ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Часть пе́рвая

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Čitateľ: V tomto palestínskom kláštore v blízkosti Cézarey žil ctihodný mních Zosima. Od detstva bol poslaný do kláštora, kde pracoval až do svojich 53 rokov, keď ho zmiatla myšlienka: „Najde sa v najvzdialenejšej púšti svätý muž, ktorý ma prevýšil triezvosťou a prácou? Len čo takto uvažoval, zjavil sa mu anjel Pánov a povedal: „Ty, Zosimas, pracoval si dobre ľudsky, ale medzi ľuďmi niet jediného spravodlivého (Rim 3:10). Aby si pochopil, koľko iných a vyšších foriem spásy je, opustite tento kláštor ako Abrahám z domu svojho otca (Gn 12,1) a choďte do kláštora, ktorý sa nachádza okolo Jordánu.“ Abba Zosima okamžite opustil kláštor a po anjelovi prišiel do kláštora Jordan a usadil sa v ňom. Tu videl starších, ktorí skutočne žiarili vo svojich činoch. Abba Zosima začal v duchovnej práci napodobňovať svätých mníchov. Uplynulo teda veľa času a priblížili sa Sväté Turíce. V kláštore bol zvyk, pre ktorý sem Boh priviedol svätého Zosimu.

Prvú nedeľu Veľkého pôstu opát slúžil božskú liturgiu, všetci sa zúčastnili na najčistejšom Kristovom Tele a Krvi, potom jedli malé jedlo a opäť sa zhromaždili v kostole. Po modlitbe a predpísanom počte pokľaknutí na zem starší, poprosiac jeden druhého o odpustenie, prijali požehnanie od opáta a za všeobecného spevu žalmu "Pán je moje osvietenie a môj Spasiteľ: koho sa mám báť? Pán je ochrancom môjho života, koho sa mám báť?" (Ž 26,1) otvorili brány kláštora a odišli do púšte. Každý si bral so sebou mierne množstvo jedla, kto potreboval čo, niektorí si do púšte nebrali vôbec nič a jedli korienky. Mnísi prekročili Jordán a rozišli sa čo najďalej, aby nevideli nikoho pôst a askézu. Keď sa skončil pôst, mnísi sa na Kvetnú nedeľu vrátili do kláštora s ovocím svojej práce (Rim 6:21,22), keď si spytovali svedomie (1Pt 3:16). Zároveň sa nikto nikoho nepýtal, ako pracoval a dosiahol svoj výkon. V tom roku Abba Zosima podľa kláštorného zvyku prekročil Jordán.

Chcel ísť hlbšie do púšte, aby sa stretol s jedným zo svätých a veľkých starších, ktorí sa tam zachraňovali a modlili sa za mier. Kráčal púšťou 20 dní a jedného dňa, keď spieval žalmy o 6. hodine a vykonával obvyklé modlitby, zrazu sa po jeho pravici objavil tieň ľudského tela. Bol zdesený, myslel si, že vidí démonického ducha, ale keď sa prekrížil, odložil svoj strach, a keď dokončil modlitbu, obrátil sa k tieňu a uvidel nahého muža kráčať púšťou, ktorého telo bolo čierne od slnečného tepla a jeho krátke, odfarbené vlasy zbeleli ako barančie rúno. Abba Zosima bol potešený, pretože počas týchto dní nevidel jediného živého tvora, a okamžite sa vydal jeho smerom. Ale len čo nahý pustovník uvidel 3-os, ako sa k nemu blíži, okamžite pred ním začal utekať. Abba Zosima zabudol na starobu a únavu a zrýchlil krok. Čoskoro sa však vyčerpaný zastavil pri suchom potoku a začal s plačom prosiť ustupujúceho askéta: „Prečo odo mňa utekáš, hriešny starec, zachraňuješ sa v tejto púšti?

Čakaj na mňa, slabého a nehodného, ​​a daj mi svoju svätú modlitbu a požehnanie pre Pána, ktorý nikdy nikým nepohŕdal." Neznámy muž bez toho, aby sa otočil, naňho zakričal: „Odpusť mi, Abba Zosima, nemôžem, keď som sa otočil, ukázať tvojej tvári: Som žena, a ako vidíš, nemám na sebe žiadne oblečenie, ktoré by zakrylo moju telesnú nahotu. Ale ak sa chceš modliť za mňa, veľkého a zatrateného hriešnika, hoď mi svoj plášť, aby som sa zakryl, potom môžem prísť k tebe po požehnanie.“ „Nepoznala by ma po mene, keby svätosťou a neznámymi skutkami nezískala od Pána dar jasnovidectva,“ pomyslel si Abba Zosima a ponáhľal sa splniť, čo mu bolo povedané. Askétka sa zahalila do plášťa a obrátila sa k Zosime: „Čo si si myslel, Abba Zosima, hovoriť so mnou, hriešnou a nemúdrou ženou? Čo sa odo mňa chcete naučiť a bez námahy ste strávili toľko práce? Kľakol si a požiadal ju o požehnanie. Rovnakým spôsobom sa pred ním uklonila a dlho sa obaja navzájom pýtali: „Požehnaj“.

Nakoniec askéta povedal: „Abba Zosima, je vhodné, aby si sa požehnal a pomodlil, keďže si bol poctený hodnosťou presbyterátu a mnoho rokov, keď si stál pri Kristovom oltári, obetoval si sväté dary Pánovi. Tieto slová vystrašili mnícha Zosimu ešte viac. S hlbokým povzdychom jej odpovedal: "Ó, duchovná matka! Je jasné, že ty si sa z nás dvoch priblížila k Bohu a zomrela za svet. Spoznal si ma po mene a nazval si ma presbyter, pretože si ma nikdy predtým nevidel. Tvoja miera ma musí tiež požehnať. Preboha." Nakoniec svätec podľahol Zosimovej tvrdohlavosti a povedal: „Požehnaný Boh, ktorý túži po spáse všetkých ľudí. Abba Zosima odpovedal: „Amen,“ a vstali zo zeme. Askéta znova povedala staršiemu: „Prečo si prišiel, otče, ku mne, hriešnikovi, zbavenému všetkej cnosti?

Najprv mi povedz, Abba, ako dnes žijú kresťania, ako rastú a prosperujú svätí Božej Cirkvi? Abba Zosima jej odpovedal: „Skrze tvoje sväté modlitby Boh daroval Cirkvi a nám všetkým dokonalý pokoj. Ale dbajte na modlitbu nehodného starca, mojej matky, modlite sa, preboha, za celý svet a za mňa, hriešnika, aby táto opustená cesta nebola pre mňa zbytočná." Svätý askéta povedal: „Mal by si sa radšej, Abba Zosima, s posvätnou hodnosťou, modliť za mňa a za všetkých. Preto vám bola udelená hodnosť. Ochotne však splním všetko, čo si mi prikázal pre poslušnosť Pravde a z čistého srdca.“ Po týchto slovách sa svätica otočila na východ, zdvihla oči, zdvihla ruky k nebu a začala sa šeptom modliť. Starší videl, ako sa zdvihla do vzduchu o lakeť zo zeme. Z tejto nádhernej vízie Zosima padol na zem, vrúcne sa modlil a neodvážil sa povedať nič iné ako: „Pane, zmiluj sa!“ Do jeho duše prišla myšlienka – bol to duch, ktorý ho priviedol do pokušenia? Ctihodný askét sa otočil, zdvihol ho zo zeme a povedal: „Prečo si taký zmätený svojimi myšlienkami, Abba Zosima? Nie som duch.

Som hriešna a nehodná žena, hoci ma chráni svätý krst.“ Keď to povedala, urobila znamenie kríža. Keď to starší videl a počul, padol so slzami k nohám askéty: „Prosím ťa, pri Kristovi, Bohu našom, neskrývaj predo mnou svoj asketický život, ale všetko povedz, aby všetkým bola jasná Božia veľkosť. Lebo verím v Pána, svojho Boha, a skrze neho žijete aj vy, že preto som bol poslaný na túto púšť, aby Boh svetu zjavil všetky vaše pôstne skutky.“ A svätý askéta povedal: „Je mi trápne, otče, povedať ti o svojich nehanebných skutkoch. Potom budete musieť odo mňa utiecť a zavrieť oči a uši, ako sa uteká pred jedovatým hadom. Ale aj tak ti poviem, otče, bez toho, aby som mlčal o žiadnom zo svojich hriechov, ale kúzlim ťa, neprestávaj sa modliť za mňa, hriešnika, aby som našiel odvahu v deň súdu.

Čitateľ: Pane, zmiluj sa. (Trikrát). Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.