ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Молитвы на других языках

Akathist Hymn of Repentance in Christ

Cuprins · 28 părți
  1. Kontakion 1
  2. Ikos 1
  3. Kontakion 2
  4. Ikos 2
  5. Kontakion 3
  6. Ikos 3
  7. Kontakion 4
  8. Ikos 4
  9. Kontakion 5
  10. Ikos 5
  11. Kontakion 6
  12. Ikos 6
  13. Kontakion 7
  14. Ikos 7
  15. Kontakion 8
  16. Ikos 8
  17. Kontakion 9
  18. Ikos 9
  19. Kontakion 10
  20. Ikos 10
  21. Kontakion 11
  22. Ikos 11
  23. Kontakion 12
  24. Ikos 12
  25. Kontakion 13
  26. Kontakion 1 (repeated)
  27. Ikos 1 (repeated)
  28. A Prayer
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Kontakion 1

Hristoase Mântuitorul nostru, Îți aducem cereri și laudă când ascultăm chemarea la pocăința păcatelor. Dă-ne înțelepciunea de a asculta învățăturile Tale conform Scripturilor, mai ales din acel moment înainte când Tu ai spus: „Pocăiți-vă, căci Împărăția Cerurilor este aproape”. Îndrumă-ne să înțelegem toate lucrurile legate de pocăință. Ca recunoaștere a mesajului Tău divin și a întregii Tale lucrări pe pământ, te implorăm:

Hristoase Mântuitorul nostru, mântuiește-ne.

Ikos 1

Înaintemergătorul și Botezătorul Ioan a predicat în pustia Iudeii. Mulți oameni din regiune au venit să-l audă spunând: „Pregătiți calea Domnului, îndreptați-i cărările.” Ai venit și tu din Galileea să fii botezat, Doamne Iisuse, deși n-ai avut nevoie de pocăință. Atunci Tatăl Ceresc a spus despre Tine: „Acesta este Fiul Meu preaiubit în Care Îmi găsesc plăcerea”. Prin urmare, atât cei proaspăt botezați, cât și cei încă nebotezați Ți-au cântat:

Mântuiește-ne, Unul-Născut Fiu al lui Dumnezeu Care a fost trimis în lume pentru a răscumpăra omenirea.

Mântuiește-ne pe noi, Fiul Fecioarei Care oferă tuturor iertarea păcatelor.

Mântuiește-ne, Iisuse Hristos Care a fost botezat în râul Iordan de Sfântul Ioan Botezătorul.

Mântuiește-ne, Mântuitorule Care n-ai păcătuit niciodată, ci ai împlinit toată dreptatea.

Mântuiește-ne, căci am auzit propovăduirea sfântă și ne-am născut din apă și din Duh.

Mântuiește-ne, căci dorim mântuire și o viață virtuală.

Mântuiește-ne, căci cerurile se bucură când un păcătos se pocăiește.

Mântuiește-ne, căci Împărăția Cerurilor este aproape.

Mântuiește-ne, căci ne pocăim zilnic și pregătim o cale pentru Tine, Doamne Isuse.

Mântuiește-ne, pentru că ne îndreptăm mereu calea pentru Tine, Nemuritoare.

Mântuiește-ne și învrednicește-ne de Duhul Sfânt care locuiește în noi.

Mântuiește-ne și fă-ne moștenitori ai Împărăției Cerești.

Hristoase Mântuitorul nostru, mântuiește-ne.

Kontakion 2

L-ai chemat pe pescar, Petru, să Te urmeze și să devină un pescar de oameni. Petru și-a lăsat imediat mrejele și a devenit ucenicul Tău devotat. Totuși, în acea zi grea când ai fost trădat și arestat, credința lui Petru a fost zdruncinată și s-a lepădat repede de Tine de trei ori. După aceea, Petru s-a pocăit și și-a îndreptat inima spre Dumnezeu, strigând: Aliluia.

Ikos 2

Doamne Isuse, Tu cunoști inima fiecărui păcătos și îi inviti pe pocăiți la o viață veșnică de pace, bucurie și iubire. Petru a recunoscut inadecvarea propriilor sentimente de loialitate și a învățat că toată puterea este dăruită prin harul lui Dumnezeu. Înțelegând apoi că Dumnezeu poate săvârși fapte minunate prin slăbiciunile celor pocăiți, sfântul Apostol a cântat laude ca acestea:

Mântuiește-ne, căci noi credem că Tu ești Hristosul care a venit în lume pentru a mântui pe păcătoși.

Mântuiește-ne, căci nu ne vom teme să Te mărturisim înaintea necredincioșilor.

Mântuiește-ne, căci plata păcatului este moartea.

Mântuiește-ne, căci în Numele lui Isus Hristos este iertarea păcatelor și viața veșnică.

Mântuiește-ne, căci ne mărturisim greșelile noastre și iertăm greșelilor noastre.

Mântuiește-ne, căci numai Tu poți crea în noi o inimă curată.

Mântuiește-ne, căci am păcătuit împotriva lui Dumnezeu și împotriva neamului omenesc.

Mântuiește-ne, căci respingem căile noastre rele care ne-au despărțit de Dumnezeu și au provocat ceartă unii cu alții.

Mântuiește-ne, prin nașterea din nou devenim copiii lui Dumnezeu.

Mântuiește-ne, prin moartea Ta pe Cruce, ne eliberezi de robia patimilor și de stăpânirea morții.

Mântuiește-ne, împreună cu Sfântul Petru implorăm milă divină asupra slăbiciunilor noastre.

Mântuiește-ne, împreună cu toți sfinții disprețuim păcatul și dorim virtuțile.

Hristoase Mântuitorul nostru, mântuiește-ne.

Kontakion 3

Când galileenii au fost măcelăriți de Pilat, în timpul unei ceremonii religioase, optsprezece trecători au fost uciși accidental când un turn a căzut peste ei. Folosind această tragedie pentru a chema oamenii la pocăință, Isuse, Tu ai spus: „Credeți că acești galileeni au fost mai răi păcătoși decât toți ceilalți galileeni, pentru că au suferit astfel de lucruri? Eu vă spun că nu; dar dacă nu vă pocăiți, toți veți pieri la fel.” Atunci toți cei prezenți au spus: Aliluia.

Ikos 3

Toată lumea este chemată la pocăință fără întârziere, căci moartea poate veni pe neașteptate atât la cei virtuosi, cât și la cei păcătoși. Fără o schimbare a inimii astăzi, nu vom fi pregătiți să înfruntăm Ziua Judecății. Veniți, deci, să ne pocăim neîncetat, până când ne vom îndepărta din această viață, cântând cu dreptate laude lui Hristos Dumnezeul nostru:

Mântuiește-ne, căci toți au păcătuit cu gândul, cuvântul și fapta.

Mântuiește-ne, căci suntem plini de plăceri lumești.

Mântuiește-ne, căci cedăm conformității cu lumea.

Mântuiește-ne, căci lumea salută căderea noastră.

Mântuiește-ne, căci suntem necredincioși în rugăciune și închinare.

Mântuiește-ne, căci privim în jos la marea tulburată.

Mântuiește-ne, căci ne pocăim și apoi ne întoarcem la vechile noastre căi.

Salvează-ne, căci urcăm pe scară și apoi cădem în prăpastie.

Salvează-ne, căci suntem instabili în emoțiile noastre.

Salvează-ne, căci suntem robii tulburărilor trecute.

Mântuiește-ne, căci râvnim la slavă pentru noi înșine.

Mântuiește-ne, căci udăm buruienile mândriei și a deșertăciunii.

Mântuiește-ne, căci îi slujim lui Satana în multe moduri subtile.

Mântuiește-ne, căci nu suntem vigilenți zi și noapte.

Hristoase Mântuitorul nostru, mântuiește-ne.

Kontakion 4

Maria Magdalena a venit la mormânt la primele ore ale dimineții, căutând Soarele care urma să răsară peste lume. Ea a plâns în timp ce privea în jos la mormânt, căci fusese și ea la Cruce și Te iubea mult. În marea Ta milostivire, Doamne Isuse, i-ai apărut și i-ai rostit numele: „Marie!” Apoi, cu mare bucurie, a alergat la ucenici și a vestit vestea uluitoare, strigând: Aliluia.

Ikos 4

Spune și numele noastre, Hristoase Dumnezeule, și cheamă-ne din întunericul păcatului și la lumina strălucitoare a pocăinței. Ridică-ne de la spaima morții la perspectiva reînnoirii creștine, deoarece am renunțat la toate căile lumești și dorim să fim plini de credință, speranță și caritate. Astfel, eliberați din mormântul făcut de noi, putem striga în semn de recunoștință:

Mântuiește-ne ca să putem merge înainte în Adevărata Credință.

Mântuiește-ne, ca să-i aducem lui Dumnezeu toată slava.

Mântuiește-ne, ca să putem trăi în ascultare de voința Lui divină.

Mântuiește-ne, ca să împlinim învățăturile Scripturilor.

Mântuiește-ne, ca să ne plângem cu bucurie pentru păcatele noastre.

Mântuiește-ne, ca să fim mângâiați de Duhul Sfânt.

Mântuiește-ne, ca să vedem frumusețea Maicii Domnului.

Mântuiește-ne, ca să găsească în noi o inimă care să-l iubească pe Fiul ei.

Mântuiește-ne, ca să învățăm calea cea dreaptă de la Maria Magdalena.

Mântuiește-ne, ca ea să se roage pentru noi în vremuri de necaz.

Mântuiește-ne, ca să fim o binecuvântare pentru alții.

Mântuiește-ne, ca ei să vadă chipul lui Dumnezeu în noi.

Hristoase Mântuitorul nostru, mântuiește-ne.

Kontakion 5

Dreptul Iov părea să sufere pe nedrept, după ce a trăit după căile lui Dumnezeu toată viața. Cu toate acestea, Iov nu sa plâns niciodată, ci doar a căutat o înțelegere mai profundă a lui Dumnezeu. Iov și-a dat seama că explicațiile umane pentru starea lui erau inadecvate și i-a răspuns Dumnezeului Atotputernic și Suveran: „De aceea mă urăsc și mă pocăiesc în țărână și cenuşă”. Primind o reînnoire a smereniei și a încrederii, a spus atunci: Aliluia.

Ikos 5

Numai prin pocăință putem începe să înțelegem necazurile noastre de pe pământ și natura lui Dumnezeu din Rai. Chiar și atunci, nu putem niciodată să cunoaștem pe deplin mintea lui Dumnezeu și El nu este obligat să-și apere acțiunile în fața creaturilor Sale. Să ne închinăm deci în smerenie și să ne încredem în înțelepciunea Sa divină cu laude ca acestea:

Salvează-ne de diavol.

Salvează-ne de la moarte.

Salvează-ne de explicațiile lumești.

Salvează-ne de filozofiile insuficiente.

Salvează-ne de autoritatea falsă.

Salvează-ne de falsă smerenie.

Salvează-ne de obiceiurile păcătoase.

Salvează-ne de patimile necurate.

Salvează-ne de fărădelegile noastre.

Salvează-ne de neascultarea noastră.

Salvează-ne de la îngăduință de sine.

Salvează-ne de la autojustificare.

Hristoase Mântuitorul nostru, mântuiește-ne.

Kontakion 6

Vedem că Isus Hristos S-a revelat lui Saul când, într-o călătorie la Damasc, o lumină a strălucit în jurul lui din Cer. Saul a auzit un glas care spunea: „Eu sunt Isus pe care îl prigonești.” În acel moment, tremurând, Saul a întrebat: „Ce vrei să fac?” Cel ce i-a prigonit pe creștini s-a convertit apoi la creștinism, căiindu-se mereu și plăcendu-Ție în toate, Doamne Iisuse, și zicând tuturor neamurilor: Aliluia.

Ikos 6

Hristoase Mântuitorul nostru, solia pocăinței a fost auzită și apoi propovăduită de către Apostolul Pavel care Te-a primit ca Mântuitor al întregii lumi. El i-a învățat pe mulți oameni că Tu ești Calea, Adevărul și Viața, pentru ca toți să cânte cereri și laude în acest fel:

Mântuiește-ne, Sfântă Treime, că suntem botezați în Numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh.

Mântuiește-ne, Dumnezeule Atotputernic, căci Tu ești atotștiutor și atotputernic.

Mântuiește-ne, Iisuse Hristoase, căci Tu ești atotmilostiv și atot nevinovat.

Mântuiește-ne, Duhul Sfânt, că Tu locuiești în noi.

Mântuiește-ne, Maica Domnului, căci tu ești Maica Dumnezeului întrupat și ești Mijlocitorul nostru.

Mântuiește-ne, Sfinte Pavel, că toate lucrurile te-ai făcut tuturor oamenilor.

Mântuiește-ne, Doamne Isuse, căci urâm răul și ne întoarcem să facem binele.

Mântuiește-ne, căci dorim să facem numai ceea ce Ție este plăcut.

Mântuiește-ne, căci nu ne scuzăm păcatele.

Mântuiește-ne, căci dorim o minte reînnoită și o inimă curată.

Mântuiește-ne, căci suntem adepții Căii Adevărate.

Mântuiește-ne, căci ne supunem învățăturilor Tale.

Hristoase Mântuitorul nostru, mântuiește-ne.

Kontakion 7

Să ne împăcăm cu Dumnezeu și unii cu alții, mărturisindu-ne păcatele și cerându-ne iertare. Să nu ezităm, ci să răspundem imediat lui Hristos Dumnezeu, Care a spus: „Căci nu am venit să chem la pocăință pe cei drepți, ci pe păcătoși”. Dacă ne pocăim, atunci adâncimea păcătoșeniei noastre va indica doar profunzimea mai mare a iubirii lui Hristos pentru omenire. Să-l iubim pe Cel care ne-a iubit primul și să ne spunem unii altora: Aliluia.

Ikos 7

Cine este primul dintre păcătoși? Eu sunt, pentru că mă pot pocăi numai de propriile mele păcate. Nu pot să-mi judec fratele sau să-mi condamn sora, dar nu pot decât să mă întorc de la propriile mele păcate și să aduc roade bune ca dovadă a pocăinței mele. De aceea, să avem compasiune unii pentru alții și să cântăm laude în unitate:

Mântuiește-ne și cheamă toate națiunile la pocăință.

Salvează-ne și cheamă pe toți regii, reginele și președinții.

Salvează-ne și cheamă pescarii și păstorii.

Salvează-ne și cheamă-i pe vameși și pe prostituate.

Salvează-ne și cheamă pe teologi și pe profesori.

Mântuiește-ne și cheamă slujitorii și sclavii.

Mântuiește-ne și cheamă pe cei drepți împreună cu cei păcătoși.

Mântuiește-ne și cheamă pe cei săraci cu cei bogați.

Salvează-ne și cheamă monahii și călugărițele în capelă.

Salvează-ne și cheamă pustnicii în peșteri.

Salvează-ne și cheamă preoții la altar.

Salvează-ne și cheamă adunarea la spovedanie.

Hristoase Mântuitorul nostru, mântuiește-ne.

Kontakion 8

Bunul tâlhar s-a pocăit imediat când a ținut pe cruce bunătatea lui Hristos. Numele lui era Dismas și a spus: „Doamne, adu-ți aminte de mine când vei veni în Împărăția Ta”. Ești sigur, Isuse, că astăzi va fi cu Tine în Rai și a strigat: Aliluia.

Ikos 8

Dă-ne să fim și noi cu Tine, Doamne Iisuse, astăzi și în veci, pe pământ și în Rai, căci Tu ai fost mereu alături de noi, deși nu am reușit să discernem bunătatea Ta și suferința Ta nevinovată pentru noi. Acceptă pocăința noastră, așa cum l-ai acceptat pe Dismas, care și-a întors ochii spre Tine cu deplină încredere. Cu toții suntem criminali care merită pedeapsa, dar prin credință oferim aceste laude:

Mântuiește-ne, căci Tu ești Hristosul răstignit.

Mântuiește-ne, căci Tu ești bucuria Postului Mare.

Mântuiește-ne, căci dorim să murim într-o stare de pocăință.

Mântuiește-ne, căci sperăm să fim vrednici de viața veșnică.

Mântuiește-ne, căci ne rugăm pentru bunătate nemeritată.

Mântuiește-ne, căci tânjim să-L cunoaștem pe Adevăratul Dumnezeu.

Mântuiește-ne, căci Tu ești Avocatul nostru cu Tatăl.

Mântuiește-ne, căci Tu dorești ca nimeni să nu se piardă.

Mântuiește-ne, căci calea lumii duce la distrugere.

Mântuiește-ne, căci calea Crucii revarsă iertarea.

Mântuiește-ne, căci lumea aceasta va trece.

Mântuiește-ne, căci Împărăția este veșnică.

Hristoase Mântuitorul nostru, mântuiește-ne.

Kontakion 9

Bieții Adam și Eva, căci au păcătuit și nu s-au pocăit. Ei nu și-au asumat responsabilitatea pentru neascultarea lor – dar Adam a dat vina pe Eva, iar Eva a dat vina pe șarpe. Până astăzi, îi dăm vina pe alții atunci când acționăm conform dorințelor noastre secrete și călcăm împotriva lui Dumnezeu. Totuși, nu este prea târziu să ne întoarcem la Hristos Care, prin ascultarea de Tatăl, a biruit șarpele și l-a restaurat pe Adam, ca să spunem cu toții: Aliluia.

Ikos 9

În refuzul său de a se pocăi de o făgăduință greșită, Irod Antipa l-a executat pe Sfântul Ioan Botezătorul pe care îl întemnițase deja. Cel care predica pocăința era condus de cel care prefera să le placă păcătoșilor și să abuzeze de poziția sa pentru purtare răutăcioasă. Hristoase Mântuitorul nostru, dă-ne simțul să ne întoarcem de la exemplul lui Irod și să ne întoarcem la propovăduirea martirului Ioan, pocăindu-ne și cântând laude:

Mântuiește-ne, căci suntem ușor înșelați și zăpăciți.

Salvează-ne, căci ne temem de părerea lumii.

Salvează-ne, căci vrem lucruri care nu sunt bune pentru noi.

Salvează-ne, căci suntem atrași de influențele demonice.

Mântuiește-ne, căci credem că ne putem ascunde păcatele de Dumnezeu.

Mântuiește-ne, căci nu vrem ca faptele noastre rele să fie expuse.

Mântuiește-ne, căci suntem invidioși pe cei ce fac binele.

Mântuiește-ne, căci ne supărăm pe cei care rezistă diavolului.

Salvează-ne, căci ne simțim confortabil cu cele ascunse.

Mântuiește-ne, căci nu mai suntem șocați de păcat.

Mântuiește-ne, căci nu ne vom supune dacă nu ne împiedici calea.

Mântuiește-ne, căci vom pieri dacă nu ne readuci la viață.

Hristoase Mântuitorul nostru, mântuiește-ne.

Kontakion 10

Doamne Isuse, asta i-ai învățat pe oameni. „Și aceasta este voia Celui Ce M-a trimis: ca oricine îl vede pe Fiul și crede în El să aibă viață veșnică; și Eu îl voi învia în ziua de apoi.” Te vedem pe Tine, Isuse, Fiul lui Dumnezeu, și ne pocăim înaintea Ta și, când ne pocăim, Te vedem mai clar. În felul acesta, ne adâncim zilnic credința și spunem: Aliluia.

Ikos 10

Ne uităm numai la Tine, Hristoase Dumnezeule, căci este voia Tatălui să cunoaștem Scripturile. Prin urmare, vedem lucrările Tale minunate și învățăturile perfecte și credem în Tine. Calea păcatului pare adesea corectă, dar consecința este întotdeauna distrugerea. Numai Calea Ta ne transformă în copii ai luminii, mergând pe drumul dreptății și cântând laude ca acestea:

Mântuiește-ne și fă-ne vii în Dumnezeu.

Mântuiește-ne și fă-ne instrumente ale iubirii Lui.

Salvează-ne și eliberează-ne de greșeli.

Mântuiește-ne și dă-ne darul vieții veșnice.

Mântuiește-ne și învia-ne din morți.

Mântuiește-ne și pune la moarte faptele noastre rele.

Mântuiește-ne și găsește-ne vrednici de compasiunea Ta.

Mântuiește-ne și ai milă de oricine vrei.

Mântuiește-ne și ajută necredința noastră.

Mântuiește-ne și sporește-ne credința.

Mântuiește-ne și bucură-ne în adevăr.

Salvează-ne și fă-ne înțelepți în gândire.

Hristoase Mântuitorul nostru, mântuiește-ne.

Kontakion 11

Fiul Risipitor a săvârșit multe păcate exterioare, dar s-a pocăit în interior cu toată inima și sufletul său când a spus: „Tată, am păcătuit împotriva Cerului și înaintea Ta și nu mai sunt vrednic să fiu numit fiul tău”. Tatăl, încântat de întoarcerea fiului și mișcat de smerenia și remușcarea lui, l-a iertat repede și i-a spus: Aliluia.

Ikos 11

Dacă ne pocăim de asemenea, frați și surori, Tatăl nostru din Ceruri ne va saluta și ne va reintroduce la statutul de copii ascultători și moștenitori ai bogățiilor Sale. El L-a trimis pe Fiul Său Unul Născut, Isus Hristos, pentru a ne mântui de păcat, pentru că El ne-a iubit atât de mult și a dorit să avem viața veșnică. Din acest motiv, cântăm laude cu mulțumire:

Mântuiește-ne și iartă-ne pentru orice greșeală.

Mântuiește-ne și primește-ne ca pe fii și fiice risipitoare.

Salvează-ne, căci ne-am irosit potențialul.

Mântuiește-ne, căci am nerespectat mila Ta duioasă.

Mântuiește-ne, căci am irosit bogăția creștinismului.

Mântuiește-ne, căci am desconsiderat Răstignirea.

Salvează-ne și protejează-ne pe calea virtuților.

Salvează-ne și păzește-ne de momeala greșelii.

Mântuiește-ne și hrănește-ne cu învățăturile Scripturilor.

Mântuiește-ne și întărește-ne cu scrierile sfinților.

Mântuiește-ne, căci suntem readuceți la viață nouă.

Salvează-ne, căci este corect să ne bucurăm.

Hristoase Mântuitorul nostru, mântuiește-ne.

Kontakion 12

Vedem că Iisus Hristos, Ioan Botezătorul, Petru și Pavel au mers și au predicat pocăința. Ei au înțeles că predicarea și, prin urmare, Evanghelia, este în scopul împlinirii mântuirii și nu pentru vorbe deșarte și argumente deșarte. Hristos a înviat și este viu și El este Domnul Căruia îi spunem cu bucurie: Aliluia.

Ikos 12

Am auzit predicarea, Doamne Isuse, și credem și ne pocăim. Vom aduce roade demne de pocăință, fiecare în felul nostru și după voia lui Dumnezeu. Murim păcatului ca să trăim pentru Tine, aducând neîncetat laude:

Mântuiește-ne, predicator divin.

Salvează-ne, profesor răbdător.

Mântuiește-ne, Fiule supus.

Mântuiește-ne, milostiv Stăpâne.

Mântuiește-ne, înțelepciune sublimă.

Salvează-ne, bunătate perfectă.

Mântuiește-ne, iertătorul de datorii.

Mântuiește-ne, absolvitorul de fărădelegi.

Mântuiește-ne, împăcatorul păcătoșilor.

Mântuiește-ne, avocat al penitenților.

Mântuiește-ne, primitorul de risipitori.

Mântuiește-ne, răsplătitorul credincioșilor.

Hristoase Mântuitorul nostru, mântuiește-ne.

Kontakion 13

Să vină pe cei nebotezați și să fie botezați. Lăsați-i pe cei botezați să se îndrepte în sus în pocăință continuă pentru greșelile comise după Botez. Să ne reînnoim cu toții încrederea și să dobândim smerenie. Fie ca noi să ne adâncim credința zi de zi în rugăciune. Fie ca noi să nu luăm cu ușurință eliberarea noastră, ci să acceptăm responsabilitatea pentru faptele noastre și să mulțumim Mântuitorului nostru Hristos pentru compasiunea Sa nemăsurată, spunând: Aliluia. Aliluia. Aliluia.

(Repetați Condacul 13 de trei ori.)

Kontakion 1 (repeated)

Hristoase Mântuitorul nostru, Îți aducem cereri și laudă când ascultăm chemarea la pocăința păcatelor. Dă-ne înțelepciunea de a asculta învățăturile Tale conform Scripturilor, mai ales din acel moment înainte când Tu ai spus: „Pocăiți-vă, căci Împărăția Cerurilor este aproape”. Îndrumă-ne să înțelegem toate lucrurile legate de pocăință. Ca recunoaștere a mesajului Tău divin și a întregii Tale lucrări pe pământ, te implorăm:

Hristoase Mântuitorul nostru, mântuiește-ne.

Ikos 1 (repeated)

Înaintemergătorul și Botezătorul Ioan a predicat în pustia Iudeii. Mulți oameni din regiune au venit să-l audă spunând: „Pregătiți calea Domnului, îndreptați-i cărările.” Ai venit și tu din Galileea să fii botezat, Doamne Iisuse, deși n-ai avut nevoie de pocăință. Atunci Tatăl Ceresc a spus despre Tine: „Acesta este Fiul Meu preaiubit în Care Îmi găsesc plăcerea”. Prin urmare, atât cei proaspăt botezați, cât și cei încă nebotezați Ți-au cântat:

Mântuiește-ne, Unul-Născut Fiu al lui Dumnezeu Care a fost trimis în lume pentru a răscumpăra omenirea.

Mântuiește-ne pe noi, Fiul Fecioarei Care oferă tuturor iertarea păcatelor.

Mântuiește-ne, Iisuse Hristos Care a fost botezat în râul Iordan de Sfântul Ioan Botezătorul.

Mântuiește-ne, Mântuitorule Care n-ai păcătuit niciodată, ci ai împlinit toată dreptatea.

Mântuiește-ne, căci am auzit propovăduirea sfântă și ne-am născut din apă și din Duh.

Mântuiește-ne, căci dorim mântuire și o viață virtuală.

Mântuiește-ne, căci cerurile se bucură când un păcătos se pocăiește.

Mântuiește-ne, căci Împărăția Cerurilor este aproape.

Mântuiește-ne, căci ne pocăim zilnic și pregătim o cale pentru Tine, Doamne Isuse.

Mântuiește-ne, pentru că ne îndreptăm mereu calea pentru Tine, Nemuritoare.

Mântuiește-ne și învrednicește-ne de Duhul Sfânt care locuiește în noi.

Mântuiește-ne și fă-ne moștenitori ai Împărăției Cerești.

Hristoase Mântuitorul nostru, mântuiește-ne.

A Prayer

Ascultă-ne rugăciunea, Isuse Hristoase, căci păcatele noastre ne-au ruinat și căutăm restaurarea și împăcarea. Cu greu putem vorbi, căci fărădelegile noastre sunt nenumărate și inocența Ta este mai strălucitoare decât un nor alb. Originile tuturor greșilor noastre sunt mândria, vanitatea, lăcomia, gelozia, ambiția, amărăciunea și orice altă pasiune a condiției noastre căzute. Iartă-ne, Hristoase Mântuitorul nostru, pentru toate. Restaurează-ne în orice fel, ca să-ți mulțumim și pentru tot și pentru toți. Îți mulțumim că ne-ai lăsat să vedem propriile noastre păcate, ca să ne pocăim de ele acum și să fim găsiți vrednici, deși nevrednici de viața veșnică. Tot ceea ce cerem este să facem ceea ce este plăcut lui Dumnezeu din această zi înainte. Amin.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.