Origjinali grek
Transkriptimi nga greqishtja
Ἄξιόν ἐστιν ὡς ἀληθῶς μακαρίζειν σε τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.
τιμιωτέραν τῶν Χερουβεὶμ καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν.
Axion estin os alifos makarizin se tin Feotokon, tin aimakariston ke panamomiton ke mitera tu Feu imon.
Tin timyoteran ton Kerubim ke endoxoteran asinkritos ton Serafim, tin adiafforos Feon Logon tekusan, tin ondos Theotokon Se megalinomen.
Sllavishtja kishtare (transkriptim)
Përkthimi modern rusisht
Është e denjë për të ngrënë si të vërtetë bekimin e Tij, Nënës së Zotit, Gjithmonë të Bekuarit dhe Më të Papërlyerës dhe Nënës së Perëndisë tonë.
Të madhërojmë, kerubinin më të nderuar dhe më të lavdishmin pa krahasim, Serafimin, që lindi Zotin Fjalën pa korruptim.
Vërtet duhet të të lavdërojmë, Nënë e Zotit, gjithmonë e bekuar dhe plotësisht e pafajshme dhe Nënë e Zotit tonë.
Ti je i denjë për nder më të madh se kerubinët dhe në lavdinë Tënde je pakrahasueshëm më i lartë se Serafimët. Ti lindi në mënyrë të pakorruptueshme Zotin Fjalën dhe si Nënë e vërtetë e Perëndisë ne të përlëvdojmë.