како дење и ноќе ги пееле преподобните пустински отци, што се памети во отците и во житијата и маките на многу светители.
Овој обред од Света Гора го донел монахот Досифеј, архимандрит киевски Печерск.
Ако свештеникот рече: Благословен е нашиот Бог, секогаш, сега и секогаш, и во вечни векови.
Ако си несвет: преку молитвите на нашите свети отци, Господи Исусе Христе Боже наш, помилуј нè. Амин.
Слава Ти Боже наш, слава Ти.
Цару небесен, Утешителу, Душо на вистината, Кој е секаде и исполнуваш сè, Ризница на добрите и Животодарител, дојди и всели се во нас, и очисти нè од секаква нечистотија, и спаси не, Добро, душите наши.
Свети Боже, Свети Семоќен, Свети Бесмртен, помилуј нè. три пати.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Пресвета Троица, помилуј нè; Господи, очисти ги нашите гревови; Учителе, прости ги нашите беззаконија; Свети, посети ги и исцели ги нашите немоќи, заради Твоето име.
Господи, помилуј трипати.
Слава, и сега:
Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде Царството Твое, да биде волјата Твоја, како што е на небото и на земјата. Дај ни го овој ден нашиот секојдневен леб; и прости ни ги долговите наши, како што ние им простуваме на нашите должници; и не воведувај нè во искушение, туку избави нè од лукавиот.
Дојдете, да му се поклониме на Царот, нашиот Бог.
Дојдете, да се поклониме и да паднеме пред Христа, нашиот Цар Бог.
Дојдете, да се поклониме и да му паднеме на Самиот Христос, Царот и нашиот Бог.
Господе е моето просветлување и мој Спасител, од кого ќе се плашам? Господи, заштитлу на мојот живот, од кого да се плашам? Понекогаш оние што ме навредуваат ми се приближуваат со злоба, па дури и го уништуваат моето тело, оние што ме навредуваат мене и моите непријатели, а вие слабеете и паѓате. Дури и полк да се сврти против мене, моето срце нема да се плаши, дури и да се крене да се бори против мене, ќе се надевам на Него. Побарав едно од Господа и ќе барам да живеам во Господовиот дом сите денови од мојот живот, за да ја гледам убавината на Господ и да го посетам Неговиот свет храм. Зашто ме сокри во своето село во денот на моето зло, ме покри во тајната на своето село, ме крена на карпа. И сега, ете, ја кренав главата против моите непријатели: умрев и проголтав во Неговото село жртва на пофалба и викање, ќе пеам и ќе му пеам на Господа. Слушни го, Господи, гласот мој што го извикав: помилуј ме и чуј ме. Моето срце ти вели, ќе Го барам Господа. Ќе го барам Твоето лице, Господи, ќе го барам Твоето лице.
Не одвраќај го лицето Свое од мене и не се одвраќај со гнев од слугата Твој: биди ми помошник, не отфрлај ме и не оставај ме, Боже на мојот Спасител. Зашто татко ми и мајка ми ме оставија, но Господ ќе ме прими. Постави го законот, Господи, на Твојот пат и упати ме на правиот пат заради мојот непријател. Немој да ме предадеш во душите на оние што се напатени од мене, како да станав сведок на неправедноста и да се излажав себеси невистинито. Верувам во гледањето на добриот Господ на земјата на живите. Бидете трпеливи со Господа, бидете храбри и нека вашето срце биде цврсто и бидете трпеливи со Господа.
Блажени се оние кои го напуштиле беззаконието и кои се засолниле во гревот. Блажен е човекот, Господ нема да му припише грев; има ласкање во устата. Како да молчев, коските ми ветуваа дека ќе ми се јават цел ден. Како раката Твоја да ми е тешка дење и ноќе, се вратив на страста кога ме погодија трње. Го знам своето беззаконие и мојот грев не е покриен, рех: дозволете ми да го исповедам моето беззаконие пред Господа, а вие ја оставивте злобата на моето срце. Затоа, секој светител ќе Ти се моли во време на потреба: инаку во потопот на многу води нема да му се приближат. Ти си моето прибежиште од тага, ме држиш: радост моја, избави ме од оние што ме изоставија. Јас ќе те опоменам и ќе те водам на овој пат; кога ќе одиш, ќе ги насочам очите кон тебе. Не биди како коњ и коњ што нема разбирање: ќе им ги врзеш челустите со узди и узди што не ти се приближуваат. Грешникот има многу рани, но кој се надева на Господа ќе добие милост. Радувај се во Господа и радувај се на правдата и радувај се со сето добро срце.
На крајот, Давид да не се расипе во пишувањето на столбовите, кога ќе побегне од лицето на Саул во пештерата.
Помилуј ме, Боже, помилуј ме, зашто душата моја се надева на Тебе, и се надевам во сенката на Твоето крило, додека незаконието не помине. Ќе го повикам Севишниот Бог, Бог кој ми направи добро. Бог испрати од небото и ме спаси, давајќи им срам на оние што ме газеа, Бог ја испрати Својата милост и Својата вистина и ја избави мојата душа од средината на Скимни. Тие се збунети, синови на човештвото, нивните заби се оружје и стрели, а нивниот јазик е остар меч. Вознеси се на небото, Боже, и Твојата слава е по целата земја. Спреми мрежа за моите нозе и кашест снег за мојата душа, копајќи јама пред мене и паѓајќи во голот. Срцето ми е готово, Боже, срцето ми е готово, ќе пеам и ќе пеам во моја слава. Стани, слава моја, стани до псалтирот и харфата, јас ќе станам рано. Ќе Ти исповедам меѓу народот, Господи, ќе Ти пеам среде народот, зашто Твојата милост се велича до небесата и до облаците на Твојата вистина. Вознеси се на небото, Боже, и Твојата слава е по целата земја.
Свети Боже, Свети Семоќен, Свети Бесмртен, помилуј нè. (Три пати)
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Пресвета Троица, помилуј нè; Господи, очисти ги нашите гревови; Учителе, прости ги нашите беззаконија; Свети, посети ги и исцели ги нашите немоќи, заради Твоето име.
Господи, помилуј. (Три пати)
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде Царството Твое, да биде волјата Твоја, како што е на небото и на земјата. Дај ни го овој ден нашиот секојдневен леб; и прости ни ги долговите наши, како што ние им простуваме на нашите должници; и не воведувај нè во искушение, туку избави нè од лукавиот.
Отвори ми ја прегратката на Отецот, сиромашен сум од мојот живот, погледни го неочекуваното богатство на Твоите благодати, Спасителу, не презирај го моето сега осиромашено срце. За тебе, Господи, повикувам со нежност: згрешив на небото и пред Тебе.
Слава: Кога Бог дојде на земјата со слава, / и сите се тресеа: / огнената река беше извлечена пред судијата, / книгите не се свиткаа, а тајната беше откриена: / тогаш избави ме од огнот неизгаслив, // и дарувај ме од Твојата десна страна да станам најправеден Судија.
И сега: Богородице, светлината на сите, Богородица навистина, и која се јави на Рождеството Рождество, со љубов прибегнува кон Твојата добрина: зашто Ти си имами, грешници, застапник и Ти си придобивка во неволјата спасение, Единствена Пречиста.
Затоа: Господи, помилуј, 40. Исто така, дојди, да се поклониме: Трипати.
Псалм до Давид, промени го лицето пред Авимелех, пушти го да си оди и да си оди.
Ќе го благословувам Господа во секое време; Ќе ја ставам Неговата пофалба во мојата уста. Мојата душа ќе се фали во Господа, за да слушаат кротките и да се радуваат. Возвеличи Го Господа со мене и заедно да го воздигнеме Неговото име. Барајте го Господа и слушајте ме и избави ме од сите мои таги. Дојдете кај Него и просветлете се, и вашите лица нема да се засрамат. Овој просјак извика и Господ го чу и го спаси од сите негови таги. Ангелот Господов ќе се улогори околу оние што се бојат од Него и ќе ги избави. Вкусете и видете дека Господ е добар; Блажен е човекот кој има доверба во Нан. Плашете се од Господа, сите светци, зашто оние што се бојат од Него нема да имаат тешкотии. Сиромашните и гладните се богати, но оние што Го бараат Господа нема да бидат лишени од никакво добро. Дојдете, деца, слушајте ме, ќе ве научам на стравот Господов. Кој е човекот кој, дури и да живее, ги сака деновите на гледање добри работи? Чувај го својот јазик од зло, а усните чувај ги од ласкање. Избегнувајте зло и правете добро. Барајте мир и ожени се. Очите на Господ се насочени кон праведниците, а ушите Негови се насочени кон нивната молитва.
Лицето Господово е против оние што прават зло, дури и за да го истребат нивниот спомен од земјата. Ти викаше за праведност, а Господ ги чу и ги избави од сите нивни таги. Господ е близу до оние со скршено срце и ќе ги спаси оние што се понизни по дух. Ќе има многу таги за праведниците, и Господ ќе ги избави од сите нив. Господ ги штити сите нивни коски, ниту една од нив нема да биде скршена. Смртта на грешниците е сурова, а оние што ги мразат праведниците ќе згрешат. Господ ќе ги избави душите на Својот слуга и сите што се надеваат на Него нема да грешат.
Конечно, Идитум, песна за Давид.
Рех: Ќе ги пазам патиштата мои, за да не згрешам со јазик: чував со мојата уста, грешникот никогаш да не стане пред мене. Станав нем и понизен, и молчев од благословите, и мојата болест се обнови. Моето срце ќе се стопли во мене, и оган ќе се разгори во моето учење. Глаголи со мојот јазик: кажи ми, Господи, мојата смрт и бројот на моите денови, што е тоа? Да, разбирам дека сум лишен? Тоа се распони што си ги одредил за моите денови, и мојот состав е како ништо пред Тебе, иако секој жив човек е целосно суета. Зашто човек вака оди, но е залуден; тој богати, а не знам кој ќе го собере. И сега кој е моето трпение, нели Господ? А мојот состав е од Тебе. Избави ме од сите мои беззаконија; ти ми даде срам на безумниот. Бев нем и не ја отворив устата, како што направи Ти. Остави ги од мене раните Твои: од силата на Твојата рака исчезнав. Во укор на беззаконието го казнивте човекот и му ја истрошивте душата како пајак: но залудно секој човек.
Слушни ја мојата молитва, Господи, и вдахни ја мојата молитва, не замолчувај ги моите солзи: зашто јас сум туѓинец со Тебе и странец, како сите мои татковци. Опушти ме, пушти ме да се одморам, пред да заминам, и нема да бидам со никого.
Конечно, псалм до Давид.
Блажен е тој што е сиромав и беден; на денот на суровоста Господ ќе го избави. Господ нека го чува и живее, и нека го благослови на земјата и нека не го предаде во рацете на неговите непријатели. Господ нека му помогне на постелата на неговата болест: сите негови лаги ги претворивте во негова болест. Аз рех: Господи, помилуј ме, исцели ми ја душата, зашто згрешив. Моите непријатели решија зло против мене: кога неговото име ќе умре и ќе загине? И кога влезе, виде дека напразно го зборува своето срце, си собра беззаконие, па излезе и го проговори своето срце. Сите мои непријатели шепотат против мене и мислат зло против мене. Ти ми го стави зборот на беззаконието: храната и спиењето нема да те натераат повторно да воскреснеш? Зашто човекот на мојот мир, во кого се надевав, кој јаде од мојот леб, ме сопнува. Но ти, Господи, помилуј ме и подигни ме и возврати им. Во ова знаење, затоа што ме посака, бидејќи мојот непријател нема да се радува на мене. За мојата добрина ме прими и ме утврди пред Тебе засекогаш. Нека е благословен Господ Бог Израилев од век до век: биди, биди.
Истото, Трисагион. И според Оче наш:
Посети ја мојата смирена душа, Господи, која сиот свој живот го помина во гревови: според образот на блудницата, прими ме и спаси ме.
Слава: Целиот мој живот сум зависен од Господа, проколнат со блудници, како блудниот што го повикувам со нежност: Оче небесен, кога згрешив, очисти ме и спаси ме и не негирај ме дека се повлеков од Тебе, а сега осиромашив со божествените дела.
И сега: Ајде сега трудољубиво, грешници и смирение да пристапиме кон Богородица, и да паднеме во покајание, повикувајќи од длабочината на душата: Госпоѓо, помогни ни, помилувајки нè, борејќи се, од многу гревови гинеме, не ги одвраќај Твоите слуги залудни, Ти и единствената надеж на Имамите.
Затоа: Господи, помилуј, 40. Исто така, дојди, да се поклониме: Трипати.
На крајот, за Давид како спомен, за Господ да ме спаси.
Боже, погрижи се за мојата помош, Господи, побарај ја мојата помош. Нека се засрамат и засрамат оние што ја бараат мојата душа, а оние што сакаат зло против мене нека се вратат назад и нека се засрамат. Нека се вратат абиите, засрамени, велејќи ни: добро, добро. Нека се радуваат и радуваат во Тебе, Боже, сите што Те бараат, и нека речат: Возвишен Господ, Кој го љуби Твоето спасение: Сиромав и беден сум, Боже, помогни ми: Помошник си мој и мој Спасител, Господи, не се тврдоглави.
Псалмот за Давид, синовите на Јонадав и првите заробеници, не е напишан меѓу Евреите.
Во Тебе, Господи, се надевам, за никогаш да не се засрамам. Со Твојата праведност избави ме и спаси ме, приклони го своето уво кон мене и спаси ме. Биди во Бога Заштитникот и во местото цврсто да ме спасиш, зашто Ти си моја сила и мое засолниште. Боже мој, избави ме од раката на грешникот, од раката на престапникот и престапникот, зашто Ти си моето трпение, Господи, Господи, мојата надеж од мојата младост. Во Тебе се зацврстив од утробата, од утробата на мајка ми Ти си мојот заштитник: ќе пеам за Тебе. Како чудо да им се случило на многумина, а Ти си мој силен помошник. Нека моите усни се исполнети со пофалби, зашто цел ден ќе ја пеам Твојата слава, Твојот сјај. Не ме отфрлај во старост, кога ќе осиромашат силите, не ме оставај. Како да решија да ме победат, а оние што ја чуваа мојата душа се советуваа, велејќи: Бог го остави да јаде, да се ожени и да го има, како да не е избавувач. Боже мој, не отстапувај од мене, Боже мој, дојди ми на помош.
Нека се засрамат и исчезнат оние што ја клеветат мојата душа, нека се облечат срам и срам оние што сакаат да ми нанесат штета. Но, јас секогаш ќе имам доверба во Тебе и ќе ја применувам Твојата пофалба на сите. Мојата уста ќе ја објавува Твојата праведност, Твоето спасение по цел ден, како што не ја знаев книгата. Ќе слезам во силата Господова, Господи, само на Тебе ќе се сеќавам на праведноста. Боже мој, на што ме научи од мојата младост и до ден денес ќе ги објавувам чудата Твои, па и до старост и старост, Боже мој, не оставај ме додека не ја објавам Твојата сила. до сиот иден род, Твојата сила и Твојата праведност, Боже, до највисоките, кои направи големи работи за мене. Боже, кој е како Тебе? Елики ми покажа многу таги и зла, а кога се врати, ми даде живот и ме издигна од длабочините на земјата. Ти ја умножи Твојата величественост врз мене, вртејќи ме утеши, и од длабочините на земјата повторно ме подигна. Зашто ќе Ти исповедам меѓу народот, Господи, во садовите на псалмите, Боже, ќе Ти пеам со харфа, Светец Израилев.
Моите усни ќе се радуваат кога ќе Ти пеам, и мојата душа, која Ти ја избави. Исто така, мојот јазик ќе ја учи Твојата праведност цел ден, кога оние што бараат зло против мене ќе бидат засрамени и посрамени.
Конечно, о Идитум, псалм до Асаф.
Со мојот глас повикав кон Господа, со мојот глас кон Бога и слушнав. Во денот на мојата неволја Го барав Бога со раката своја, што ја положив пред Него, и не бев измамен. Откако се одреков себеси, мојата душа може да се утеши. Се сетив на Бога и се радував, духот ми се потсмеваше и се онесвестив. Предвидете ја војната, мои очи: Збунет сум и без зборови. Размислував за првите денови, се присетив на вечното лето и научив: ноќе се потсмевав на срцето, а духот ми се растажи: дали Господ ќе ја отфрли храната засекогаш и нема повторно да се смилува? Или ќе ја прекине својата милост до крај, завршувајќи го глаголот од колено на колено? Дали Бог ќе заборави да обезбеди храна? Или ќе ги задржи Своите благодати во Својот гнев? И рекоа: сега започна ова предавство на десната рака на Севишниот. Ќе се сеќавам на делата Господови, како што ќе се сеќавам на Твоите чуда од почетокот, и ќе учам од сите Твои дела и ќе се потсмевам на Твоите заложби. О Боже, во светоста е Твојот пат: кој е големиот Бог што е нашиот Бог? Ти си Бог кој прави чуда: Ти ја кажа својата сила меѓу луѓето, си го избави својот народ со Твојата рака, синовите на Јаков и Јосиф.
Водите ги видовте, Боже, ги видевте водите и се исплашивте: длабините се немири, водите многу вреваа, од облаците се слушна глас, зашто стрелите твои минуваа. Гласот на Твојот гром е во тркалото, Твојата молња ја осветлува вселената: земјата се движи и трепери. Твоите патишта се во морето, патеките твои се во многу води, и Твоите стапки не се познати. Ти го научи својот народ како овци преку рацете на Мојсеј и Арон.
Истото, Трисагион. И според Оче наш:
Размислувам за страшниот ден и плачам за моите лоши дела: како ќе му одговорам на Бесмртниот Цар, или со каква смелост ќе го погледнам Судијата, блудниче? Милостивиот Оче, Единороден Сине и Пресвета Душо, помилуј ме.
Слава: Во плачливата долина, во местото, како што си оставил, кога си седнал, Милостив, да го извршиш праведниот суд, не укорувај ја мојата тајна, срами ме пред Ангелите, туку помилуј ме, Боже, и помилуј ме.
И сега: Отвори ни ги вратите на милосрдието, блажена Богородице, која се надеваме на Тебе, да не загинеме, туку од Тебе да се избавиме од неволјите: зашто Ти си спасението на христијанскиот род.
Господи, помилуј, 40. Исто така, Дојди, да се поклониме: Трипати.
Молитвата на просјакот е секогаш очајна и тој ќе ја излее својата молитва пред Господа.
Господи, слушни ја мојата молитва, и мојот плач нека дојде до Тебе. Не го одвраќај лицето Твое од мене: и да жалам еден ден, приклони го увото кон мене; Како да ми исчезнаа деновите, како чад, а коските ми се исушија како суво. Бев ранет како трева, а срцето ми го немаше, како да заборавив да носам леб. Поради гласот на моето стенкање, мојата коска се прилепува за моето тело. Станав како пустинскиот пустински був, како ноќно нуркање. Овде одев и одев како посебна птица. Цел ден те клеветам, а во мене се колнат оние што ме фалат. Стана пепел како леб да јадев, а пијалакот си го растворив со солзи. Од присуството на Твојот гнев и Твојот гнев, како што ме воздигна и ме собори. Моите денови се свртеа како сенка, а јас се исушив како сено. Но Ти, Господи, истрај довека, и сеќавањето Твое трае вечно. Ти воскресна да му покажеш милост на Сион, зашто дојде време да му покажеш милост. Зашто, твоите слуги сакаат да го каменуваат и ќе го уништат со прав.
И народите ќе се плашат од името Господово, и сите земни царства ќе се плашат од Твојата слава. Зашто Господ ќе го изгради Сион и ќе се појави во Неговата слава. Размислете за молитвата на смирените и не презирај ги нивните молитви. Нека ова се пишува со генерации, и луѓето од светот ќе го слават Господа. Како од Своите свети височини, Господ погледна од небото на земјата, за да го слушне офкањето на окованите, да ги ослободи синовите на убиените, да го објави на Сион името Господово и славата Негова во Ерусалим. Понекогаш луѓето ќе се соберат заедно, а кралот, дури и работата на Господ. Одговорете му на патот на неговата сила: објави ми го смалувањето на моите денови. Не ме доведувај до половина од моите денови: во поколенијата на твоите поколенија. Во почетокот, Господи, Ти ја основа земјата и Твојата рака ги создаде небесата. Тие ќе загинат, а Ти остануваш: и сите, како наметка, ветуваат, и како нивната облека, ќе се сменат. Вие сте исти, и вашите години нема да пропаднат. Твоите синови ќе живеат, и нивното потомство ќе биде исправено засекогаш.
Господи Семоќен, Боже, таткото на нас, Авраам, Исак и Јаков, и семето на праведникот нивни: Кој ги создаде небото и земјата со сета нивна убавина, Кој го врза морето со заповедта. Твој, откако ја затвори бездната и го запечати со Твоето страшно и славно име, од кого сите се плашат и треперат пред лицето на Твојата сила, бидејќи никој не може да издржи пред сјајот Твојата слава и неподносливиот гнев против грешниците на Твојот укор. Неизмерна и неизмерна е милоста на Твоето ветување: зашто Ти си Господ Севишниот, милостив. долготрпеливи и изобилно милосрдни, и покајте се за злобата на луѓето. Ти, Господи, со мноштвото Твои добрини, си ветил покајание и прошка за оние што Ти згрешиле, а со мноштвото Твои благодати си одредил покајание за грешникот за спасение. Зашто Ти, Господи, Боже Саваот, не нареди покајание за праведниците, Авраам и Исак и Јаков, кои не згрешија против Тебе. Но ти покаја на мене, грешникот: згрешив повеќе од морскиот песок.
Моите беззаконија се намножија, Господи, моите беззаконија се намножија, и јас не сум достоен да ги погледнам и да ги видам небесните височини поради многуте мои беззаконија. Јас сум врзан со многу железни синџири, така што мојата глава не може да се објави и не можам да поднесам слабост: се разгневив од Твојот гнев, и направив зло пред Твои очи, без да ја извршам волјата. Твои, а не држење на Твоите заповеди. И сега го поклонувам коленото на срцето, барајќи од Тебе добрина: згрешив, Господи, згрешив и ги знам моите беззаконија, но молам, молејќи се, ослабни ме, Господи, ослабни ме, и не уништеј ме со моите беззаконија. Подолу во добата на непријателството ги чуваше моите зла, долу ќе ме осудуваш до длабочините на земјата. Ти си Бог, Бог на покајниците, и покажи ми ја сета Твоја добрина, зашто не сум достоен, спаси ме според изобилството на Твојата милост, и ќе Те славам во деновите на мојот живот, зашто Тебе Ти пее сета небесна сила и Твоја е славата засекогаш, Амин.
Исто така:
Слава на Бога во висините, а на земјата мир, на луѓето добра волја. Те славиме, Те благословуваме, Ти се поклонуваме, Те славиме, Ти благодариме, велико, заради Твојата слава. Господи, Цару Небесен, Бог, Отец Семоќен, Господи Единороден Син, Исус Христос и Пресвета душа. Господи Боже, Јагне Божјо, Сине на Отецот, земи го гревот на светот, помилуј нè. Отстрани ги гревовите на светот, прими ја нашата молитва. Седни од десната страна на Отецот, помилуј нѐ. Зашто Ти си единствениот Свет; Ти си еден Господ, Исус Христос, на слава на Бога Отецот, амин. Ќе те благословувам секој ден и ќе го славам Твоето име во вечни векови. Господи, ти си наше прибежиште засекогаш и секогаш. Аз рех: Господи, помилуј ме, исцели ми ја душата, зашто ти згрешив. Господи, дојдов кај Тебе, научи ме да ја извршувам Твојата волја, зашто Ти си мојот Бог, зашто Ти си извор на животот, во Твојата светлина ќе видиме светлина. Покажи ја својата милост кон оние што те водат. Дај, Господи, на овој ден да бидеме зачувани без грев.
Благословен си Господи Боже, оче наш, и славно и прославено е твоето име засекогаш, амин. Твојата милост нека биде врз нас, Господи, додека се надеваме на Тебе. Благословен си, Господи, научи ме со Твоето оправдување. Благословен си Учителе, просветли ме со Твоето оправдување. Благословен си, Свет, просветли ме со Твоето оправдување. Господи, милоста Твоја е вечна, не презирај го делото на Твојата рака: Тебе ти е пофалбата, Тебе Ти е пеењето, Тебе слава, Татко и Сине, и Светиот Дух, сега и секогаш, во вечни векови, амин.
Те величам, Господи, зашто гледаше на моето смирение и ме затвори во рацете на непријателот, но ја спаси мојата душа од потреба. И сега, Учителе, нека ме покрие раката Твоја, и нека дојде Твојата милост врз мене, зашто мојата душа е вознемирена и болна во своето потекло, од моето проклето и нечисто тело. Злобниот нека го уништи советот и нека те здроби во темнина за непознатите и познати гревови на мојот живот. Биди милостив кон мене, Учителе, и мојата душа да не го гледа мрачниот поглед на лукавите демони, но Ангелите да ги примат Твоите светили и светилишта. Дај му слава на Твоето свето име, и со Твојата сила доведе ме до Твојот Божествен Суд, никогаш да не бидам суден од мене, за да не ме прифати раката на кнезот на овој свет, дури и да ме истргне мене, грешникот, во длабочините на пеколот, туку да ми се јави и да ми биде Спасител и Посредник. Телесните и овие маки и радости се Твој слуга.
Смилувај се, Господи, на мојата душа, извалкана од страстите на овој живот: и прими ја чиста преку покајание и исповедање, зашто благословен си во вечни векови, амин.
Истото, Трисагион. И според Оче наш:
Со твоето благодатно око, Господи, го гледаш моето смирение, како малку по малку животот ми се троши, и нема спас за мене од дела. Затоа се молам: со Твоето благодатно око, Господи, види го моето смирение и спаси ме.
Слава: Мојот век завршува, / и Твојот страшен престол се подготвува, / животот ми минува, / ме чека суд, оптоварувајќи ме со огнени маки, / и пламен неизгаслив. / Дај ми облак солзи и изгаси ја неговата сила, / за да се спаси целиот човек.
И сега: Кој заради нас се роди од Дева / и го поднесе распнувањето, Добриот, / смртта доведе до смрт, / и воскресението на манифестации, како Бог, / не презирај го она што си го создал со Твојата рака; / Откриј ја Твојата љубов кон човештвото, Милостива, / прими ја Богородица која Те роди, моли за нас, / и спаси, Спасителу наш, очајни луѓе.
Исто така, Господи, помилуј, 40. И пушти.