ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Благовещение Пресвятой Богородицы (25 марта)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Када је Богородица напунила 14 година, свештеници су је предали њеном рођаку, праведном Јосифу. Пресвета Богородица се настанила у граду Назарету, у дому Јосифову, као заручена невеста. Једног дана јавио јој се архангел Гаврило са вестима о рођењу Спаситеља света од Ње. Ево како о овом великом догађају говори јеванђелист Лука (Лк. 1, 26-39):

Поглавље И, стихови 26-39; У шестом месецу је од Бога послан анђео Гаврило у град Галилеју, звани Назарет, к девици зарученој са мужем по имену Јосиф, из дома Давидова; Име Богородице је: Марија. Анђео јој приђе и рече: Радуј се благодатна! Господ је с Тобом; Благословена си Ти међу женама. Она се, видевши га, постидела његовим речима и питала се какав би то поздрав био. И рече јој Анђео: Не бој се, Маријо; јер си нашао милост код Бога. И гле, зачећеш у својој утроби и родићеш Сина, и даћеш му име Исус. Он ће бити велики, и назваће се Сином Свевишњега, и даће Му Господ Бог престо Давида оца Његовог; и Он ће владати над домом Јаковљевим заувек, и Његовом царству неће бити краја. Марија рече анђелу: Како ће то бити кад не познајем свог мужа? Анђео јој одговори: Дух Свети ће сићи ​​на Тебе, и сила Вишњега осениће Те; зато ће се Свети који ће се родити назвати Сином Божијим. Гле, сродница Твоја Јелисавета, која се зове нероткиња, и заче сина у старости својој, а већ је у шестом месецу; јер код Бога ниједна реч неће бити немоћна.

Тада Марија рече: Ево слушкиње Господње; нека ми буде по речи твојој. И Анђео је отишао од Ње.

Тропар.

Дан нашег спасења је најважнији, и од почетка времена откривена је тајна: Син Божији је Син Дјеве, а Гаврило благодат проповеда. Тако и ми кличемо Богородици: Радуј се благодатна, Господ је с тобом!

Сада је почетак нашег спасења и откривање тајне која је представљена пре свих векова: Син Божији је Син Дјеве, а Гаврило благодат проповеда. Зато ћемо и ми ускликнути Богородици: Радуј се благодатна, Господ је с тобом!

Кондак.

Изабраном Војводи... (Види горе)

Величина.

Арханђелов глас Теби кличе, Пречиста: Радуј се, Благодатна, Господ је с Тобом!

Задостојник.

Донеси велику радост земљи; хвала, небеса, слава Божија.

Песма 9.

Као оживљени ковчег Божији, нека рука зла дотакне ковчег, али усне верних Богородици, без тишине, глас Анђела радосно пева, нека кличу: Радуј се благодатна, Господ је с тобом!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.