ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitební kniha

Благовещение Пресвятой Богородицы (25 марта)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Když bylo Panně Marii 14 let, kněží ji předali jejímu příbuznému, spravedlivému Josefovi. Svatá Panna se usadila ve městě Nazaret, v domě Josefově, jako zasnoubená nevěsta. Jednoho dne se jí zjevil archanděl Gabriel se zprávou o narození Spasitele světa z Ní. Takto vypráví evangelista Lukáš o této velké události (Lukáš 1:26-39):

Kapitola I, verše 26-39; V šestém měsíci byl anděl Gabriel poslán od Boha do města Galileje, zvaného Nazaret, k panně zasnoubené manželovi jménem Josef z rodu Davidova; Jméno Panny je: Marie. Anděl k ní přišel a řekl: Raduj se, milosti plná! Pán je s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami. Když ho viděla, byla z jeho slov v rozpacích a přemýšlela, jaký by to byl pozdrav. Anděl jí řekl: Neboj se, Maria; neboť jsi nalezl milost u Boha. A hle, počneš ve svém lůně a porodíš Syna a dáš mu jméno Ježíš. Bude veliký a bude nazýván Synem Nejvyššího a Pán Bůh mu dá trůn jeho otce Davida; a bude kralovat nad domem Jákobovým navěky a jeho království nebude mít konce. Marie řekla andělu: Jak to bude, když svého manžela neznám? Anděl Ji odpověděl: Duch svatý sestoupí na tebe a moc Nejvyššího tě zastíní; proto Svatý, který se má narodit, bude nazýván Synem Božím. Hle, Tvá příbuzná Alžběta, která se nazývá neplodná, počala syna ve svém stáří a je již v šestém měsíci; neboť u Boha nebude žádné slovo bezmocné.

Tehdy Maria řekla: Hle, služebnice Páně; ať se mi stane podle tvého slova. A anděl od Ní odešel.

Troparion.

Den naší spásy je nejdůležitější a od počátku věků bylo odhaleno tajemství: Syn Boží je Syn Panny a Gabriel káže milost. Stejně tak voláme k Matce Boží: Raduj se, milosti plná, Pán s tebou!

Nyní je počátek naší spásy a odhalení tajemství, které bylo předloženo všem věkům: Syn Boží je Syn Panny a Gabriel káže milost. Proto i my zvoláme k Matce Boží: Raduj se, milosti plná, Pán s tebou!

Kontakion.

Zvolenému vojvodu... (Viz výše)

Velikost.

Archandělův hlas k Tobě volá, Čistý: Raduj se, milostivý, Pán s tebou!

Zadostojník.

Přines zemi velkou radost; chval, nebesa, slávu Boží.

Píseň 9.

Jako oživená Boží archa, ať se archy dotkne ruka zla, ale rty věrných Matce Boží, bez ticha, hlas Andělský zpívá radostí, ať křičí: Radujte se, milosti plná, Pán s vámi!

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.