojím ramenom si vyslobodil svoj ľud, synov Jakuba a Jozefa.
Videl si vody, ó, Bože, videl si vody a bál si sa: hlbiny boli zmätené, bolo veľa hluku vôd, z oblakov sa ozval hlas, lebo tvoje šípy sa míňali. Hlas Tvojho hromu je v kolese, Tvoj blesk osvetľuje vesmír: Zem sa hýbe a chveje. Tvoje cesty sú v mori a Tvoje chodníky sú v mnohých vodách a Tvoje kroky nie sú známe. Vyučoval si svoj ľud ako ovce skrze ruku Mojžiša a Árona.
To isté, Trisagion. A podľa nášho Otca:
Myslím na ten hrozný deň a plačem nad svojimi zlými skutkami: ako odpoviem Nesmrteľnému kráľovi, alebo s akou smelosťou sa pozriem na Sudcu, ty márnotratný? Milostivý Otec, Jednorodený Syn a Svätá duša, zmiluj sa nado mnou.
Sláva: V žalostnom údolí, na mieste, ako si odkázal, keď si sadol, Milosrdný, aby si vykonal spravodlivý súd, nevyčítaj môjmu tajnému, zahanbi ma pred anjelmi, ale zmiluj sa nado mnou, Bože, a zmiluj sa nado mnou.
A teraz: Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá dôverujeme v Teba, dvere milosrdenstva, nech nezahynieme, ale nech nás vyslobodíš z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.
Pane, zmiluj sa, 40. Tiež poď, klaňajme sa: Trikrát.
Modlitba žobráka je vždy skľúčená a on vyleje svoju modlitbu pred Pánom.
Pane, vypočuj moju modlitbu a nech môj plač príde k Tebe. Neodvracaj odo mňa svoju tvár: aj keby som deň smútil, nakloň ku mne svoje ucho, aj keby som Ťa v deň vzýval, rýchlo ma vyslyš. Akoby sa moje dni rozplynuli ako dym a moje kosti vyschli ako suchá zem. Bol som ranený ako tráva a moje srdce bolo preč, akoby som zabudol niesť svoj chlieb. Kvôli hlasu môjho stonania sa mi kosť prilepila na telo. Stal som sa ako plavá sova z púšte, ako nočný potápač s havranom. Chodil som a chodil som tu ako zvláštny vták. Celý deň som ťa ohováral a tí, čo ma chvália, prisahajú na mňa. Stal sa popolom, ako keby som jedol chlieb a so slzami som rozpúšťal svoj nápoj. Pred tvárou tvojho hnevu a hnevu, ako si ma povýšil a zvrhol. Moje dni sa odvrátili ako tieň a vyschol som ako seno. Ale Ty, Pane, trváš naveky a tvoja pamiatka trvá naveky. Vstal si, aby si prejavil milosrdenstvo Sionu, lebo prišiel čas, aby si mu prejavil milosrdenstvo. Lebo tvojim služobníkom sa zapáčilo ukameňovať ho a zničia ho prachom.
A národy sa budú báť Hospodinovho mena a všetky kráľovstvá zeme sa budú báť tvojej slávy. Lebo Hospodin vybuduje Sion a zjaví sa vo svojej sláve. Zvážte modlitbu pokorných a nepohŕdajte ich modlitbami. Nech je to napísané po generácie a ľudia sveta budú chváliť Pána. Ako zo svojich svätých výšin hľadel Pán z neba na zem, aby počul stonanie spútaných, aby prepustil synov zabitých, aby na Sione hlásal meno Pánovo a chválu Jeho v Jeruzaleme. Niekedy sa ľudia zhromaždia a kráľ, dokonca aj dielo Pánovo. Odpovedz mu na ceste jeho sily: oznám mi ubúdanie mojich dní. Neuveď ma do polovice mojich dní: v pokoleniach tvojich pokolení. Na počiatku, Pane, si založil zem a tvoja ruka stvorila nebesia. Oni zahynú, ale ty zostaneš, a všetci ako rúcho sľubujú a ako ich odev budú premenení. Si rovnaký a Tvoje roky nezlyhajú. Vaši synovia budú bývať a ich semeno bude naveky napravené.
Pane všemohúci, Boh otec nás, Abraháma, Izáka a Jakuba a semeno ich spravodlivého, ktorý stvoril nebo a zem so všetkou ich krásou, ktorý slovom príkazu spútal more. Tvoj, zatvorený priepasť a zapečatený Tvojím strašným a slávnym menom, ktorého sa všetci boja a chvejú sa pred tvárou Tvojej moci, ako nikto nemôže obstáť pred nádherou Tvojej slávy a neznesiteľným hnevom proti hriešnikom Tvojho pokarhania. Nesmierne a nevyspytateľné je milosrdenstvo Tvojho zasľúbenia, lebo Ty si Pán Najvyšší, milostivý. zhovievavý a veľmi milosrdný a čiňte pokánie za ľudskú bezbožnosť. Ty, Pane, si pre množstvo svojej dobroty sľúbil pokánie a odpustenie tým, ktorí sa proti Tebe previnili, a množstvom svojich odmien si ustanovil pokánie pre hriešnika na spásu. Lebo ty, Pane, Boh zástupov, si nenariadil pokánie za spravodlivých, Abraháma, Izáka a Jakuba, ktorí sa proti tebe neprehrešili. Ale ty si položil pokánie na mňa, hriešnika, zhrešil som viac ako piesok mora.
Rozmnožili sa moje neprávosti, Pane, rozmnožili sa moje neprávosti, a nie som hoden hľadieť a vidieť výšiny neba pre množstvo svojich neprávostí. Som spútaný mnohými železnými reťazami, takže moju hlavu nemožno hlásať a nemôžem zniesť slabosť: hneval som sa tvojím hnevom a robil som zle v tvojich očiach bez toho, aby som splnil vôľu. Tvoje a nezachovávajúc Tvoje prikázania. A teraz skláňam koleno svojho srdca, žiadam od Teba dobrotu: Zhrešil som, Pane, zhrešil som a poznám svoje neprávosti, ale prosím, modlím sa, oslab ma, Pane, oslabuj ma a nenič ma svojimi neprávosťami. Dole vo veku nepriateľstva si zachoval moje zlo, dolu ma odsúdiš do hlbín zeme. Ty si Boh, Boh kajúcnikov, a ukáž mi všetku svoju dobrotu, lebo som nehodný, zachráň ma podľa hojnosti svojho milosrdenstva a budem Ťa chváliť v dňoch svojho života, lebo Ti spieva všetka nebeská moc a Tvoja je sláva na veky vekov, Amen.
tiež:
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle. Chválime Ťa, dobrorečíme Ti, klaniame sa Ti, oslavujeme Ťa, ďakujeme Ti, veľký, pre Tvoju slávu. Pane, Nebeský Kráľ, Boh, Všemohúci Otec, Pán Jednorodený Syn, Ježiš Kristus a Svätá duša. Pane Bože, Baránok Boží, Syn Otca, sním hriech sveta, zmiluj sa nad nami. Odstráňte hriechy sveta, prijmite našu modlitbu. Sadni si po pravici Otca, zmiluj sa nad nami. Lebo Ty si jediný Svätý; Ty si jeden Pán, Ježiš Kristus, na slávu Boha Otca, amen. Budem Ťa žehnať každý deň a chváliť Tvoje meno na veky vekov. Pane, ty si bol naším útočiskom na veky vekov. Az reh: Pane, zmiluj sa nado mnou, uzdrav moju dušu, lebo som zhrešil proti Tebe. Pane, prišiel som k Tebe, nauč ma plniť Tvoju vôľu, lebo Ty si môj Boh, lebo Ty si prameň života, v Tvojom svetle uvidíme svetlo. Ukáž svoje milosrdenstvo tým, ktorí Ťa vedú. Daj, Pane, aby sme v tento deň boli zachovaní bez hriechu.
Požehnaný si, Pane Bože, náš otec, a chválené a oslavované je tvoje meno naveky, amen. Nech je nad nami Tvoje milosrdenstvo, Pane, keď veríme v Teba. Požehnaný si, Pane, nauč ma svojím ospravedlnením. Požehnaný si, Majster, osvieť ma svojím ospravedlnením. Požehnaný si, Svätý, osvieť ma svojím ospravedlnením. Pane, Tvoje milosrdenstvo trvá naveky, nepohŕdaj dielom Tvojej ruky: Tebe patrí chvála, Tebe patrí spev, Tebe patrí sláva, Otec i Syn, a Duch Svätý, teraz a navždy, navždy a navždy, amen.
Zvelebujem ťa, Pane, lebo si zhliadol na moju pokoru a uzavrel si ma do rúk nepriateľa, ale zachránil si moju dušu od núdze. A teraz, Majstre, nech ma prikryje Tvoja ruka a nech na mňa príde Tvoje milosrdenstvo, lebo moja duša je vo svojom pôvode znepokojená a bolestivá, z môjho prekliateho a nečistého tela. Nech ten zlý zničí radu a rozdrví ťa v temnote pre neznáme a známe hriechy môjho života. Buď ku mne milostivý, Majster, a nech moja duša nevidí zachmúrený pohľad prefíkaných démonov, ale nech anjeli prijmú Tvoje svietidlá a svietidlá. Vzdaj slávu svojmu svätému menu a svojou mocou ma priveď k svojmu Božiemu súdu, ktorý nebude mnou nikdy súdený, aby ma ruka kniežaťa tohto sveta neprijala, dokonca aby ma, hriešnika, vytrhla do hlbín pekla, ale zjavila sa mi a bola mojím Spasiteľom a Orodovníkom. Telo a toto trápenie a radosť sú Tvoji služobníci.
Zmiluj sa, Pane, nad mojou dušou, poškvrnenou vášňami tohto života: a prijmi ju čistú skrze pokánie a vyznanie, lebo si požehnaný na veky vekov, amen.
To isté, Trisagion. A podľa nášho Otca:
Svojím milostivým okom, Pane, vidíš moju pokoru, ako sa postupne míňa môj život a niet pre mňa spasenia zo skutkov. Preto sa modlím: Pane, svojím milostivým okom pozri na moju pokoru a zachráň ma.
Sláva: Môj vek sa končí, / a Tvoj strašný trón sa pripravuje, / môj život sa míňa, / čaká ma súd, zaťažujúci ma ohnivými mukami, / a neuhasiteľným plameňom. / Daj mi oblak sĺz a uhas jeho silu, / aby sa zachránil celý človek.
A teraz: Kto sa pre nás narodil z Panny / a zniesol ukrižovanie, Dobrý, / smrť priviedol k smrti, / a vzkriesenie prejavov, ako Boh, / nepohŕdaj tým, čo si stvoril svojou rukou; / Prejav svoju lásku k ľudstvu, Milostivý, / prijmi Matku Božiu, ktorá Ťa porodila, orodujúcu za nás, / a zachráň, Spasiteľ náš, zúfalých ľudí.
Tiež, Pane, zmiluj sa, 40. A nechaj ísť.