ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Молитвы на других языках

Akathist Hymn of Repentance in Christ

Përmbajtja · 28 pjesë
  1. Kontakion 1
  2. Ikos 1
  3. Kontakion 2
  4. Ikos 2
  5. Kontakion 3
  6. Ikos 3
  7. Kontakion 4
  8. Ikos 4
  9. Kontakion 5
  10. Ikos 5
  11. Kontakion 6
  12. Ikos 6
  13. Kontakion 7
  14. Ikos 7
  15. Kontakion 8
  16. Ikos 8
  17. Kontakion 9
  18. Ikos 9
  19. Kontakion 10
  20. Ikos 10
  21. Kontakion 11
  22. Ikos 11
  23. Kontakion 12
  24. Ikos 12
  25. Kontakion 13
  26. Kontakion 1 (repeated)
  27. Ikos 1 (repeated)
  28. A Prayer
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Kontakion 1

Krisht, Shpëtimtari ynë, ne të sjellim përgjërim dhe lavdërim për Ty ndërsa i vëmë veshin thirrjes për pendim për mëkatet. Na jep urtësinë për të dëgjuar mësimet e Tua sipas Shkrimeve, veçanërisht që nga ai moment e tutje kur ti the: “Pendohuni, sepse Mbretëria e Qiellit është afër”. Na udhëzo që të kuptojmë të gjitha gjërat që kanë të bëjnë me pendimin. Në njohjen e mesazhit tënd hyjnor dhe të gjithë shërbesës Tënde në tokë, ne të përgjërohemi:

Krishti, Shpëtimtari ynë, na shpëto.

Ikos 1

Pararendësi dhe Pagëzori Gjoni predikoi në shkretëtirën e Judesë. Shumë njerëz nga rajoni erdhën për ta dëgjuar duke thënë: “Përgatitni udhën e Zotit, drejtoni shtigjet e tij”. Edhe ti erdhe nga Galilea për t'u pagëzuar, Zot Jezus, edhe pse nuk kishe nevojë për pendim. Ati Qiellor tha më pas për ju: “Ky është Biri im i dashur në të cilin jam kënaqur”. Prandaj, si të sapopagëzuarit ashtu edhe të papagëzuarit ju kënduan lavde:

Na shpëto, Biri i vetëmlindur i Perëndisë që u dërgua në botë për të shëlbuar njerëzimin.

Na shpëto, Biri i Virgjëreshës që fal faljen e mëkateve për të gjithë.

Na shpëto, Jezu Krishti që u pagëzua në lumin Jordan nga Shën Gjon Pagëzori.

Na shpëto, Shpëtimtar që nuk mëkatoi kurrë, por përmbushi çdo drejtësi.

Na shpëto, sepse kemi dëgjuar predikimin e shenjtë dhe kemi lindur nga uji dhe nga Fryma.

Na shpëto, sepse dëshirojmë shpëtim dhe jetë virtuale.

Na shpëto, sepse qiejt gëzohen kur një mëkatar pendohet.

Na shpëto, sepse Mbretëria e Qiellit është afër.

Na shpëto, sepse ne pendohemi çdo ditë dhe përgatisim një rrugë për Ty, Zot Jezus.

Na shpëto, sepse ne e drejtojmë vazhdimisht rrugën tonë për Ty, i Pavdekshëm.

Na shpëto dhe na bëj të denjë për Frymën e Shenjtë që banon në ne.

Na shpëto dhe na bëj trashëgimtarë të Mbretërisë Qiellore.

Krishti, Shpëtimtari ynë, na shpëto.

Kontakion 2

Ti thirre peshkatarin, Pjetrin, të të ndjekë dhe të bëhet peshkatar njerëzish. Pjetri i la menjëherë rrjetat dhe u bë dishepulli juaj i përkushtuar. Megjithatë, në atë ditë të vështirë kur u tradhtuat dhe u arrestuat, besimi i Pjetrit u trondit dhe ai shpejt ju mohoi tre herë. Më pas, Pjetri u pendua dhe e nguli zemrën te Perëndia, duke thirrur: Aleluja.

Ikos 2

Zot Jezus, Ti njeh zemrën e çdo mëkatari dhe i fton të penduarit në një jetë të përjetshme paqeje, gëzimi dhe dashurie. Pjetri e kuptoi papërshtatshmërinë e ndjenjave të tij të besnikërisë dhe mësoi se e gjithë forca jepet nëpërmjet hirit të Perëndisë. Pasi kuptoi se Perëndia mund të kryejë vepra të mrekullueshme nëpërmjet dobësive të të penduarit, Apostulli i shenjtë këndoi lavde si këto:

Na shpëto, sepse ne besojmë se ti je Krishti që ka ardhur në botë për të shpëtuar mëkatarët.

Na shpëto, sepse nuk do të kemi frikë të të rrëfejmë përpara jobesimtarëve.

Na shpëto, sepse paga e mëkatit është vdekja.

Na shpëto, sepse në emër të Jezu Krishtit është falja e mëkateve dhe jeta e përjetshme.

Na shpëto, sepse ne i rrëfejmë fajet tona dhe i falim ata që mëkatojnë kundër nesh.

Na shpëto, sepse vetëm Ti mund të krijosh tek ne një zemër të pastër.

Na shpëto, sepse kemi mëkatuar kundër Perëndisë dhe kundër racës njerëzore.

Na shpëto, sepse ne hedhim poshtë rrugët tona të liga që na ndanë nga Perëndia dhe shkaktuan grindje me njëri-tjetrin.

Na shpëto, duke u rilindur ne bëhemi bij të Perëndisë.

Na shpëto, me vdekjen Tënde në kryq, Ti na çliron nga skllavëria e pasioneve dhe sundimi i vdekjes.

Na shpëto, së bashku me Shën Pjetrin kërkojmë mëshirë hyjnore për dobësitë tona.

Na shpëto, së bashku me të gjithë shenjtorët ne përçmojmë mëkatin dhe dëshirojmë virtytet.

Krishti, Shpëtimtari ynë, na shpëto.

Kontakion 3

Kur Galileasit u masakruan nga Pilati, gjatë një ceremonie fetare, tetëmbëdhjetë kalimtarë u vranë aksidentalisht kur një kullë ra mbi ta. Duke përdorur këtë tragjedi për t'i thirrur njerëzit në pendim, Jezus, ti tha: "A mendon se këta galileas ishin mëkatarë më të mëdhenj se të gjithë galileasit e tjerë, sepse vuajtën gjëra të tilla? Unë po të them, jo; por nëse nuk pendohesh, të gjithë do të vdisni gjithashtu." Atëherë të gjithë të pranishmit thanë: Aleluja.

Ikos 3

Të gjithë thirren në pendim pa vonesë, sepse vdekja mund të vijë papritur si për të virtytshmit ashtu edhe për mëkatarët. Pa një ndryshim zemre sot, ne nuk do të jemi të përgatitur për të përballuar Ditën e Gjykimit. Ejani, pra, të pendohemi pandërprerë derisa të largohemi nga kjo jetë, duke i kënduar me të drejtë lavde Krishtit, Perëndisë tonë:

Na shpëto, sepse të gjithë kanë mëkatuar në mendime, fjalë dhe vepra.

Na shpëto, sepse jemi të ngopur me kënaqësitë e kësaj bote.

Na shpëto, sepse ne i nënshtrohemi konformitetit me botën.

Na shpëto, sepse bota e mirëpret rënien tonë.

Na shpëto, sepse ne jemi të pabesë në lutje dhe adhurim.

Na shpëto, sepse ne shikojmë detin e trazuar.

Na shpëto, sepse ne pendohemi dhe më pas kthehemi në mënyrat tona të vjetra.

Na shpëto, sepse ne ngjitemi në shkallë dhe më pas biem në humnerë.

Na shpëto, sepse ne jemi të paqëndrueshëm në emocionet tona.

Na shpëto, sepse jemi skllevër të trazirave të së kaluarës.

Na shpëto, sepse lakmojmë lavdinë për veten tonë.

Na shpëto, sepse ne ujitim barërat e këqija të krenarisë dhe kotësisë.

Na shpëto, sepse ne i shërbejmë Satanit në shumë mënyra delikate.

Na shpëto, sepse nuk jemi vigjilentë ditë e natë.

Krishti, Shpëtimtari ynë, na shpëto.

Kontakion 4

Maria Magdalena erdhi te varri në orët e hershme të mëngjesit, duke kërkuar Diellin që do të lindte mbi botën. Ajo qau ndërsa shikoi varrin, sepse ajo kishte qenë gjithashtu në Kryq dhe ajo të donte shumë. Në mëshirën Tënde të madhe, Zot Jezus, ti iu shfaqe asaj dhe i thua emrin: "Mari!" Pastaj me gëzim të madh ajo vrapoi drejt dishepujve dhe njoftoi lajmin befasues duke thirrur: Aleluja.

Ikos 4

Flisni edhe emrat tanë, Krisht Perëndi, dhe na thirrni nga errësira e mëkatit dhe në dritën rrezatuese të pendimit. Na ngri nga frika e vdekjes në pamjen e ripërtëritjes së krishterë, pasi ne kemi hequr dorë nga të gjitha rrugët e kësaj bote dhe dëshirojmë të mbushemi me besim, shpresë dhe dashuri hyjnore. Kështu, të çliruar nga varri i krijuar nga ne, mund të thërrasim në shenjë mirënjohjeje:

Na shpëto që të mund të ecim përpara në Besimin e Vërtetë.

Na shpëto, që t'i japim gjithë lavdinë Perëndisë.

Na shpëto, që të mund të jetojmë në bindje ndaj vullnetit të Tij hyjnor.

Na shpëto, që të përmbushim mësimet e Shkrimeve.

Na shpëto, që të vajtojmë me gëzim për mëkatet tona.

Na shpëto, që të ngushëllohemi nga Fryma e Shenjtë.

Na shpëto, që të mund të shohim bukurinë e Hyjlindëses.

Na shpëto, që ajo të gjejë tek ne një zemër që do Birin e saj.

Na shpëto, që të mësojmë rrugën e drejtë nga Maria Magdalena.

Na shpëto, që ajo të lutet për ne në kohë shtrëngimi.

Na shpëto, që të jemi një bekim për të tjerët.

Na shpëto, që ata të shohin imazhin e Perëndisë në ne.

Krishti, Shpëtimtari ynë, na shpëto.

Kontakion 5

Jobi i drejtë dukej se vuante padrejtësisht, pasi kishte jetuar sipas rrugëve të Perëndisë gjatë gjithë jetës së tij. Megjithatë, Jobi nuk u ankua kurrë, por vetëm kërkoi një kuptueshmëri më të thellë për Perëndinë. Jobi e kuptoi se shpjegimet e thjeshta njerëzore për gjendjen e tij ishin të pamjaftueshme dhe iu përgjigj Zotit të Plotfuqishëm dhe Sovran: "Prandaj e urrej veten time dhe pendohem në pluhur dhe hi." Duke marrë një përtëritje të përulësisë dhe besimit, ai më pas tha: Aleluja.

Ikos 5

Vetëm nëpërmjet pendimit mund të fillojmë të kuptojmë problemet tona në tokë dhe natyrën e Perëndisë në Qiell. Edhe atëherë, ne kurrë nuk mund ta njohim plotësisht mendjen e Zotit dhe Ai nuk është i detyruar t'i mbrojë veprimet e Tij ndaj krijesave të Tij. Prandaj, le të përulemi me përulësi dhe le të besojmë në urtësinë e Tij hyjnore me lavdërime si këto:

Na shpëto nga djalli.

Na shpëto nga vdekja.

Na ruaj nga shpjegimet e kësaj bote.

Na shpëto nga filozofitë e pamjaftueshme.

Na shpëto nga autoriteti i rremë.

Na shpëto nga përulësia e rreme.

Na shpëto nga zakonet mëkatare.

Na ruaj nga pasionet e papastra.

Na ruaj nga shkeljet tona.

Na shpëto nga mosbindja jonë.

Na shpëto nga vetëkënaqësia.

Na shpëto nga justifikimi i vetvetes.

Krishti, Shpëtimtari ynë, na shpëto.

Kontakion 6

Ne shohim se Jezu Krishti ia zbuloi Veten Saulit kur, në një udhëtim për në Damask, një dritë shkëlqeu rreth tij nga Parajsa. Sauli dëgjoi një zë që thoshte: "Unë jam Jezusi, të cilin ti po e përndjek". Në atë moment, Sauli e pyeti me dridhje: "Çfarë do që të bëj?" Ai që i persekutoi të krishterët pastaj u konvertua në krishterim, duke u penduar gjithmonë dhe duke të kënaqur Ty në çdo gjë, Zot Jezus, dhe duke u thënë të gjitha kombeve: Aleluja.

Ikos 6

Krisht, Shpëtimtarin tonë, mesazhi i pendimit u dëgjua dhe më pas u predikua nga Apostulli Pal që të pranoi si Shpëtimtarin e gjithë botës. Ai u mësoi shumë njerëzve se Ti je Udha, e Vërteta dhe Jeta, në mënyrë që të gjithë të këndojnë lutje dhe lavdërime në këtë mënyrë:

Na shpëto, Trini e Shenjtë, sepse ne jemi pagëzuar në emër të Atit dhe të Birit dhe të Shpirtit të Shenjtë.

Na ruaj o Zot i Plotfuqishëm, sepse Ti je i Gjithëdijshëm dhe i Gjithëfuqishëm.

Na shpëto, Jezu Krisht, sepse Ti je i Gjithëmëshirshëm dhe i Pafajshëm.

Na shpëto, Frymë e Shenjtë, sepse ti banon në ne.

Na shpëto, Hyjlindëse, sepse ti je Nëna e Zotit të Mishëruar dhe ti je Ndërmjetësja jonë.

Na shpëto, Shën Pal, sepse ti u bëre gjithçka për të gjithë njerëzit.

Na shpëto, Zot Jezus, sepse e urrejmë të keqen dhe kthehemi në të mirën.

Na shpëto, sepse ne dëshirojmë të bëjmë vetëm atë që të pëlqen Ty.

Na shpëto, sepse ne nuk kërkojmë justifikime për mëkatet tona.

Na shpëto, sepse dëshirojmë një mendje të përtërirë dhe një zemër të pastër.

Na shpëto, sepse ne jemi ndjekës të Rrugës së Vërtetë.

Na shpëto, sepse ne i nënshtrohemi mësimeve të Tua.

Krishti, Shpëtimtari ynë, na shpëto.

Kontakion 7

Le të pajtohemi me Zotin dhe me njëri-tjetrin, duke rrëfyer mëkatet tona dhe duke kërkuar falje. Le të mos hezitojmë, por t'i përgjigjemi menjëherë Krishtit Perëndi, i cili tha: "Sepse nuk erdha të thërras të penduar të drejtët, por mëkatarët". Nëse pendohemi, atëherë thellësia e mëkatit tonë do të tregojë vetëm thellësinë më të madhe të dashurisë së Krishtit për njerëzimin. Le ta duam Atë që na deshi i pari dhe t'i themi njëri-tjetrit: Aleluja.

Ikos 7

Kush është i pari ndër mëkatarët? Jam unë, sepse mund të pendohem vetëm për mëkatet e mia. Unë nuk mund ta gjykoj vëllanë tim ose ta dënoj motrën time, por mund të largohem vetëm nga mëkatet e mia dhe të jap fryte të mira si dëshmi e pendimit tim. Prandaj, le të kemi simpati për njëri-tjetrin dhe le të këndojmë lavde në unitet:

Na shpëto dhe thirri të gjitha kombet në pendim.

Na shpëto dhe thirri të gjithë mbretërit, mbretëreshat dhe presidentët.

Na shpëto dhe thirri peshkatarët dhe barinjtë.

Na shpëtoni dhe thirrni taksambledhësit dhe prostitutat.

Na shpëtoni dhe thirrni teologët dhe mësuesit.

Na shpëto dhe thirr shërbëtorët dhe skllevërit.

Na shpëto dhe thirri të drejtët me mëkatarët.

Na shpëto dhe thirri të varfërit me të pasurit.

Na shpëto dhe thirri murgjit dhe murgeshat në kapelë.

Na shpëto dhe thirri vetmitarët në shpella.

Na shpëto dhe thirri priftërinjtë në altar.

Na shpëto dhe thirre kongregacionin në Rrëfim.

Krishti, Shpëtimtari ynë, na shpëto.

Kontakion 8

Vjedhësi i mirë u pendua menjëherë kur mbajti mirësinë e Krishtit në kryq. Emri i tij ishte Dismas dhe tha: "Zot, më kujto kur të vish në Mbretërinë Tënde". Je i siguruar, Jezus, se sot do të ishte me Ty në Parajsë dhe ai thirri: Aleluja.

Ikos 8

Bëj që edhe ne të jemi me Ty, Zot Jezus, sot dhe përgjithmonë, në tokë dhe në qiell, sepse Ti ke qenë gjithmonë aty për ne edhe pse ne nuk arritëm të dallonim mirësinë Tënde dhe vuajtjen Tënde të pafajshme për ne. Pranoje pendimin tonë ashtu siç pranove Dismasin, i cili i ktheu sytë nga Ti me besim të plotë. Ne jemi të gjithë kriminelë që meritojmë ndëshkim, por me besim ne ofrojmë këto lëvdata:

Na shpëto, sepse Ti je Krishti i Kryqëzuar.

Na shpëto, sepse Ti je gëzimi i Kreshmës së Madhe.

Na shpëto, sepse dëshirojmë të vdesim në gjendje të penduar.

Na shpëto, sepse shpresojmë të jemi të denjë për jetën e përhershme.

Na shpëto, sepse lutemi për mirësinë e pamerituar.

Na shpëto, sepse ne dëshirojmë të njohim Perëndinë e Vërtetë.

Na shpëto, sepse Ti je Avokati ynë pranë Atit.

Na shpëto, sepse dëshiron që askush të mos humbasë.

Na shpëto, sepse rruga e botës të çon në shkatërrim.

Na shpëto, sepse rruga e Kryqit derdh falje.

Na shpëto, sepse kjo botë do të kalojë.

Na shpëto, sepse Mbretëria është e përjetshme.

Krishti, Shpëtimtari ynë, na shpëto.

Kontakion 9

Të gjorë Adami dhe Eva, sepse ata mëkatuan dhe nuk u penduan. Ata nuk morën përgjegjësinë për mosbindjen e tyre - por Adami fajësoi Evën dhe Eva fajësoi gjarprin. Deri më sot, ne fajësojmë të tjerët kur veprojmë sipas dëshirave tona të fshehta dhe shkelim Perëndinë. Megjithatë, nuk është vonë për ne që t'i drejtohemi Krishtit, i Cili, me anë të bindjes ndaj Atit, mundi gjarprin dhe rivendosi Adamin që të gjithë të mund të themi: Aleluja.

Ikos 9

Në refuzimin e tij për t'u penduar për një premtim të gabuar, Herod Antipa ekzekutoi Shën Gjon Pagëzorin, të cilin tashmë e kishte burgosur. Ai që predikonte pendimin drejtohej nga ai që preferonte të kënaqte mëkatarët dhe të shpërdoronte pozitën e tij për sjellje keqdashëse. Krisht, Shpëtimtari ynë, na jep ndjenjën që të largohemi nga shembulli i Herodit dhe të kthehemi në predikimin e Gjonit martir, duke u penduar dhe duke kënduar lavde:

Na shpëto, sepse ne mashtrohen dhe ngatërrohemi lehtësisht.

Na shpëto, sepse kemi frikë nga opinioni i botës.

Na shpëto, sepse duam gjëra që nuk janë të mira për ne.

Na shpëto, sepse jemi të tërhequr nga ndikimet demonike.

Na shpëto, sepse ne mendojmë se mund t'i fshehim mëkatet tona nga Perëndia.

Na shpëto, sepse ne nuk duam të ekspozohen veprat tona të liga.

Na shpëto, sepse i kemi zili ata që bëjnë mirë.

Na shpëto, sepse ne i kemi inat ata që i rezistojnë djallit.

Na shpëto, sepse ne jemi të kënaqur me të fshehtën.

Na shpëto, sepse nuk jemi më të tronditur nga mëkati.

Na shpëto, sepse ne nuk do të bindemi nëse Ti nuk na pengon rrugën.

Na shpëto, sepse ne do të humbasim nëse nuk na rikthen në jetë.

Krishti, Shpëtimtari ynë, na shpëto.

Kontakion 10

Zoti Jezus, kjo është ajo që Ti i mësove njerëzve. “Dhe ky është vullneti i Atij që më dërgoi, që kushdo që sheh Birin dhe beson në të, të ketë jetë të përjetshme; dhe unë do ta ringjall atë në ditën e fundit.” Ne të shohim Ty, Jezus, Biri i Perëndisë, dhe pendohemi para Teje, dhe kur pendohemi, të shohim më qartë. Në këtë mënyrë ne e thellojmë besimin çdo ditë dhe themi: Aleluja.

Ikos 10

Ne shikojmë vetëm te Ti, o Krisht Perëndi, sepse është vullneti i Atit që ne të njohim Shkrimet. Në këtë mënyrë ne shohim veprat e Tua të mrekullueshme dhe mësimet e përsosura dhe ne besojmë në Ty. Rruga e mëkatit shpesh duket e drejtë, por pasoja është gjithmonë shkatërrimi. Vetëm Rruga Jote na shndërron në fëmijë të dritës, duke ecur në rrugën e drejtësisë dhe duke kënduar lavde si këto:

Na shpëto dhe na bëj të gjallë në Perëndinë.

Na shpëto dhe na bëj instrumente të dashurisë së Tij.

Na shpëto dhe na çliro nga keqbërjet.

Na shpëto dhe na jep dhuratën e jetës së përjetshme.

Na shpëto dhe na ngjall prej së vdekurish.

Na shpëto dhe vrit veprat tona të liga.

Na shpëto dhe na trego të denjë për dhembshurinë Tënde.

Na shpëto dhe ki mëshirë për kë të duash.

Na shpëto dhe ndihmo mosbesimin tonë.

Na shpëto dhe na shto besimin.

Na shpëto dhe na gëzo me të vërtetën.

Na shpëto dhe na bëj të mençur në mendime.

Krishti, Shpëtimtari ynë, na shpëto.

Kontakion 11

Biri plangprishës kreu shumë mëkate të jashtme, por u pendua përbrenda me gjithë zemër dhe shpirt kur tha: “O Atë, kam mëkatuar kundër qiellit dhe para teje dhe nuk jam më i denjë të quhem biri yt”. Babai, i gëzuar pa masë për kthimin e djalit dhe i prekur nga përulësia dhe pendimi i tij, e fali shpejt dhe i tha: Aleluja.

Ikos 11

Nëse ne gjithashtu pendohemi, vëllezër dhe motra, Ati ynë në Qiell do të na përshëndesë dhe do të na rivendosë në statusin e fëmijëve të bindur dhe trashëgimtarëve të pasurisë së Tij. Ai dërgoi Birin e Tij të Vetëmlindur, Jezu Krishtin, për të na shpëtuar nga mëkati, sepse Ai na deshi kaq shumë dhe donte që ne të kishim jetën e përjetshme. Për këtë arsye, ne këndojmë lavdërime me falënderim:

Na shpëto dhe na fal për çdo shkelje.

Na shpëto dhe na prano si bij dhe bija plangprishës.

Na shpëto, sepse e kemi shpërdoruar potencialin tonë.

Na shpëto, sepse ne nuk kemi respektuar mëshirën Tënde të butë.

Na shpëto, sepse kemi humbur pasurinë e krishterimit.

Na shpëto, sepse ne kemi shpërfillur Kryqëzimin.

Na ruaj dhe na mbro në rrugën drejt virtyteve.

Na ruaj dhe na ruaj nga joshja e keqbërjes.

Na shpëto dhe na ushqe me mësimet e Shkrimeve.

Na shpëto dhe na forco me shkrimet e shenjtorëve.

Na shpëto, sepse jemi rikthyer në jetë të re.

Na shpëto, sepse është e drejtë të gëzohemi.

Krishti, Shpëtimtari ynë, na shpëto.

Kontakion 12

Ne shohim se Jezu Krishti, Gjon Pagëzori, Pjetri dhe Pali dolën dhe predikuan pendimin. Ata e kuptuan se predikimi, dhe për rrjedhojë Ungjilli, është për qëllimin e përmbushjes së shpëtimit dhe jo për biseda boshe dhe argumente të kota. Krishti u ringjall dhe po jeton dhe Ai është Zoti të cilit me gëzim i themi: Aleluja.

Ikos 12

Ne e kemi dëgjuar predikimin, Zot Jezus, dhe besojmë dhe pendohemi. Ne do të japim fryt të denjë për pendim, secili në mënyrën tonë dhe sipas vullnetit të Perëndisë. Ne vdesim për mëkatin që të jetojmë për Ty, duke ofruar vazhdimisht lavdërime:

Na shpëto, predikues hyjnor.

Na shpëto, mësues i durueshëm.

Na shpëto, Biri i nënshtruar.

Na shpëto, Mjeshtër i mëshirshëm.

Na shpëto, urtësi sublime.

Na shpëto, mirësi e përsosur.

Na shpëto, falës i borxheve.

Na shpëto, shfajësues i paudhësive.

Na shpëto, o pajtues i mëkatarëve.

Na shpëto, avokat për të penduarit.

Na shpëto, pranues i plangprishësve.

Na shpëto, o shpërblyesi i besimtarëve.

Krishti, Shpëtimtari ynë, na shpëto.

Kontakion 13

Le të dalin përpara të papagëzuarit dhe të pagëzohen. Lërini të pagëzuarit të ecin lart në pendim të vazhdueshëm për shkeljet e kryera pas Pagëzimit. Le të ripërtërijmë të gjithë besimin tonë dhe të fitojmë përulësi. Le ta thellojmë besimin tonë ditë pas dite në lutje. Le të mos e marrim lehtë çlirimin tonë, por të pranojmë përgjegjësinë për veprat tona dhe të falënderojmë Krishtin, Shpëtimtarin tonë për dhembshurinë e Tij të pamasë, duke thënë: Aleluja. Aleluja. Aleluja.

(Përsëriteni Kontakion 13 tre herë.)

Kontakion 1 (repeated)

Krisht, Shpëtimtari ynë, ne të sjellim përgjërim dhe lavdërim për Ty ndërsa i vëmë veshin thirrjes për pendim për mëkatet. Na jep urtësinë për të dëgjuar mësimet e Tua sipas Shkrimeve, veçanërisht që nga ai moment e tutje kur ti the: “Pendohuni, sepse Mbretëria e Qiellit është afër”. Na udhëzo që të kuptojmë të gjitha gjërat që kanë të bëjnë me pendimin. Në njohjen e mesazhit tënd hyjnor dhe të gjithë shërbesës Tënde në tokë, ne të përgjërohemi:

Krishti, Shpëtimtari ynë, na shpëto.

Ikos 1 (repeated)

Pararendësi dhe Pagëzori Gjoni predikoi në shkretëtirën e Judesë. Shumë njerëz nga rajoni erdhën për ta dëgjuar duke thënë: “Përgatitni udhën e Zotit, drejtoni shtigjet e tij”. Edhe ti erdhe nga Galilea për t'u pagëzuar, Zot Jezus, edhe pse nuk kishe nevojë për pendim. Ati Qiellor tha më pas për ju: “Ky është Biri im i dashur në të cilin jam kënaqur”. Prandaj, si të sapopagëzuarit ashtu edhe të papagëzuarit ju kënduan lavde:

Na shpëto, Biri i vetëmlindur i Perëndisë që u dërgua në botë për të shëlbuar njerëzimin.

Na shpëto, Biri i Virgjëreshës që fal faljen e mëkateve për të gjithë.

Na shpëto, Jezu Krishti që u pagëzua në lumin Jordan nga Shën Gjon Pagëzori.

Na shpëto, Shpëtimtar që nuk mëkatoi kurrë, por përmbushi çdo drejtësi.

Na shpëto, sepse kemi dëgjuar predikimin e shenjtë dhe kemi lindur nga uji dhe nga Fryma.

Na shpëto, sepse dëshirojmë shpëtim dhe jetë virtuale.

Na shpëto, sepse qiejt gëzohen kur një mëkatar pendohet.

Na shpëto, sepse Mbretëria e Qiellit është afër.

Na shpëto, sepse ne pendohemi çdo ditë dhe përgatisim një rrugë për Ty, Zot Jezus.

Na shpëto, sepse ne e drejtojmë vazhdimisht rrugën tonë për Ty, i Pavdekshëm.

Na shpëto dhe na bëj të denjë për Frymën e Shenjtë që banon në ne.

Na shpëto dhe na bëj trashëgimtarë të Mbretërisë Qiellore.

Krishti, Shpëtimtari ynë, na shpëto.

A Prayer

Dëgjo lutjen tonë, Jezu Krisht, sepse mëkatet tona na kanë shkatërruar dhe ne kërkojmë rivendosjen dhe pajtimin. Nuk mund të flasim, sepse shkeljet tona janë të panumërta dhe pafajësia Jote është më e ndritshme se një re e bardhë. Origjina e të gjitha gabimeve tona janë krenaria, kotësia, lakmia, xhelozia, ambicia, hidhërimi dhe çdo pasion tjetër i gjendjes sonë të rënë. Na fal, Krishti, Shpëtimtari ynë, për gjithçka. Na rivendos në çdo mënyrë që edhe ne të të falënderojmë për gjithçka dhe për të gjithë. Faleminderit që na lejove t'i shohim vetë mëkatet tona, që të pendohemi tani për to dhe të gjendemi të denjë, megjithëse të padenjë për jetën e përjetshme. Gjithçka që kërkojmë është të bëjmë atë që i pëlqen Perëndisë që nga kjo ditë e tutje. Amen.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.