ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Благовещение Пресвятой Богородицы (25 марта)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Kur Virgjëresha Mari mbushi 14 vjeç, priftërinjtë ia dorëzuan të afërmit të saj, Jozefit të drejtë. Virgjëresha e Shenjtë u vendos në qytetin e Nazaretit, në shtëpinë e Jozefit, si nuse e fejuar. Një ditë, Kryeengjëlli Gabriel iu shfaq asaj me lajmin e lindjes së Shpëtimtarit të botës prej saj. Kështu tregon Ungjilltari Luka për këtë ngjarje madhështore (Luka 1:26-39):

Kapitulli I, vargjet 26-39; Në muajin e gjashtë, engjëlli Gabriel u dërgua nga Perëndia në qytetin e Galilesë, të quajtur Nazaret, te një virgjëreshë e fejuar me një bashkëshort të quajtur Jozef, nga shtëpia e Davidit; Emri i Virgjëreshës është: Mari. Engjëlli erdhi tek ajo dhe i tha: Gëzohu, plot hir! Zoti është me ty; E bekuar je mes grave. Ajo, duke e parë, u turpërua nga fjalët e tij dhe mendoi se çfarë përshëndetjeje do të ishte kjo. Dhe Engjëlli i tha asaj: Mos ki frikë, Mari; sepse ke gjetur hir te Perëndia. Dhe ja, ti do të mbetesh shtatzënë në barkun tënd dhe do të lindësh një Bir dhe do t'ia vësh emrin Jezus. Ai do të jetë i madh dhe do të quhet Biri i Shumë të Lartit, dhe Zoti Perëndi do t'i japë fronin e Davidit, atit të tij; dhe ai do të mbretërojë mbi shtëpinë e Jakobit përjetë dhe mbretëria e tij nuk do të ketë fund. Maria i tha Engjëllit: Si do të jetë kjo kur nuk e njoh burrin tim? Engjëlli iu përgjigj: Fryma e Shenjtë do të vijë mbi ty dhe fuqia e Shumë të Lartit do të të mbulojë; prandaj i Shenjti që do të lindë do të quhet Biri i Perëndisë. Ja, e afërmja jote Elizabeta, që quhet shterpë, dhe ajo mbeti me barrë në pleqëri dhe është tashmë në muajin e gjashtë; sepse me Perëndinë asnjë fjalë nuk do të jetë e pafuqishme.

Atëherë Maria tha: Ja, shërbëtorja e Zotit; le të më bëhet sipas fjalës sate. Dhe Engjëlli u largua prej saj.

Troparion.

Dita e shpëtimit tonë është më e rëndësishmja, dhe që nga fillimi i kohës misteri është zbuluar: Biri i Perëndisë është Biri i Virgjëreshës dhe Gabrieli predikon hirin. Në të njëjtën mënyrë i thërrasim Nënës së Zotit: Gëzohu, plot hir, Zoti është me ty!

Tani është fillimi i shpëtimit tonë dhe zbulimi i misterit që u paraqit para të gjitha shekujve: Biri i Perëndisë është Biri i Virgjëreshës dhe Gabrieli predikon hirin. Prandaj edhe ne do t'i thërrasim Nënës së Zotit: Gëzohu, plot hir, Zoti është me ty!

Kontakion.

Voivodës së zgjedhur... (Shih më lart)

Madhështi.

Zëri i Kryeengjëllit të thërret, i pastër: Gëzohu, i Mëshirshëm, Zoti është me ty!

Zadostoynik.

Sillni gëzim të madh në tokë; lëvdoni, o qiej, lavdinë e Perëndisë.

Kënga 9.

Ashtu si arka e gjallë e Zotit, dora e së keqes le të prekë arkën, por buzët e besnikëve ndaj Nënës së Zotit, pa heshtje, zëri i Engjëllit këndon me gëzim, le të thërrasin: Gëzohuni, plot hir, Zoti është me ju!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.