ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ფსალმუნი

გალობის ორდენი 12 ფსალმუნი

სარჩევი · 18 ნაწილი
  1. Чин пения двенадцати псалмов,
  2. Псалом 26
  3. Псалом 31
  4. Псалом 56
  5. Трисвятое по Отче наш
  6. Тропари, глас 1
  7. Псалом 33
  8. Псалом 38
  9. Псалом 40
  10. Тропари, глас 4
  11. Псалом 69
  12. Псалом 70
  13. Псалом 76
  14. Тропари, глас 6
  15. Псалом 101
  16. Молитва Манассии, царя Иудейска
  17. Молитва святаго Евстратия
  18. Тропари, глас 8
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Чин пения двенадцати псалмов,

როგორ მღეროდნენ მათ დღედაღამ ღირსი უდაბნოს მამები, რაც ახსოვს მამათა წიგნებში და მრავალი წმინდანის სიცოცხლესა და ტანჯვაში.
ეს რიტუალი წმინდა მთიდან ჩამოიტანა კიევის პეჩერსკის არქიმანდრიტმა დოსიფეიმ.

თუ მღვდელი იტყვის: კურთხეულია ღმერთი ჩვენი, ყოველთვის, ახლა და მარადიულად და უკუნითი უკუნისამდე.

თუ უწმინდესი ხარ: ჩვენი წმიდა მამების ლოცვით, უფალო იესო ქრისტე ღმერთო ჩვენო, შეგვიწყალე ჩვენ. ამინ.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

ზეციურო მეუფეო, ნუგეშისმცემელო, სულო ჭეშმარიტებისა, რომელიც ყველგან არის და ყოველივეს აღასრულებ, სიკეთის საუნჯე და სიცოცხლის მომცემი, მოდი და დამკვიდრდი ჩვენში და განგვწმინდე ჩვენ ყოველგვარი სიბინძურესაგან და გვიხსენი, კეთილო, სულო ჩვენო.

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. სამჯერ.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები; მოძღვარო, მოგვიტევე ჩვენი ურჯულოებანი; წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.

უფალო, შეიწყალე სამჯერ.

დიდება და ახლა:

მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში, წმიდა იყოს შენი სახელი, მოვიდეს შენი სასუფეველი, იყოს შენი ნება, როგორც არის ზეცაში და დედამიწაზე. მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური; და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტისგან.

მოდი, თაყვანი ვსცეთ მეფეს, ჩვენს ღმერთს.

მოდი, თაყვანი ვსცეთ და დავეცემით ქრისტეს, ჩვენი მეფის ღმერთის წინაშე.

მოდი, თაყვანი ვეცი და დავეცემით თვით ქრისტეს, მეფესა და ჩვენს ღმერთს.

Псалом 26

უფალი არის ჩემი განმანათლებლობა და ჩემი მხსნელი, ვისი მეშინია? უფალო, ჩემი სიცოცხლის მფარველო, ვისგან უნდა მეშინოდეს? ხანდახან ისინი, ვინც შეურაცხყოფენ, ბოროტებით მომიახლოვდებიან და ხორცსაც კი ანადგურებენ, ვინც მე შეურაცხყოფს, და ჩემს მტრებს, შენ კი სუსტდები და დაეცემა. პოლკიც რომ შემობრუნდეს ჩემს წინააღმდეგ, გული არ შემეშინდება, თუნდაც ადგეს ჩემს წინააღმდეგ საბრძოლველად, მე მას ვენდობი. მე ვთხოვე ერთი რამ უფალს და მოვითხოვ, რომ ვიცხოვრო უფლის სახლში ჩემი ცხოვრების მთელი დღეები, რათა დავინახო უფლის სილამაზე და მოვინახულო მისი წმინდა ტაძარი. რამეთუ დამამალა თავის სოფელში ჩემი ბოროტების დღეს, დამიფარა თავისი სოფლის საიდუმლოში, კლდეზე ამიყვანა. ახლა კი, აჰა, ავწიე თავი ჩემს მტრებზე: მოვკვდი და ვჭამე მის სოფელში ქება-დიდება და ღაღადი, ვიმღერებ და ვადიდებ უფალს. ისმინე, უფალო, ჩემი ხმა, რომელიც მე ვიღაღადე: შემიწყალე და მომისმინე. ჩემი გული გეუბნება, მე ვეძებ უფალს. მე ვიძიებ შენს სახეს, უფალო, მე ვეძებ შენს სახეს.

ნუ მომაშორებ პირს ჩემგან და ნუ განეშორები რისხვით შენს მსახურს: იყავი ჩემი შემწე, ნუ უარმყოფ მე და ნუ მიმატოვებ, ღმერთო ჩემო მაცხოვარო. რადგან მამამ და დედამ მიმატოვეს, მაგრამ უფალი მიმღებს. დაადგინე კანონი, უფალო, შენს გზაზე და მიმმართე სწორ გზაზე ჩემი მტრის გულისთვის. ნუ მიღალატებ ჩემს მიერ შეტანჯულთა სულებში, თითქოს ავდექი უსამართლობის მოწმე და ტყუილად მოვიტყუე ჩემი თავი. მე მჯერა კეთილი უფლის ხილვის ცოცხალთა დედამიწაზე. იყავით მომთმენი უფალთან, იყავით მხნედ და გული გამაგრდით და იყავით უფალთან მოთმინებით.

Псалом 31

ნეტარ არიან ისინი, ვინც უკანონობა მიატოვეს და ცოდვას შეაფარე თავი. კურთხეულია კაცი, უფალი ცოდვას არ მიაწერს მას; მის პირში მლიქვნელობაა. თითქოს ჩუმად ვიყო, მთელი დღე დამირეკეს ჩემი ძვლები. თითქოს შენი ხელი დღედაღამ მიმძიმს, ვნებას მივუბრუნდი, როცა ეკლებმა დამარტყა. მე ვიცი ჩემი დანაშაული და ჩემი ცოდვა არ არის დაფარული, რეჰ: ნება მომეცით ვაღიარო ჩემი დანაშაული უფალს და შენ მიატოვე ჩემი გულის ბოროტება. ამ მიზეზით, ყოველი წმიდანი მოგმართავს გაჭირვების ჟამს: თორემ მრავალი წყლის წარღვნაში არ მიუახლოვდებიან მას. შენ ხარ ჩემი თავშესაფარი მწუხარებისგან, დამჭერი: სიხარულო ჩემო, მიხსენი მათგან, ვინც მე მომიტევა. გაგაფრთხილებ და გაგიძღვები ამ გზაზე; როცა წახვალ, თვალებს მოგაპარებ. ნუ დაემსგავსები ცხენს და ცხენს, რომელსაც არ აქვს გონიერება: შეკრა მათ ყბა ლაგამებით და ლაგამებით, რომლებიც არ მოგიახლოვდებათ. ცოდვილს ბევრი ჭრილობა აქვს, მაგრამ ვინც უფალს ენდობა, შეიწყალებს. იხარეთ უფალო და იხარეთ სიმართლით და იხარეთ მთელი გულით.

Псалом 56

ბოლოს და ბოლოს, დაე, დავითს არ გაუფუჭდეს სვეტების დაწერა, როცა საულის პირიდან გამოქვაბულში გაიქცევა.

შემიწყალე მე, ღმერთო, შემიწყალე მე, რამეთუ სული ჩემი შენდაა მინდობილი და იმედი მაქვს შენი ფრთის ჩრდილში, ვიდრე უკანონობა არ გაქრება. მოვუწოდებ უზენაეს ღმერთს, ღმერთს, რომელმაც სიკეთე გამიკეთა. ღმერთმა გამოგზავნა ზეციდან და გადამარჩინა, შეურაცხყოფა მიაყენა მათ, ვინც მე გათელეს, ღმერთმა გამოგზავნა თავისი წყალობა და თავისი ჭეშმარიტება და იხსნა ჩემი სული სკიმნის შუაგულიდან. ისინი დაბნეულნი არიან, კაცობრიობის შვილები, მათი კბილები იარაღი და ისრებია, ენა კი ბასრი ხმალი. ამაღლდი ზეცაში, ღმერთო, და შენი დიდება მთელ დედამიწაზეა. შენ ჩემს ფეხებს ბადე მოამზადე და ჩემი სულისთვის ჭუჭყიანი, ჩემს წინ ორმოს ამოთხარე და შიშველში ჩავარდი. გული მზადაა, ღმერთო, გული მზადაა, ჩემს დიდებაში ვიმღერებ და ვიმღერებ. ადექი, დიდებაო ჩემო, ადექი ფსალმუნისა და არფისკენ, ადრე ავდგები. ვაღიარებ შენ ხალხში, უფალო, გიგალობ ხალხში, რადგან შენი წყალობა გადიდდა ცამდე და შენი ჭეშმარიტების ღრუბლებამდეც კი. ამაღლდი ზეცაში, ღმერთო, და შენი დიდება მთელ დედამიწაზეა.

Трисвятое по Отче наш

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (სამჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები; მოძღვარო, მოგვიტევე ჩვენი ურჯულოებანი; წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში, წმიდა იყოს შენი სახელი, მოვიდეს შენი სასუფეველი, იყოს შენი ნება, როგორც არის ზეცაში და დედამიწაზე. მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური; და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტისგან.

Тропари, глас 1

გამიღე მამის კვარცხლბეკი, მე დავკარგე ჩემი სიცოცხლე, შეხედე შენი სიკეთის მოულოდნელ სიმდიდრეს, მაცხოვარო, ნუ ზიზღი ჩემს ახლა გაღატაკებულ გულს. შენთვის, უფალო, მოვუწოდებ სინაზით: შევცოდე ზეცაში და შენს წინაშე.

დიდება: როცა ღმერთი მოვიდა დედამიწაზე დიდებით, / და ყველა შეძრწუნდა: / ცეცხლის მდინარე გადაიწია მსაჯულამდე, / წიგნები დაუმუხრუჭდა და საიდუმლო გამჟღავნდა: / მაშინ მიხსენი ჩაუქრობელი ცეცხლიდან // და მომეცი შენს მარჯვნივ, რომ გავხდე ყველაზე მართალი მსაჯული.

ახლა კი: ღვთისმშობელო, ნათელი ყოვლისა, ღვთისმშობელო ჭეშმარიტად და შობაზე გამოჩენილი, სიყვარულით მიმართავს შენს სიკეთეს: რამეთუ შენ ხარ იმამები, ცოდვილნი, შუამავალი და შენ ხარ შემძენი უბედურების ხსნაში, ერთი ყოვლისშემძლე.

მაშასადამე: უფალო, შეიწყალე, 40. ასევე, მოდი, თაყვანი ვეცი: სამჯერ.

Псалом 33

ფსალმუნი დავითს, შეცვალე სახე აბიმელექის წინაშე, გაუშვი და წადი.

მე ვაკურთხებ უფალს ყოველთვის; მის ქებას პირში ჩავდებ. ჩემი სული იდიდებს უფალში, რათა თვინიერებმა ისმინონ და გაიხარონ. განადიდეთ უფალი ჩემთან ერთად და ერთად ვადიდოთ მისი სახელი. ეძიე უფალი და მომისმინე და მიხსენი ყოველი მწუხარებისგან. მიდით მასთან და განინათლეთ და თქვენი სახეები არ შერცხვება. შეჰღაღადა ამ მათხოვარმა და უფალმა შეისმინა იგი და იხსნა იგი ყოველთა მწუხარებისგან. უფლის ანგელოზი დაბანაკდება მის მოშიშთა ირგვლივ და იხსნის მათ. დააგემოვნეთ და ნახეთ, რომ უფალი კეთილია; ნეტარია ნანის მინდობილი კაცი. უფლის გეშინოდეთ, ყველა წმინდანო, რადგან მის მოშიშებს არ გაუჭირდებათ. ღარიბი და მშიერი მდიდრები არიან, მაგრამ ვინც უფალს ეძებს, სიკეთეს არ მოაკლდება. მობრძანდით, ბავშვებო, მომისმინეთ, გასწავლით უფლის შიშს. ვინ არის ის კაცი, რომელსაც სიცოცხლეც კი უყვარს, სიკეთის ხილვის დღეები? დაიცავი შენი ენა ბოროტებისგან და დაიცავი შენი ტუჩები მლიქვნელობისგან. მოერიდე ბოროტებას და აკეთე სიკეთე. ეძიეთ მშვიდობა და დაქორწინდით. უფლის თვალი მართალზეა და ყურები მათ ლოცვაზეა.

უფლის სახე არის მათ წინააღმდეგ, ვინც ბოროტებას სჩადის, მათ ხსოვნას მიწიდანაც კი მოსპობს. შენ ღაღადებდი სიმართლეს, უფალმა შეისმინა ისინი და იხსნა ისინი ყველა მათი მწუხარებისგან. უფალი ახლოსაა გულმოკლულებთან და გადაარჩენს სულით თავმდაბლებს. ბევრი მწუხარება იქნება მართალთათვის და უფალი იხსნის მათ ყველასგან. უფალი იცავს მათ ყველა ძვლებს, არც ერთი მათგანი არ გატყდება. ცოდვილთა სიკვდილი სასტიკია და ვინც სძულს მართალს, შესცოდავს. უფალი იხსნის თავისი მსახურის სულებს და ყველა, ვინც მას ენდობა, არ შესცოდავს.

Псалом 38

და ბოლოს, იდიტუმი, სიმღერა დავითს.

რეჰ: ჩემს გზას დავიცავ, ენით რომ არ შევცოდო: პირით დავიცვა, რომ ცოდვილი არ აღდგეს ჩემს წინაშე. დავდუმდი და დავმდაბლდი, დავდუმდი კურთხევისგან, და ჩემი სნეულება განახლდა. გული გამითბება ჩემში და ჩემს სწავლებაში ცეცხლი აანთებს. ზმნები ჩემი ენით: მითხარი, უფალო, ჩემი სიკვდილი და დღეების რაოდენობა, რა არის ეს? დიახ, მესმის, რომ მე მოკლებული ვარ? ეს ის ფარგლებია, რომლებიც შენ დადე ჩემი დღეებისთვის და ჩემი შემადგენლობა შენს წინაშე არაფერია, მიუხედავად იმისა, რომ ყოველი ცოცხალი ადამიანი სულ ამაოა. კაცი ასე დადის, მაგრამ ამაოა; ის აფასებს და არ ვიცი ვინ შეაგროვებს მას. ახლა კი ვინ არის ჩემი მოთმინება, განა უფალი არაა? და ჩემი შემადგენლობა შენგანაა. მიხსენი ყველა ჩემი ურჯულოებისგან; სულელს საყვედური მომეცი. მუნჯი ვიყავი და პირი არ გამიხსნია, როგორც შენ გააკეთე. მიმატოვე შენი ჭრილობები: შენი ხელის ძალისგან გავქრი. უკანონობის საყვედურით თქვენ დასაჯეთ ადამიანი და ობობასავით შთანთქეთ მისი სული, მაგრამ ამაოდ ყველა ადამიანი.

შეისმინე ჩემი ლოცვა, უფალო, და შთააგონე ჩემი ლოცვა, ნუ დააჩუმებ ჩემს ცრემლებს, რადგან უცხო ვარ შენთან და უცხო ვარ, როგორც ყველა მამაჩემი. დამშვიდდი, დავისვენე, სანამ წავალ და არავისთან არ ვიქნები.

Псалом 40

ბოლოს ფსალმუნი დავითს.

ნეტარია ღარიბი და საწყალი; სისასტიკის დღეს უფალი იხსნის მას. უფალმა შეინარჩუნოს და გააცოცხლოს იგი, აკურთხოს იგი დედამიწაზე და არ ჩააბაროს იგი მტრების ხელში. დაე, უფალი დაეხმაროს მას ავადმყოფობის საწოლზე: თქვენ გადააქციეთ მისი მთელი ტყუილი სნეულებად. აზ რეჰ: უფალო, შემიწყალე, განკურნე სული ჩემი, რამეთუ შევცოდე. ჩემმა მტრებმა გადაწყვიტეს ბოროტება ჩემს წინააღმდეგ: როდის მოკვდება და დაიღუპება მისი სახელი? და როცა შემოვიდა, იხილა, რომ ტყუილად ლაპარაკობდა გულს, შეკრიბა თავისთვის ბოროტება და გამოვიდა და გულით თქვა. ყველა ჩემი მტერი ჩურჩულებს ჩემს წინააღმდეგ და ბოროტებას ფიქრობს ჩემზე. უკანონობის სიტყვა დამაყენე: საჭმელი და ძილი არ აგდებს შენს ამაღლებას? ჩემი მშვიდობის კაცმა, რომელსაც ვენდობოდი, ჩემი პურის მჭამელმა, დაბრკოლება მომიტანა. შენ კი, უფალო, შემიწყალე მე და აღმადგინე და გადამიხდი მათ. ამ ცოდნით, იმიტომ, რომ გსურდა, რადგან ჩემი მტერი არ გაიხარებს ჩემზე. ჩემი სიკეთისთვის მიმიღე და სამუდამოდ დამყარე შენს წინაშე. კურთხეული იყოს უფალი ღმერთი ისრაელისა უკუნითი უკუნისამდე: იყავი, იყავი.

იგივე, ტრისაგიონი. და მამაო ჩვენის მიხედვით:

Тропари, глас 4

მოინახულე ჩემი თავმდაბალი სული, უფალო, რომელმაც მთელი ცხოვრება ცოდვებში გაატარა: მეძვის ხატად მიმიღე და მიხსენი.

დიდება: მთელი ჩემი ცხოვრება უფალზე ვარ დამოკიდებული, მეძავებზე დაწყევლილი, როგორც უძღები, რომელსაც სინაზით მოვუწოდებ: მამაო ზეციერო, როცა შევცოდე, განმწმინდე და მიშველე და არ უარყო, რომ შენგან დავშორდი და ახლა გაღარიბდი ღვთაებრივი საქმეებით.

ახლა კი: გულმოდგინედ მივუახლოვდეთ ღვთისმშობელს, ცოდვილებს და თავმდაბლობას და ჩავვარდეთ სინანულში, ჩვენი სულის სიღრმიდან მოწოდებით: ქალბატონო, დაგვეხმარე, შეგვიწყალე, ვიბრძვით, მრავალი ცოდვისგან დავიღუპებით, ტყუილად ნუ აქცევთ თქვენს მსახურებს, თქვენ და იმათა ერთადერთი იმედი.

მაშასადამე: უფალო, შეიწყალე, 40. ასევე, მოდი, თაყვანი ვეცი: სამჯერ.

Псалом 69

ბოლოს დავითისთვის სახსენებლად, უფალმა გადამარჩინოს.

ღმერთო, მიშველე, უფალო, ეძიე ჩემი დახმარება. ვინც ჩემს სულს ეძებს, შერცხვნენ და შერცხვნენ, ხოლო ვინც ჩემს წინააღმდეგ ბოროტებას მოისურვებს, უკან დაბრუნდნენ და შერცხვნენ. დაბრუნდნენ აბები, შერცხვენილნი, გვეუბნებიან: კარგი, კარგი. ყველა, ვინც გეძებს, გაიხაროს და გაიხაროს შენით, და თქვას: ამაღლდეს უფალი, ვისაც ხსნა შენი უყვარს: ღარიბი და გაჭირვებული ვარ, ღმერთო, მიშველე: შემწე ხარ ჩემი და მაცხოვარი, უფალო, ნუ გაჯიუტდები.

Псалом 70

ფსალმუნი დავითისადმი, იონადაბის ძეებისა და პირველი ტყვეებისადმი, არ არის დაწერილი ებრაელებში.

შენზე, უფალო, მე მინდობილი ვარ, რათა არასოდეს შემრცხვა. შენი სიმართლით მიხსენი და მიხსენი, ყური მომიყარე და მიხსენი. იყავი ღმერთის მფარველში და იმ ადგილას, რომ მტკიცედ გადამარჩინე, რადგან შენ ხარ ჩემი ძალა და ჩემი თავშესაფარი. ღმერთო ჩემო, მიხსენი ცოდვილის ხელიდან, ცოდვილისა და შეურაცხყოფის ხელიდან, რადგან შენ ხარ ჩემი მოთმინება, უფალო, უფალო, ჩემი იმედი სიყრმიდანვე. მუცლიდან დავიმკვიდრე შენში, დედის მუცლიდან შენ ხარ ჩემი მფარველი: შენზე ვიმღერებ. როგორც ბევრისთვის მოხდა სასწაული და შენ ხარ ჩემი ძლიერი დამხმარე. დაე, ჩემი ბაგეები აღივსოს ქებით, რადგან მთელი დღე ვიმღერებ შენს დიდებას, შენს ბრწყინვალებას. სიბერეში ნუ უარვყოფ, როცა ჩემი ძალა გაღარიბდება, ნუ მიმატოვებ. თითქოს გადაწყვიტეს ჩემი დამარცხება, და ჩემი სულის მცველები ერთმანეთს ელაპარაკებოდნენ და ამბობდნენ: ღმერთმა დატოვა ჭამა, ცოლად და ჰყავდეს, თითქოს მხსნელი არ არისო. ღმერთო ჩემო, ნუ მომშორდები, ღმერთო ჩემო, მოდი ჩემს დასახმარებლად.

ვინც ჩემს სულს ცილისმწამებს შერცხვნენ და გაქრეს, ვინც ჩემს ზიანს აყენებს, სირცხვილითა და სირცხვილით შეიმოსოს. მაგრამ მე ყოველთვის ვენდობი შენს და შენს ქებას მივმართავ ყველას. ჩემი პირი გამოაცხადებს შენს სიმართლეს, შენს ხსნას მთელი დღე, როგორც არ ვიცოდი წიგნი. უფლის ძალით ჩამოვალ, უფალო, მხოლოდ შენ გავიხსენებ სიმართლეს. ღმერთო ჩემო, რაც მასწავლე ბავშვობიდან და დღემდე ვაცხადებ შენს საოცრებებს და სიბერემდე და სიბერემდეც კი, ღმერთო ჩემო, ნუ მიმატოვებ, სანამ არ ვაცხადებ შენს ძლიერებას. მთელ მომავალ თაობას, შენს ძალას და შენს სიმართლეს, ღმერთო, უმაღლესამდე, რომელიც შენ დიდი საქმეები გააკეთე ჩემთვის. ღმერთო, ვინ არის შენნაირი? Eliki showed me many sorrows and evils, and when you returned, you gave me life, and you brought me up from the depths of the earth. შენ გაამრავლე შენი დიდება ჩემზე და მობრუნებით დამამშვიდე და მიწის სიღრმიდან ისევ აღმამაღლე. For I will confess to You among the people, O Lord, in the vessels of the psalms, O God, I will sing to You with the harp, O Holy One of Israel.

ჩემი ბაგეები გაიხარებენ, როცა გიგალობ, და ჩემი სული, რომელიც შენ იხსენი. ასევე, ჩემი ენა ისწავლის შენს სიმართლეს მთელი დღე, როცა შერცხვენილი და შერცხვენილი იქნებიან ჩემ წინააღმდეგ ბოროტების მაძიებელი.

Псалом 76

ბოლოს, იდიტუმ, ფსალმუნი ასაფს.

ჩემი ხმით შევღაღადე უფალს, ჩემი ხმით ღმერთს და გავიგონე. ჩემი გასაჭირის დღეს ვეძებდი ღმერთს ჩემი ხელით, რომელიც დავდე მის წინაშე და არ შევცდი. საკუთარი თავი რომ უარვყო, ჩემი სული შეიძლება ნუგეშისცემას. ღმერთი გავიხსენე და გამიხარდა, სული დამცინოდა და გული დამწყდა. მოელოდე ომს, ჩემო თვალი: დაბნეული და უსიტყვო ვარ. დავფიქრდი პირველ დღეებზე, გავიხსენე მარადიული ზაფხული და ვისწავლე: ღამით გული დამცინოდა და სული გამიწყდა: განა უფალი სამუდამოდ უარყოფს საჭმელს და აღარ მოწყალდება? თუ ბოლომდე მოწყვეტს წყალობას, თაობიდან თაობას დაასრულებს ზმნას? დაივიწყებს ღმერთი საკვების მიწოდებას? ან შეაკავებს ის თავის სიკეთეს თავის რისხვაში? და მათ თქვეს: ახლა დაიწყო უზენაესის მარჯვენა ხელის ღალატი. დავიმახსოვრებ უფლის საქმეებს, როგორც თავიდანვე გავიხსენებ შენს საოცრებებს, ვისწავლი შენს ყველა საქმეს და დავცინი შენს ვალდებულებებს. ღმერთო, სიწმინდეშია შენი გზა: ვინ არის დიდი ღმერთი ჩვენი ღმერთი? შენ ხარ ღმერთი, რომელიც სასწაულებს ახდენს: შენ თქვი შენი ძალა ხალხში, შენ იხსენი შენი ხალხი შენი მკლავით, იაკობის და იოსების ძეები.

იხილე წყლები, ღმერთო, იხილე წყლები და შეგეშინდა: ღრმული იყო აურზაური, აურზაური იყო წყლები, ხმა მოესმა ღრუბლებიდან, რადგან შენი ისრები გადიოდა. შენი ჭექა-ქუხილის ხმა არის ბორბალში, შენი ელვა ანათებს სამყაროს: დედამიწა მოძრაობს და კანკალებს. შენი გზები ზღვაშია და შენი ბილიკები მრავალ წყალშია და შენი ნაკვალევი არ არის ცნობილი. შენ ასწავლე შენი ხალხი, როგორც ცხვარი მოსესა და აარონის ხელით.

იგივე, ტრისაგიონი. და მამაო ჩვენის მიხედვით:

Тропари, глас 6

მე ვფიქრობ საშინელ დღეს და ვტირი ჩემს ბოროტ საქმეებზე: როგორ ვუპასუხო უკვდავ მეფეს, ან რა სითამამით შევხედო მსაჯულს, უძღებიო? მოწყალეო მამაო, მხოლოდშობილი ძე და სულო წმიდაო, შემიწყალე მე.

დიდება: სამწუხარო ველზე, იმ ადგილას, როგორც შენ უანდერძა, როცა დაჯდები, მოწყალეო, მართალი განკითხვის აღსასრულებლად, ნუ გაკიცხავ ჩემს საიდუმლოს, შემარცხე ანგელოზთა წინაშე, არამედ შემიწყალე, ღმერთო და შემიწყალე მე.

ახლა კი: გააღე კარები წყალობისა, კურთხეულო ღმრთისმშობელო, შენზე მინდობილო, ნუ დავიღუპებით, არამედ შენით განვთავისუფლდებით უბედურებისგან, რამეთუ შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.

უფალო, შეიწყალე, 40. ასევე, მოდი, თაყვანი ვეცი: სამჯერ.

Псалом 101

მათხოვრის ლოცვა ყოველთვის სასოწარკვეთილია და ის ლოცვას უფლის წინაშე ასხამს.

უფალო, ისმინე ჩემი ლოცვა და მოდი ჩემი ღაღადი შენამდე. ნუ მომაშორებ პირს ჩემგან: თუნდაც ერთი დღე გლოვოდე, ყური მიაპყარი ჩემსკენ; თუნდაც დღეს მოგიხმო, სწრაფად მომისმინე. თითქოს ჩემი დღეები კვამლივით გაქრა და ჩემი ძვლები ხმელივით გამშრა. ბალახივით დავჭრიდი და გული წამივიდა, თითქოს პურის ატანა დამავიწყდა. ჩემი კვნესის ხმის გამო ჩემი ძვალი ჩემს ხორცს ეკვრის. მე დავემსგავსე უდაბნოს ცისფერ ბუს, ვითარცა ღამის კორვიდი დაივინგი. აქ განსაკუთრებული ჩიტივით დავდიოდი და დავდიოდი. მთელი დღე გლანძღავ და მე მაქებენ მეფიცები. ნაცარი გახდა, როგორც პური ვჭამე და სასმელი ცრემლებით გავშალე. შენი რისხვისა და შენი რისხვისგან, როგორც აღმამაღლე და დამაგდე. ჩემი დღეები ჩრდილივით გაბრუნდა და თივავით გავმშრალე. მაგრამ შენ, უფალო, მარადიულად ითმენ და შენი ხსოვნა მარადიულია. თქვენ აღსდექით სიონის მიმართ მოწყალების გამოსავლენად, რადგან დადგა დრო, რომ გამოვხატოთ იგი. რადგან შენს მსახურებს სიამოვნებთ ჩაქოლვა და მტვრით მოსპობენ.

და ერებს შეეშინდებათ უფლის სახელი და დედამიწის ყველა სამეფოს შეეშინდება შენი დიდების. რადგან უფალი ააშენებს სიონს და გამოჩნდება თავის დიდებაში. გაითვალისწინეთ თავმდაბლების ლოცვა და ნუ შეურაცხყოფთ მათ ლოცვებს. დაე, ეს დაიწეროს თაობებისთვის და მსოფლიოს ხალხი განადიდებს უფალს. როგორც თავისი წმიდა სიმაღლიდან, უფალმა ზეციდან მიწამდე იხედა, რათა მოესმინა მიჯაჭვულთა კვნესა, განთავისუფლდეს დახოცილთა ძეები, გამოეცხადებინა სიონში უფლის სახელი და ქება მისი იერუსალიმში. ზოგჯერ ხალხი შეიკრიბება და მეფე, თუნდაც უფლის საქმე. უპასუხე მას მისი ძალის გზაზე: მაცნობე ჩემი დღეების დაკლება. ნუ მიმიყვანთ ჩემი დღეების ნახევარზე: თქვენი თაობის თაობებში. თავიდან, უფალო, შენ დააარსე დედამიწა და შენი ხელით შექმენი ცა. ისინი დაიღუპებიან, შენ კი დარჩები: და ყველა, როგორც ხალათი, გვპირდებიან და როგორც მათი ტანსაცმელი, შეიცვლება. შენც იგივე ხარ და შენი წლები არ ჩავარდება. შენი ვაჟები იცხოვრებენ და მათი შთამომავლობა მარადიულად გამოსწორდება.

Молитва Манассии, царя Иудейска

უფალო ყოვლისშემძლეო, ღმერთო, მამაო ჩვენთა აბრაამი, ისააკი და იაკობი, და მათი მართალთა შთამომავალი, რომელმაც შექმნა ცა და დედამიწა მთელი მათი მშვენიერებით, რომელმაც შეკრა ზღვა მცნებათა სიტყვით. შენი, რომელმაც დახურა უფსკრულმა და დაბეჭდა შენი საშინელი და დიდებული სახელით, რომელსაც ყველა ეშინია და კანკალებს შენი ძალის წინაშე, რადგან ვერავინ დადგება შენი დიდების ბრწყინვალებას და აუტანელ რისხვას შენი საყვედურის ცოდვილთა წინააღმდეგ. განუზომელი და განუზომელია წყალობა შენი აღთქმისა, რამეთუ შენ ხარ უფალი უზენაესი, მოწყალე. სულგრძელი და უხვად მოწყალე და მოინანიე კაცთა ბოროტება. შენ, უფალო, სიმრავლით შენი სიკეთით აღუთქვა მონანიება და შენდობა შენდამი ცოდვილთათვის და სიმრავლითა შენითა, ცოდვილს ხსნის სინანული დაუწესე. რამეთუ შენ, უფალო ღმერთო ცაბაოთო, არ უბრძანე სინანული მართალთათვის, აბრაამს, ისააკსა და იაკობს, რომელნიც არ შესცოდავთ შენს წინაშე. შენ კი შეინანე მე, ცოდვილს: მე შევცოდე უფრო მეტად, ვიდრე ზღვის ქვიშა.

გამრავლდა ჩემი ურჯულოებანი, უფალო, გამრავლდა ჩემი ურჯულოებანი, და არა ვარ ღირსი ვიხილო და ვიხილო ზეცის სიმაღლეები ჩემი სიმრავლის გამო. მე მიბმული ვარ რკინის მრავალი ჯაჭვით, რათა ჩემი თავი ვერ გამოცხადდეს და სისუსტის ატანა არ შემიძლია: განრისხებული ვარ შენი რისხვით და ბოროტებას ვაკეთებდი შენს თვალში, ნებისყოფის გარეშე. შენი და არა შენი მცნებების დაცვა. ახლა კი მუხლს ვიხრი, შენგან სიკეთეს ვითხოვ: შევცოდე, უფალო, შევცოდე და ვიცოდე ჩემი ურჯულოებანი, მაგრამ ვთხოვ, ვლოცულობ, დამასუსტე, უფალო, დამასუსტე და ნუ დამღუპავ ჩემი ცოდვებით. დაბლა მტრობის ხანაში შეინახე ჩემი ბოროტება, ქვევით დაგმო მიწის სიღრმეში. შენ ხარ ღმერთი, მონანიებულთა ღმერთი და მაჩვენე მთელი შენი სიკეთე, რადგან უღირსი ვარ, გადამარჩინე შენი წყალობის სიმრავლისამებრ და გადიდებ შენ ჩემი ცხოვრების დღეებში, რადგან ზეცის მთელი ძალა გიმღერებს შენ და შენია დიდება უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

ასევე:

დიდება ღმერთს უმაღლესში და დედამიწაზე მშვიდობა, კეთილი ნება კაცთათვის. ვადიდებთ შენ, გაკურთხებთ, ქედს ვიხრით შენს წინაშე, ვადიდებთ შენ, დიდებულო, შენი დიდების გულისთვის. უფალო, ზეციურო, ღმერთო, მამაო ყოვლისშემძლე, უფალი მხოლოდშობილი ძე, იესო ქრისტე და სული წმიდაო. უფალო ღმერთო, კრავაო ღმრთისაო, ძეო მამისაო, განგვაშორე ცოდვა ქვეყნიერებისა, შეგვიწყალენ ჩვენ. წაიღე წუთისოფლის ცოდვები, მიიღე ჩვენი ლოცვა. დაჯექი მამის მარჯვნივ, შეგვიწყალე ჩვენ. რამეთუ შენ ხარ ერთადერთი წმიდა; შენ ხარ ერთი უფალი, იესო ქრისტე, მამა ღმერთის სადიდებლად, ამინ. მე გაკურთხებ ყოველდღე და ვადიდებ შენს სახელს სამუდამოდ. უფალო, შენ იყავი ჩვენი თავშესაფარი სამუდამოდ. აზ რეჰ: უფალო, შემიწყალე, განკურნე სული ჩემი, რამეთუ შევცოდე შენ. უფალო, მოვედი შენთან, მასწავლე შენი ნების შესრულება, რადგან შენ ხარ ჩემი ღმერთი, რადგან შენ ხარ სიცოცხლის წყარო, შენს შუქზე ჩვენ ვიხილავთ სინათლეს. აჩვენე შენი წყალობა მათ, ვინც შენ მიგყავს. მიეცი, უფალო, რომ ამ დღეს შევინარჩუნოთ ცოდვის გარეშე.

კურთხეულ ხარ, უფალო ღმერთო, მამაო ჩვენო, და ქებული და განდიდებულია სახელი შენი უკუნითი უკუნისამდე, ამინ. შენი წყალობა იყოს ჩვენზე, უფალო, რადგან შენზე გვწამს. კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით. ნეტარ ხარ, მოძღვარო, განმანათლე შენი გამართლებით. კურთხეულ ხარ, წმიდაო, განმანათლე მე გამართლებით შენი. უფალო, წყალობა შენი მარადიულია, ნუ შეურაცხყოფ შენი ხელის საქმეს: დიდება შენდა, გალობა შენდა, დიდება შენდა, მამაო და ძეო და სული წმიდაო, ახლა და მარადიულად, უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

Молитва святаго Евстратия

გადიდებ შენ, უფალო, რამეთუ შეხედე ჩემს თავმდაბლობას და ჩამკეტე მტრის ხელში, მაგრამ იხსენი ჩემი სული გაჭირვებისგან. ახლა კი, მოძღვარო, შენი ხელი დამიფაროს და შენი წყალობა მოვიდეს ჩემზე, რადგან ჩემი სული შეწუხებულია და მტკივნეულია თავისი წარმოშობით, ჩემი დაწყევლილი და უწმინდური ამ სხეულისგან. დაე, ბოროტმა გაანადგუროს საბჭო და დაგატეხოს სიბნელეში ჩემი ცხოვრების უცნობი და ცნობილი ცოდვების გამო. შემიწყალე მე, მოძღვარო, და დაე ჩემმა სულმა არ დაინახოს მზაკვრული დემონების პირქუში მზერა, მაგრამ ანგელოზებმა მიიღონ შენი მნათობები და მნათობები. განდიდი შენს წმიდა სახელს და შენი ძალით მიმიყვანე შენს ღვთაებრივ სამსჯავროსკენ, არასოდეს განიკითხო ჩემ მიერ, რათა ამქვეყნიური მთავრის ხელი არ მიმიღოს, ცოდვილს ჯოჯოხეთის სიღრმეშიც კი გამომაგდოს, მაგრამ გამომეცხადე და იყავი ჩემი მხსნელი და შუამავალი. სხეული და ეს ტანჯვა და სიხარული შენი მსახურია.

შემიწყალე, უფალო, ამ ცხოვრების ვნებებით დაბინძურებულ სულს ჩემი და მიიღე იგი წმინდად სინანულითა და აღსარების გზით, რამეთუ კურთხეულ ხარ უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

იგივე, ტრისაგიონი. და მამაო ჩვენის მიხედვით:

Тропари, глас 8

შენი მადლიანი თვალით, უფალო, შენ ხედავ ჩემს თავმდაბლობას, როგორც ნელ-ნელა იწურება ჩემი სიცოცხლე და არ არის ხსნა ჩემთვის საქმისგან. ამიტომ ვლოცულობ: შენი მადლიანი თვალით, უფალო, იხილე ჩემი სიმდაბლე და მიხსენი.

დიდება: ჩემი ასაკი მთავრდება, / და შენი საშინელი ტახტი მზადდება, / ჩემი სიცოცხლე გადის, / განკითხვა მელოდება, ცეცხლოვანი ტანჯვით დამტვირთავს, / და ჩაუქრობელი ალი. / მომეცი ცრემლის ღრუბელი და ჩააქრო მისი ძალა, / რომ მთელი ადამიანი გადარჩეს.

ახლა კი: ვინც ჩვენთვის იშვა ღვთისმშობლისგან / და გაუძლო ჯვარცმას, კეთილს, / სიკვდილს მოუტანა, / და გამოვლინებათა აღდგომას, როგორც ღმერთს, / ნუ შეურაცხყოფ, რაც შენი ხელით შექმენი; / გამოავლინე შენი სიყვარული კაცობრიობისადმი, მოწყალეო, / მიიღე ღვთისმშობელი, რომელმაც შვა, ლოცვით ჩვენთვის, / და გადაარჩინე, მაცხოვარო ჩვენო, სასოწარკვეთილი ხალხი.

ასევე, უფალო, შეიწყალე, 40. და გაუშვი.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.