ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Благовещение Пресвятой Богородицы (25 марта)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Keď Panna Mária dovŕšila 14 rokov, kňazi Ju odovzdali Jej príbuznému, spravodlivému Jozefovi. Svätá Panna sa usadila v meste Nazaret, v dome Jozefa, ako zasnúbená nevesta. Jedného dňa sa Jej zjavil archanjel Gabriel so správou o narodení Spasiteľa sveta z nej. Takto hovorí evanjelista Lukáš o tejto veľkej udalosti (Lukáš 1:26-39):

I. kapitola, verše 26-39; V šiestom mesiaci bol anjel Gabriel poslaný od Boha do mesta Galilea, zvaného Nazaret, k panne zasnúbenej mužovi menom Jozefovi z rodu Dávidovho. Meno Panny je: Mária. Anjel k nej prišiel a povedal: Raduj sa, milosti plná! Pán je s tebou; Požehnaná si medzi ženami. Keď ho videla, bola zahanbená jeho slovami a premýšľala, aký by to bol pozdrav. A anjel Jej povedal: Neboj sa, Mária; lebo si našiel milosť u Boha. A hľa, počneš vo svojom lone a porodíš Syna a dáš mu meno Ježiš. Bude veľký a bude sa volať Synom Najvyššieho a Pán Boh mu dá trón jeho otca Dávida; a bude kraľovať nad domom Jakobovým naveky a jeho kráľovstvu nebude konca. Mária povedala anjelovi: Ako to bude, keď nepoznám svojho manžela? Anjel Jej odpovedal: Duch Svätý zostúpi na teba a moc Najvyššieho ťa zatieni; preto sa ten Svätý, ktorý sa má narodiť, bude volať Syn Boží. Hľa, tvoja príbuzná Alžbeta, ktorá sa volá neplodná, počala syna v starobe a je už v šiestom mesiaci; lebo u Boha žiadne slovo nebude bezmocné.

Vtedy Mária povedala: Hľa, služobnica Pána; nech sa mi stane podľa tvojho slova. A anjel od nej odišiel.

Tropár.

Deň našej spásy je najdôležitejší a od počiatku vekov bolo zjavené tajomstvo: Boží Syn je Syn Panny a Gabriel káže milosť. Tak isto voláme k Matke Božej: Raduj sa, milosti plná, Pán s tebou!

Teraz je začiatok našej spásy a objavenie tajomstva, ktoré bolo prezentované pred všetkými vekmi: Boží Syn je Syn Panny a Gabriel káže milosť. Preto aj my zvoláme Matke Božej: Raduj sa, milosti plná, Pán s tebou!

Kontakion.

Zvolenému vojvodu... (Pozri vyššie)

Veľkosť.

Archanjelov hlas volá k Tebe, Čistá: Raduj sa, milostivá, Pán s Tebou!

Zadostoj.

Prineste veľkú radosť na zem; chvála, nebesia, sláva Božia.

Pieseň 9.

Ako oživená Božia archa, nech sa ruka zla dotkne archy, ale pery verných Matke Božej, bez ticha, hlas anjela spieva s radosťou, nech zvolajú: Raduj sa, milosti plný, Pán s tebou!

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.