ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Часть пе́рвая

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

القارئ: في هذا الدير الفلسطيني الذي في محيط قيصرية عاش الراهب الجليل زوسيما. تم إرساله إلى الدير منذ الطفولة، وعمل هناك حتى بلغ 53 عامًا، عندما اختلط عليه الأمر بالفكرة: "هل سيكون هناك رجل مقدس في الصحراء البعيدة يفوقني في الرصانة والعمل؟" وبمجرد أن فكر بهذه الطريقة، ظهر له ملاك الرب وقال: "أنت يا زوسيما، قد عملت حسنًا في القياس البشري، ولكن ليس بين الناس بار واحد (رومية 3: 10). وحتى تفهم كم يوجد من أشكال أخرى وأسمى للخلاص، اترك هذا الدير، مثل إبراهيم من بيت أبيه (تك 12: 1)، واذهب إلى الدير الذي يقع على نهر الأردن". وخرج الأب زوسيما من الدير على الفور، وجاء بعد الملاك إلى دير الأردن واستقر فيه. هنا رأى الشيوخ يتألقون حقًا في مآثرهم. وبدأ الأنبا زوسيما يقلد الرهبان القديسين في العمل الروحي. فمر وقت طويل واقترب عيد العنصرة المقدسة. وكانت هناك عادة في الدير من أجلها أحضر الله القديس زوسيما إلى هنا.

في الأحد الأول من الصوم الكبير، خدم رئيس الدير القداس الإلهي، وتناول الجميع جسد المسيح ودمه الطاهر، ثم تناولوا وجبة صغيرة واجتمعوا مرة أخرى في الكنيسة. بعد الصلاة والعدد المحدد من السجود على الأرض، طلب الشيوخ من بعضهم البعض المغفرة، وأخذوا نعمة من رئيس الدير وتحت الغناء العام للمزمور "الرب استنارتي ومخلصي: من أخاف؟ الرب حامي حياتي: ممن أخاف؟" (مز 26: 1) وفتحوا أبواب الدير وخرجوا إلى البرية. وكان كل واحد منهم يأخذ معه كمية معتدلة من الطعام، ومن يحتاج إلى ما، فإن بعضهم لم يأخذ إلى الصحراء شيئًا على الإطلاق ويأكل الجذور. وعبر الرهبان نهر الأردن وتفرقوا قدر المستطاع حتى لا يروا أحداً صائماً وزهداً. ولما انتهى الصوم الكبير، عاد الرهبان إلى الدير في أحد الشعانين حاملين ثمرة عملهم (رومية 6: 21، 22)، بعد أن فحصوا ضميرهم (1 بط 3: 16). وفي الوقت نفسه، لم يسأل أحد أحداً كيف عمل وأنجز هذا العمل الفذ. وفي تلك السنة عبر الأب زوسيما نهر الأردن حسب العادة الرهبانية.

أراد أن يتعمق في الصحراء ليلتقي بأحد القديسين والشيوخ الكبار الذين كانوا يخلصون هناك ويصلون من أجل السلام. سار في الصحراء لمدة 20 يومًا، وفي أحد الأيام، بينما كان ينشد مزامير الساعة السادسة ويؤدي الصلوات المعتادة، فجأة ظهر ظل جسد بشري عن يمينه. لقد شعر بالرعب، معتقدًا أنه يرى شبحًا شيطانيًا، ولكن بعد أن رسم علامة الصليب، وضع خوفه جانبًا، وبعد أن انتهى من الصلاة، التفت نحو الظل ورأى رجلاً عاريًا يمشي في الصحراء، وكان جسده أسود من حرارة الشمس، وتحول شعره القصير المبيض إلى اللون الأبيض مثل صوف الحمل. كان الأب زوسيما مسرورًا، لأنه خلال هذه الأيام لم ير أي كائن حي، وتوجه على الفور نحوه. ولكن بمجرد أن رأى الناسك العاري المحاور الثلاثة قادمة نحوه، بدأ على الفور بالركض منه. ونسي الأب زوسيما ضعف شيخوخته وتعبه، فأسرع في خطوته. ولكن سرعان ما توقف عند جدول جاف، مرهقًا، وبدأ بالدموع يتوسل إلى الزاهد المنسحب: "لماذا تهرب مني، أيها الرجل العجوز الخاطئ، تنقذ نفسك في هذه الصحراء؟ "

انتظرني أنا الضعيف وغير المستحق، وأعطني صلاتك المقدسة وبركتك، من أجل الرب الذي لم يحتقر أحدًا أبدًا. صرخ له الرجل المجهول، دون أن يلتفت: "سامحني، يا أبا زوسيما، لا أستطيع، بعد أن التفت، أن أظهر في وجهك: أنا امرأة، وكما ترون، ليس لدي أي ملابس لتغطية عريتي الجسدية. ولكن إذا كنت تريد أن تصلي من أجلي، أنا الخاطئ الكبير والملعون، فألق لي عباءتك التي تغطي نفسك، عندها يمكنني أن آتي إليك من أجل البركة. "لم تكن لتعرفني بالاسم إذا لم تحصل على موهبة الاستبصار من الرب من خلال القداسة والأفعال المجهولة"، فكر أبا زوسيما وأسرع إلى تحقيق ما قيل له. غطت نفسها بعباءة، والتفت الناسك إلى زوسيما: “ما رأيك يا أبا زوسيما أن تتحدث معي، أنا امرأة خاطئة وغير حكيمة؟ ماذا تريد أن تتعلم مني، دون أن تدخر جهداً، قضيت الكثير من العمل؟ ركع وطلب منها البركة. وبنفس الطريقة انحنت أمامه، ولفترة طويلة سأل كل منهما الآخر: "بارك".

وأخيراً قال الناسك: "يا أبا زوسيما، يليق بك أن تبارك وتصلّي، إذ تم تكريمك بمرتبة كاهن، ووقوفك على مذبح المسيح لسنوات عديدة، قدَّمت القرابين المقدسة للرب". هذه الكلمات أخافت الراهب زوسيما أكثر. فأجابها بتنهيدة عميقة: "أيتها الأم الروحية! من الواضح أنك، من بيننا، قد اقتربت من الله ومت من أجل العالم. لقد عرفتني بالاسم ودعوتني قسيسًا، ولم ترني من قبل. يجب أن يباركني تدبيرك أيضًا. من أجل الله". وأخيرًا استسلم القديس لعناد زوسيما وقال: "مبارك الله الذي يريد خلاص جميع الناس". أجاب الأب زوسيما: "آمين"، وقاموا عن الأرض. فقال الناسك للشيخ مرة أخرى: "لماذا أتيت إليّ يا أبي خاطئًا مجردًا من كل فضيلة؟ لكن من الواضح أن نعمة الروح القدس وجهتك لأداء خدمة واحدة كانت نفسي بحاجة إليها".

قل لي أولاً يا أبا كيف يعيش المسيحيون اليوم، وكيف ينمو ويزدهر قديسي كنيسة الله؟ فأجابها الأب زوسيما: بصلواتك المقدسة، منح الله الكنيسة ولنا جميعاً السلام الكامل. لكن استمعي إلى صلاة الرجل العجوز غير المستحق، أمي، صلّي من أجل الله، من أجل العالم أجمع ومن أجلي أنا الخاطئ، حتى لا تكون هذه المسيرة المهجورة عقيمة بالنسبة لي. فقال القديس الناسك: بالأحرى يا أبا زوسيما، وهو ذو رتبة مقدسة، يصلي من أجلي ومن أجل الجميع. ولهذا السبب تم منحك الرتبة. ولكنني سأنفذ بكل طوعي كل ما أوصيتني به من أجل طاعة الحق ومن قلب نقي. بعد أن قالت ذلك، اتجهت القديسة نحو الشرق، ورفعت عينيها ورفعت يديها إلى السماء، وبدأت تصلي بصوت هامس. رأى الشيخ كيف ارتفعت في الهواء بمقدار مرفق من الأرض. ومن هذه الرؤيا الرائعة سجد زوسيما وصلى بحرارة ولم يجرؤ على أن يقول سوى: "يا رب ارحم!" خطرت في ذهنه فكرة: هل كان شبحًا يقوده إلى التجربة؟ فالتفت الزاهد الموقر ورفعه عن الأرض وقال: لماذا أنت مرتبك جدًا بأفكارك يا أبا زوسيما؟ أنا لست شبحا.

أنا امرأة خاطئة وغير مستحقة، مع أنني محمي بالمعمودية المقدسة. ولما قالت هذا رسمت إشارة الصليب. ولما رأى الشيخ ذلك وسمعه، سقط بالدموع عند قدمي الناسك: "أتوسل إليك، بالمسيح إلهنا، لا تخفي عني حياتك النسكية، بل أخبرها بكل شيء، لكي تظهر عظمة الله للجميع. فإني أؤمن بالرب إلهي، وبه أنتم أيضًا تحيون، أنه لهذا السبب أرسلت إلى هذه البرية، لكي يظهر الله للعالم جميع أعمال صومكم». فقال الزاهد المقدس: أنا أستحي يا أبي أن أخبرك عن أعمالي الشنيعة. إذًا عليك أن تهرب مني، مغمضًا عينيك وأذنيك، كما يهرب المرء من أفعى سامة. لكن ما زلت سأخبرك يا أبي دون أن أصمت عن أي من خطاياي، لكني أستحضرك، لا تتوقف عن الصلاة من أجلي أنا الخاطئ، حتى أجد الجرأة يوم القيامة.

القارئ: يا رب ارحم. (ثلاث مرات). المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.