Greek original
Transcription from Greek
Ἄξιόν ἐστιν ὡς ἀληθῶς μακαρίζειν σε τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.
τιμιωτέραν τῶν Χερουβεὶμ καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν.
Axion estin os alifos makarizin se tin Feotokon, tin aimakariston ke panamomiton ke mitera tu Feu imon.
Tin timyoteran ton Cherubim ke endoxoteran asinkritos ton Seraphim, tin adiafforos Feon Logon tekusan, tin ondos Theotokon Se megalinomen.
Church Slavonic (transcription)
Modern Russian translation
It is worthy to eat as truly the blessedness of Thee, the Mother of God, the Ever-Blessed and Most Immaculate and the Mother of our God.
We magnify Thee, the most honorable Cherub and the most glorious without comparison, the Seraphim, who gave birth to God the Word without corruption.
Truly we must extol You, Mother of God, always blessed and completely blameless and Mother of our God.
You are worthy of greater honor than the Cherubim, and in Your glory you are incomparably higher than the Seraphim. You incorruptibly gave birth to God the Word, and as the true Mother of God we glorify You.