ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › Молитвы на других языках

Akathist Hymn of Repentance in Christ

სარჩევი · 28 ნაწილი
  1. Kontakion 1
  2. Ikos 1
  3. Kontakion 2
  4. Ikos 2
  5. Kontakion 3
  6. Ikos 3
  7. Kontakion 4
  8. Ikos 4
  9. Kontakion 5
  10. Ikos 5
  11. Kontakion 6
  12. Ikos 6
  13. Kontakion 7
  14. Ikos 7
  15. Kontakion 8
  16. Ikos 8
  17. Kontakion 9
  18. Ikos 9
  19. Kontakion 10
  20. Ikos 10
  21. Kontakion 11
  22. Ikos 11
  23. Kontakion 12
  24. Ikos 12
  25. Kontakion 13
  26. Kontakion 1 (repeated)
  27. Ikos 1 (repeated)
  28. A Prayer
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Kontakion 1

ქრისტე მაცხოვარო ჩვენო, ჩვენ მოგმართავთ ვედრებას და დიდებას, როცა ყურს ვუგდებთ ცოდვების მონანიების მოწოდებას. მოგვეც სიბრძნე, რომ მოვუსმინოთ შენს სწავლებებს წმინდა წერილების მიხედვით, განსაკუთრებით იმ მომენტიდან, როცა შენ თქვი: „მოინანიე, რადგან მოახლოებულია ცათა სასუფეველი“. გვიხელმძღვანელე, რომ გავიგოთ ყველაფერი, რაც დაკავშირებულია მონანიებასთან. შენი ღვთაებრივი გზავნილის და მთელი შენი მსახურების აღიარებით დედამიწაზე, ჩვენ გევედრები:

ქრისტე მაცხოვარი ჩვენო, გვიხსენი.

Ikos 1

წინამორბედი და ნათლისმცემელი იოანე ქადაგებდა იუდეის უდაბნოში. ბევრი ხალხი მოვიდა რეგიონიდან მის მოსასმენად: „განამზადე უფლის გზა, გაასწორე მისი ბილიკები“. შენც მობრძანდი გალილეიდან მოსანათლად, უფალო იესო, მიუხედავად იმისა, რომ არ გქონდა მონანიება. ამის შემდეგ მამაზეციერმა თქვა თქვენზე: „ეს არის ჩემი საყვარელი ძე, რომელიც მე კმაყოფილი ვარ“. მაშასადამე, ახლადმონათლულებმაც და ჯერ კიდევ მოუნათლავებმაც გლოვობდნენ:

გვიშველე, მხოლოდშობილი ძეო ღვთისა, რომელიც გამოგზავნა სამყაროში კაცობრიობის გამოსასყიდად.

გვიხსენი, ძეო ღვთისმშობლისა, რომელიც უსასყიდლოდ სთავაზობს ყველას ცოდვების მიტევებას.

გვიშველე, იესო ქრისტე, რომელიც მონათლა მდინარე იორდანეში წმინდა იოანე ნათლისმცემლის მიერ.

გვიხსენი, მაცხოვარო, რომელმაც არასოდეს შესცოდა, არამედ აღასრულა ყოველგვარი სიმართლე.

გვიხსენი, რადგან მოვისმინეთ წმინდა ქადაგება და დავიბადეთ წყლისა და სულისგან.

დაგვიფარე, რადგან გვსურს ხსნა და ვირტუალური ცხოვრება.

გვიხსენი, რადგან ცოდვილი სინანულის დროს ხარობს ზეცას.

გვიხსენი, რადგან ცათა სასუფეველი ახლოს არის.

გვიხსენი, რადგან ყოველდღე ვნანობთ და გზას ვამზადებთ შენთვის, უფალო იესო.

დაგვიფარე, რადგან ჩვენ განუწყვეტლივ ვმართავთ გზას შენთვის, უკვდავო.

გვიხსენი და ღირსი გაგვაჩინე ჩვენში დამკვიდრებული სულიწმიდისა.

გვიხსენი და გაგვაჩინე ზეციური სასუფევლის მემკვიდრეები.

ქრისტე მაცხოვარი ჩვენო, გვიხსენი.

Kontakion 2

შენ დაუძახე მეთევზეს, პეტრეს, გამოგყვეს და ადამიანთა მეთევზე გახდე. პეტრემ მაშინვე დატოვა ბადეები და გახდა შენი ერთგული მოწაფე. თუმცა, იმ რთულ დღეს, როცა გიღალატეს და დააპატიმრეს, პეტრეს რწმენა შეირყა და მან სწრაფად სამჯერ უარყო შენ. ამის შემდეგ პეტრემ შეინანა და გული ღმერთზე მიაჩერდა და ტიროდა: ალილუია.

Ikos 2

უფალო იესო, შენ იცნობ ყოველი ცოდვილის გულს და მოიწვიე მონანიეები მშვიდობის, სიხარულისა და სიყვარულის მარადიულ ცხოვრებაში. პეტრემ გააცნობიერა საკუთარი ერთგულების არაადეკვატურობა და შეიტყო, რომ მთელი ძალა ღვთის მადლით არის მინიჭებული. მას შემდეგ რაც გაიგო, რომ ღმერთს შეუძლია შეასრულოს საოცარი საქმეები მონანიების სისუსტეებით, წმიდა მოციქული ადიდებდა ასეთ ქებას:

გვიხსენი, რადგან გვწამს, რომ შენ ხარ ქრისტე, რომელიც მოვიდა სამყაროში ცოდვილთა გადასარჩენად.

გვიხსენი, რადგან არ შეგვეშინდება შენი აღიარების ურწმუნოების წინაშე.

გვიხსენი, რადგან ცოდვის საზღაური სიკვდილია.

გვიხსენი, რადგან იესო ქრისტეს სახელით არის ცოდვათა მიტევება და მარადიული სიცოცხლე.

გვიხსენი, რადგან ვაღიარებთ ჩვენს შეცოდებებს და ვპატიობთ მათ, ვინც ჩვენს წინააღმდეგ ცოდავს.

დაგვიფარე, რადგან მხოლოდ შენ შეგიძლია შექმნა ჩვენში სუფთა გული.

გვიხსენი, რამეთუ შევცოდეთ ღმერთისა და კაცობრიობის წინაშე.

გვიშველე, რადგან ჩვენ უარვყოფთ ჩვენს ბოროტ გზებს, რომლებიც გვაშორებდა ღმერთს და იწვევდა უთანხმოებას ერთმანეთთან.

გვიშველე, ხელახლა დაბადებით ჩვენ ვხდებით ღვთის შვილები.

გვიხსენი, შენი სიკვდილით ჯვარზე, შენ გაგვათავისუფლე ვნებების მონობისაგან და სიკვდილის ბატონობისგან.

გვიშველე, წმინდა პეტრესთან ერთად ვევედრებით ღვთის წყალობას ჩვენს სისუსტეებზე.

გადაგვარჩინე ჩვენ, ყველა წმინდანთან ერთად, ცოდვას ვზივართ და სათნოებები გვსურს.

ქრისტე მაცხოვარი ჩვენო, გვიხსენი.

Kontakion 3

როდესაც გალილეელები დახოცეს პილატემ, რელიგიური ცერემონიის დროს, შემთხვევით დაიღუპა თვრამეტი დამკვირვებელი, როდესაც მათ კოშკი დაეცა. ამ ტრაგედიის გამოყენებით ხალხის მონანიებისკენ მოუწოდე, იესო, შენ თქვი: „გგონია, რომ ეს გალილეელები ყველა სხვა გალილეელზე უარესი ცოდვილები იყვნენ, რადგან მათ ასეთი რამ განიცადეს? მე გეუბნებით, არა, მაგრამ თუ არ მოინანიებთ, ყველა ასევე დაიღუპებით“. მაშინ მთელმა ხალხმა თქვა: ალილუია.

Ikos 3

ყველას მოუწოდებს სინანულს დაუყოვნებლად, რადგან სიკვდილი შეიძლება მოულოდნელად მოვიდეს როგორც სათნო, ისე ცოდვილთან. დღევანდელი აზრების შეცვლის გარეშე, ჩვენ არ ვიქნებით მზად განკითხვის დღისთვის. მაშ, მოდი, მოვინანიოთ განუწყვეტლივ, სანამ არ წავალთ ამ ცხოვრებიდან, სამართლიანად ვადიდებდეთ ქრისტეს ჩვენს ღმერთს:

გვიხსენი, რადგან ყველამ შესცოდა ფიქრით, სიტყვით და საქმით.

დაგვიფარე, რადგან ამქვეყნიური სიამოვნებით ვართ გაჯერებულნი.

გადაგვარჩინეთ, რადგან ჩვენ ვემორჩილებით სამყაროს შესაბამისობას.

დაგვიფარე, რადგან მსოფლიო მიესალმება ჩვენს დაცემას.

გვიხსენი, რამეთუ ურწმუნო ვართ ლოცვასა და თაყვანისცემაში.

გვიშველე, რადგან ქვემოდან ვუყურებთ მღელვარე ზღვას.

გვიშველე, რადგან ვნანობთ და შემდეგ ძველ გზებს ვუბრუნდებით.

გვიშველე, რადგან კიბეზე ავდივართ და შემდეგ უფსკრულში ჩავვარდებით.

გვიშველე, რადგან ემოციებში არასტაბილურები ვართ.

გვიშველე, რადგან ჩვენ წარსულის არეულობის მონა ვართ.

გვიშველე, რამეთუ ჩვენ ვისურვებდით დიდებას ჩვენთვის.

გვიხსენი, რადგან ჩვენ ვრწყავთ სიამაყისა და ამაოების სარეველას.

დაგვიფარე, რადგან ჩვენ ვემსახურებით სატანას მრავალი დახვეწილი გზით.

გვიშველე, რამეთუ დღე და ღამე ფხიზლად არ ვართ.

ქრისტე მაცხოვარი ჩვენო, გვიხსენი.

Kontakion 4

მარიამ მაგდალინელი მივიდა საფლავთან დილით ადრე და ეძებდა მზეს, რომელიც უნდა ამოსულიყო მთელ მსოფლიოში. იგი ტიროდა, როცა საფლავს ახედა, რადგან ის ასევე იყო ჯვარზე და ძალიან უყვარდა შენ. შენი დიდი წყალობით, უფალო იესო, შენ გამოეცხადე მას და უთხარი მისი სახელი: "მარიამ!" შემდეგ დიდი სიხარულით გაიქცა მოწაფეებთან და გამაოგნებელი ამბავი შეატყობინა და ყვიროდა: ალილუია.

Ikos 4

ილაპარაკე ჩვენი სახელებიც, ქრისტე ღმერთო, და გამოგვიძახე ცოდვის სიბნელიდან და სინანულის ნათელ ნათებაში. გვიხსენი სიკვდილის შიშისგან ქრისტიანული განახლების პერსპექტივამდე, რადგან ჩვენ უარვყავით ყოველგვარი ამქვეყნიური გზა და გვსურს ვივსოთ რწმენით, იმედითა და ქველმოქმედებით. ამგვარად, ჩვენივე შექმნილი საფლავიდან გათავისუფლებული, ჩვენ შეგვიძლია მადლიერებით ვიყვიროთ:

გვიშველე, რომ ვიაროთ წინ ჭეშმარიტი რწმენით.

გვიხსენი, რათა მთელი დიდება მივცეთ ღმერთს.

გვიხსენი, რათა ვიცხოვროთ მისი ღვთაებრივი ნების მორჩილებით.

გვიხსენი, რათა აღვასრულოთ საღვთო წერილის სწავლება.

გვიხსენი, რათა სიხარულით ვიტიროთ ჩვენი ცოდვების გამო.

გვიხსენი, რათა სულიწმიდით გვანუგეშონ.

გვიხსენი, რათა ვიხილოთ ღვთისმშობლის სილამაზე.

გვიხსენი, რათა მან იპოვოს ჩვენში გული, რომელსაც უყვარს თავისი ძე.

გვიშველე, რომ მარიამ მაგდალინელს სწორი გზა ვისწავლოთ.

გვიხსენი, რათა მან ილოცოს ჩვენთვის გასაჭირის დროს.

გვიშველე, რათა ვიყოთ კურთხევა სხვებისთვის.

გვიხსენი, რათა მათ იხილონ ჩვენში ღვთის ხატება.

ქრისტე მაცხოვარი ჩვენო, გვიხსენი.

Kontakion 5

როგორც ჩანს, მართალი იობი უსამართლოდ იტანჯებოდა, რადგან მთელი ცხოვრება ღვთის გზებით ცხოვრობდა. მიუხედავად ამისა, იობი არასოდეს ჩიოდა, არამედ მხოლოდ ღმერთის უფრო ღრმა გაგებას ცდილობდა. იობი მიხვდა, რომ მისი მდგომარეობის უბრალო ადამიანური ახსნა არაადეკვატური იყო და უპასუხა ყოვლისშემძლე და უზენაეს ღმერთს: „ამიტომ მეზიზღება ჩემი თავი და ვნანობ მტვერსა და ფერფლში“. მიიღო თავმდაბლობისა და ნდობის განახლება, შემდეგ თქვა: ალილუია.

Ikos 5

მხოლოდ მონანიებით შეგვიძლია გავიგოთ ჩვენი უსიამოვნებები დედამიწაზე და ღმერთის ბუნება ზეცაში. მაშინაც კი, ჩვენ ვერასდროს შევძლებთ ღმერთის გონების სრულად შეცნობას და ის არ არის ვალდებული დაიცვას თავისი ქმედებები თავისი ქმნილებებისთვის. მაშასადამე, მოდი, თავმდაბლობით დავიხროთ და მივენდოთ მის ღვთაებრივ სიბრძნეს ასეთი ქებით:

დაგვიფარე ეშმაკისგან.

დაგვიფარე სიკვდილისგან.

დაგვიფარე ამქვეყნიური ახსნა-განმარტებისგან.

დაგვიფარე არასაკმარისი ფილოსოფიებისგან.

დაგვიფარე ყალბი ავტორიტეტისაგან.

დაგვიფარე ცრუ თავმდაბლობისგან.

დაგვიფარე ცოდვილი ჩვევებისგან.

დაგვიფარე უწმინდური ვნებებისგან.

დაგვიფარე ჩვენი დანაშაულებისგან.

დაგვიფარე ჩვენი ურჩობისგან.

დაგვიფარე თავდაჯერებულობისგან.

დაგვიფარე საკუთარი თავის გამართლებისგან.

ქრისტე მაცხოვარი ჩვენო, გვიხსენი.

Kontakion 6

ჩვენ ვხედავთ, რომ იესო ქრისტე გამოეცხადა საულს, როდესაც დამასკოში მოგზაურობისას ზეციდან მის ირგვლივ შუქი ანათებდა. საულმა გაიგო ხმა, რომელიც ეუბნებოდა: „მე ვარ იესო, რომელსაც შენ დევნი“. ამ დროს საულმა კანკალით ჰკითხა: "რა გინდა, რომ გავაკეთო?" ის, ვინც დევნიდა ქრისტიანებს, შემდეგ მიიღო ქრისტიანობა, ყოველთვის ინანიებდა და ყველაფერში გსიამოვნებდა, უფალო იესო, და ეუბნებოდა ყველა ერს: ალილუია.

Ikos 6

ქრისტე ჩვენო მაცხოვარო, მონანიების ცნობა მოისმინა და შემდეგ იქადაგა პავლე მოციქულმა, რომელმაც მიგიღო მთელი მსოფლიოს მხსნელად. მან ბევრ ადამიანს ასწავლა, რომ შენ ხარ გზა, ჭეშმარიტება და სიცოცხლე, რათა ყველამ ასე იმღეროს ვედრება და ქება:

გვიხსენი, წმიდაო სამებაო, რამეთუ მოვინათლეთ სახელითა მამისა და ძისა და სულიწმიდისა.

გვიხსენი, ყოვლისშემძლე ღმერთო, რამეთუ შენ ხარ ყოვლისმცოდნე და ყოვლისშემძლე.

გვიხსენი, იესო ქრისტე, რადგან შენ ხარ ყოვლადმოწყალე და უდანაშაულო.

გვიხსენი, სულო წმიდაო, რამეთუ შენ ხარ ჩვენში.

გვიხსენი, ღვთისმშობელო, რადგან შენ ხარ ხორციელი ღმერთის დედა და შენ ხარ ჩვენი შუამავალი.

გვიხსენი, წმიდა პავლე, რადგან შენ გახდი ყველაფერი ყველასთვის.

გვიხსენი, უფალო იესო, რადგან ჩვენ გვძულს ბოროტება და მივმართავთ სიკეთის კეთებას.

დაგვიფარე, რადგან ჩვენ გვსურს გავაკეთოთ მხოლოდ ის, რაც შენთვის სასიამოვნოა.

გვიშველე, რადგან ჩვენ არ ვამართლებთ ჩვენს ცოდვებს.

გვიხსენი, რადგან გვსურს განახლებული გონება და სუფთა გული.

დაგვიფარე, რადგან ჩვენ ჭეშმარიტი გზის მიმდევრები ვართ.

გვიხსენი, რადგან ჩვენ ვემორჩილებით შენს სწავლებას.

ქრისტე მაცხოვარი ჩვენო, გვიხსენი.

Kontakion 7

შევურიგდეთ ღმერთს და ერთმანეთს, ვაღიაროთ ჩვენი ცოდვები და ვითხოვოთ პატიება. ნუ დავაყოვნებთ, მაგრამ დაუყოვნებლივ ვუპასუხოთ ქრისტე ღმერთს, რომელმაც თქვა: „რადგან მართალთა მოსაწოდებლად კი არ მოვედი, არამედ ცოდვილთა მოსასმენად“. თუ ჩვენ მოვინანიებთ, მაშინ ჩვენი ცოდვის სიღრმე მხოლოდ მიუთითებს ქრისტეს კაცობრიობის სიყვარულის უფრო დიდ სიღრმეზე. გვიყვარდეს ის, ვინც პირველმა შეგვიყვარა და ვუთხრათ ერთმანეთს: ალილუია.

Ikos 7

ვინ არის პირველი ცოდვილთა შორის? მე ვარ, რადგან მე შემიძლია მოვინანიო მხოლოდ ჩემი ცოდვები. მე არ შემიძლია ჩემი ძმის განსჯა ან ჩემი დის დაგმობა, მაგრამ შემიძლია მხოლოდ საკუთარი ცოდვებისგან თავის დაღწევა და კარგი ნაყოფი გამოვიტანო, როგორც ჩემი მონანიების მტკიცებულება. მაშასადამე, ერთმანეთის მიმართ თანაგრძნობა გამოვიჩინოთ და ერთობით ვიმღეროთ ქება:

გვიხსენი და მოუწოდე ყველა ერს მონანიებისაკენ.

გადაგვარჩინე და მოუწოდე ყველა მეფეს, დედოფალს და პრეზიდენტს.

გადაგვარჩინეთ და დაუძახეთ მეთევზეებს და მწყემსებს.

გადაგვარჩინეთ და გამოიძახეთ გადასახადების ამკრეფები და მეძავები.

გადაგვარჩინეთ და გამოძახეთ ღვთისმეტყველები და მოძღვრები.

გვიშველე და მსახურები და მონები გამოძახე.

გვიხსენი და ცოდვილებთან ერთად მართალს მოუწოდე.

გვიშველე და მდიდრებთან ღარიბებს დაუძახე.

გვიშველე და ბერები და მონაზვნები სამლოცველოში გამოიძახე.

გადაგვარჩინეთ და გამოქვაბულებში გამოუძახეთ მოღუშულებს.

გვიშველე და მღვდლები სამსხვერპლოზე გამოიძახე.

გვიშველე და მრევლს აღსარებაზე მოუწოდე.

ქრისტე მაცხოვარი ჩვენო, გვიხსენი.

Kontakion 8

კეთილმა ქურდმა მაშინვე მოინანია, როცა ჯვარზე დაიჭირა ქრისტეს სიკეთე. მისი სახელი იყო დისმასი და თქვა: „უფალო, გამიხსენე, როცა შენს სამეფოში მოხვალ“. დარწმუნებული ხარ, იესო, რომ დღეს ის შენთან იქნებოდა სამოთხეში და შესძახა: ალილუია.

Ikos 8

მიეცი, რომ ჩვენც ვიყოთ შენთან, უფალო იესო, დღეს და სამუდამოდ, დედამიწაზე და ზეცაში, რადგან შენ ყოველთვის იყავი ჩვენთან, მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ვერ შევამჩნიეთ შენი სიკეთე და შენი უდანაშაულო ტანჯვა ჩვენი სახელით. მიიღეთ ჩვენი მონანიება, როგორც თქვენ მიიღეთ დისმასი, რომელმაც მთელი ნდობით მიაპყრო თვალები შენსკენ. ჩვენ ყველანი დამნაშავეები ვართ და ვიმსახურებთ სასჯელს, მაგრამ რწმენით ვთავაზობთ ამ ქებას:

გვიხსენი, რადგან შენ ხარ ჯვარცმული ქრისტე.

დაგვიფარე, რადგან შენ ხარ დიდი მარხვის სიხარული.

გვიშველე, რამეთუ გვსურს მონანიებულ მდგომარეობაში სიკვდილი.

გვიშველე, რადგან ვიმედოვნებთ, რომ მარადიული სიცოცხლის ღირსები ვიქნებით.

გვიხსენი, რადგან ვლოცულობთ დაუმსახურებელი სიკეთისთვის.

გვიხსენი, რადგან გვსურს შევიცნობოთ ჭეშმარიტი ღმერთი.

გვიხსენი, რამეთუ შენ ხარ ჩვენი დამცველი მამასთან.

გვიხსენი, რადგან გინდა, რომ არავინ დაიკარგოს.

დაგვიფარე, რადგან სამყაროს გზა განადგურებამდე მიდის.

დაგვიფარე, რადგან ჯვრის გზა ადიდებს შენდობას.

გვიხსენი, რადგან ეს სამყარო გადავა.

გვიხსენი, რადგან სასუფეველი მარადიულია.

ქრისტე მაცხოვარი ჩვენო, გვიხსენი.

Kontakion 9

საწყალი ადამი და ევა, რადგან მათ შესცოდეს და არ მოინანიეს. მათ არ აიღეს პასუხისმგებლობა მათ დაუმორჩილებლობაზე - მაგრამ ადამმა დაადანაშაულა ევა, ევამ კი - გველს. დღემდე, ჩვენ ვადანაშაულებთ სხვებს, როდესაც ვმოქმედებთ ჩვენს ფარულ სურვილებზე და ვარღვევთ ღმერთს. თუმცა, ჩვენთვის არ არის გვიან მივმართოთ ქრისტეს, რომელმაც მამის მორჩილებით დაამარცხა გველი და აღადგინა ადამი, რომ ყველამ ვთქვათ: ალილუია.

Ikos 9

არასწორად შესრულებული დაპირების მონანიებაზე უარის თქმის გამო, ჰეროდე ანტიპასმა სიკვდილით დასაჯა წმინდა იოანე ნათლისმცემელი, რომელიც მან უკვე დააპატიმრა. ვინც სინანულს ქადაგებდა, ხელმძღვანელობდა ის, ვინც ამჯობინა მოეწონებინა ცოდვილები და გამოეყენებინა თავისი თანამდებობა მავნე საქციელისთვის. ქრისტე მაცხოვარო ჩვენო, მომეცი აზრი, რომ თავი დავანებოთ ჰეროდეს მაგალითს და მივუბრუნდეთ მოწამე იოანეს ქადაგებას, მონანიებითა და ქებით:

გვიშველე, რადგან ადვილად გვატყუებენ და ვცრუობთ.

გადაგვარჩინეთ, რადგან გვეშინია მსოფლიოს აზრის.

დაგვიფარე, რადგან ჩვენ გვინდა რაღაცეები, რაც ჩვენთვის არ არის კარგი.

გვიშველე, რადგან ჩვენ იზიდავს დემონური გავლენები.

გვიშველე, რადგან გვგონია, რომ შეგვიძლია ღმერთს დავუმალოთ ჩვენი ცოდვები.

დაგვიფარე, რადგან არ გვინდა ჩვენი ბოროტი საქმეების გამჟღავნება.

გვიშველე, რამეთუ სიკეთის შემქმნელთა შურს.

გვიხსენი, რადგან ვწუწუნებთ მათ, ვინც ეშმაკს ეწინააღმდეგება.

დაგვიფარე, რადგან ჩვენ კომფორტულად ვართ დაფარული.

გვიშველე, რამეთუ ცოდვისგან აღარ ვართ შეძრწუნებული.

გვიშველე, რადგან ჩვენ არ დავემორჩილებით, თუ არ დაგვაბრკოლებ გზას.

გვიხსენი, რადგან დავიღუპებით, თუ არ გაგვაცოცხლებ.

ქრისტე მაცხოვარი ჩვენო, გვიხსენი.

Kontakion 10

უფალო იესო, ეს შენ ასწავლე ხალხს. "და ეს არის მისი ნება, ვინც მე გამომგზავნა, რომ ყველას, ვინც ძეს იხილავს და სწამს, ჰქონდეს მარადიული სიცოცხლე და მე აღვადგენ მას უკანასკნელ დღეს." ჩვენ გხედავთ შენ, იესო, ძეო ღვთისა, და ვნანობთ შენს წინაშე და როცა ვნანობთ, უფრო ნათლად გხედავთ. ამ გზით ჩვენ ყოველდღიურად ვიღრმავებთ რწმენას და ვამბობთ: ალილუია.

Ikos 10

ჩვენ მხოლოდ შენსკენ ვიყურებით, ქრისტე ღმერთო, რადგან მამის ნებაა, რომ ვიცოდეთ წმინდა წერილები. ამით ჩვენ ვხედავთ შენს საოცარ საქმეებს და სრულყოფილ სწავლებებს და გვწამს შენი. ცოდვის გზა ხშირად სწორი ჩანს, მაგრამ შედეგი ყოველთვის განადგურებაა. მხოლოდ შენი გზა გვაქცევს სინათლის შვილებად, სიმართლის გზაზე მიმავალი და ქება-დიდება, როგორიცაა:

დაგვიფარე და გაგვაცოცხლე ღმერთში.

გვიხსენი და გაგვაჩინე მისი სიყვარულის იარაღები.

დაგვიფარე და გაგვათავისუფლე ბოროტმოქმედებისაგან.

გვიხსენი და მოგვანიჭე საუკუნო სიცოცხლე.

გვიხსენი და აღგვაგდე მკვდრეთით.

გვიხსენი და მოკალი ჩვენი ბოროტი საქმეები.

გვიხსენი და გვპოვე შენი თანაგრძნობის ღირსი.

გვიხსენი და შეიწყალე ვისაც გინდა.

გვიხსენი და უშველე ჩვენს ურწმუნოებას.

გვიხსენი და გაგვიზარდე რწმენა.

გვიხსენი და გაგვახარე ჭეშმარიტებით.

გვიშველე და გაგვაბრძენი აზროვნებით.

ქრისტე მაცხოვარი ჩვენო, გვიხსენი.

Kontakion 11

უძღები ძემ მრავალი გარეგნული ცოდვა ჩაიდინა, მაგრამ შინაგანად მოინანია მთელი გულით და სულით, როცა თქვა: „მამაო, შევცოდე ზეცისა და შენს წინაშე და აღარ ვარ ღირსი, რომ შენი ძე ვიწოდებო“. ვაჟის დაბრუნებით გახარებულმა მამამ, მისი თავმდაბლობითა და სინანულით შეძრწუნებულმა, სწრაფად აპატია მას და უთხრა: ალილუია.

Ikos 11

თუ ჩვენც ასევე მოვინანიებთ, ძმებო და დებო, ჩვენი ზეციური მამა მოგვესალმება და დაგვაბრუნებს მორჩილი შვილების და მისი სიმდიდრის მემკვიდრეების სტატუსში. მან გამოგზავნა თავისი მხოლოდშობილი ძე, იესო ქრისტე, ცოდვისგან გადასარჩენად, რადგან ასე გვიყვარდა და სურდა, რომ გვქონოდა მარადიული სიცოცხლე. ამ მიზეზით, ჩვენ ვმღერით ქებას მადლიერებით:

გვიხსენი და მოგვიტევე ყოველი დანაშაული.

გვიხსენი და მიგვიღე როგორც უძღები ვაჟები და ასულები.

გადაგვარჩინეთ, რადგან ჩვენ დავკარგეთ ჩვენი პოტენციალი.

გვიხსენი, რადგან ჩვენ უპატივცემულოდ ვაქციეთ შენი სათუთი წყალობა.

გვიშველე, რადგან ქრისტიანობის სიმდიდრე დავკარგეთ.

გვიშველე, რამეთუ უარვყავით ჯვარცმა.

გვიხსენი და დაგვიფარე სათნოების გზაზე.

დაგვიფარე და დაგვიფარე ბოროტმოქმედების საცდურისგან.

დაგვიფარე და გაგვახარე საღვთო წერილის სწავლებით.

გვიხსენი და გაგვაძლიერე წმიდათა ნაწერებით.

დაგვიფარე, რადგან ჩვენ ახალ სიცოცხლეს ვუბრუნებთ.

გვიშველე, რადგან მართალია, ვიხაროდეთ.

ქრისტე მაცხოვარი ჩვენო, გვიხსენი.

Kontakion 12

ჩვენ ვხედავთ, რომ იესო ქრისტე, იოანე ნათლისმცემელი, პეტრე და პავლე გამოვიდნენ და ქადაგებდნენ მონანიებას. მათ ესმოდათ, რომ ქადაგება და, შესაბამისად, სახარება არის ხსნის აღსრულების მიზნით და არა ცარიელი ლაპარაკისა და ფუჭი კამათისთვის. ქრისტე აღდგა და ცოცხალია და ის არის უფალი, რომელსაც სიხარულით ვეუბნებით: ალილუია.

Ikos 12

ჩვენ მოვისმინეთ ქადაგება, უფალო იესო, და გვწამს და ვნანობთ. ჩვენ გამოვიღებთ სინანულის ღირსეულ ნაყოფს, თითოეული ჩვენი გზით და ღვთის ნების მიხედვით. ჩვენ ვკვდებით ცოდვაში, რათა ვიცხოვროთ თქვენთვის, განუწყვეტლივ ვთავაზობთ ქებას:

დაგვიფარე, ღვთაებრივი მქადაგებელი.

გვიშველე, მომთმენო მასწავლებელო.

გვიშველე, მორჩილო შვილო.

გვიშველე, მოწყალეო მოძღვარო.

გვიშველე, დიდებულო სიბრძნე.

გვიშველე, სრულყოფილი სიკეთე.

გვიშველე, ვალების მიმტევებელო.

გვიშველე, ურჯულოების განმხსნელო.

გვიხსენი, ცოდვილთა შემრიგებელო.

გვიშველე, მომნანიეების ადვოკატი.

გვიშველე, უძღები მიმღებო.

გვიხსენი, მორწმუნეთა დამჯილდოებელო.

ქრისტე მაცხოვარი ჩვენო, გვიხსენი.

Kontakion 13

წარუდგინოს მოუნათლავი და მოინათლოს. დაე, მონათლულებმა მუდმივი მონანიებით აწიონ მაღლა ნათლობის შემდეგ ჩადენილი დანაშაულებისთვის. ყველამ განვაახლოთ ჩვენი ნდობა და შევიძინოთ თავმდაბლობა. ლოცვაში დღითიდღე გავაღრმავოთ რწმენა. მსუბუქად არ მივიღოთ ჩვენი ხსნა, არამედ ავიღოთ პასუხისმგებლობა ჩვენს საქმეებზე და მადლობა გადავუხადოთ ქრისტეს ჩვენს მხსნელს მისი განუზომელი თანაგრძნობისთვის და ვთქვათ: ალილუია. ალილუია. ალილუია.

(გაიმეორეთ კონდაკი 13 სამჯერ.)

Kontakion 1 (repeated)

ქრისტე მაცხოვარო ჩვენო, ჩვენ მოგმართავთ ვედრებას და დიდებას, როცა ყურს ვუგდებთ ცოდვების მონანიების მოწოდებას. მოგვეც სიბრძნე, რომ მოვუსმინოთ შენს სწავლებებს წმინდა წერილების მიხედვით, განსაკუთრებით იმ მომენტიდან, როცა შენ თქვი: „მოინანიე, რადგან მოახლოებულია ცათა სასუფეველი“. გვიხელმძღვანელე, რომ გავიგოთ ყველაფერი, რაც დაკავშირებულია მონანიებასთან. შენი ღვთაებრივი გზავნილის და მთელი შენი მსახურების აღიარებით დედამიწაზე, ჩვენ გევედრები:

ქრისტე მაცხოვარი ჩვენო, გვიხსენი.

Ikos 1 (repeated)

წინამორბედი და ნათლისმცემელი იოანე ქადაგებდა იუდეის უდაბნოში. ბევრი ხალხი მოვიდა რეგიონიდან მის მოსასმენად: „განამზადე უფლის გზა, გაასწორე მისი ბილიკები“. შენც მობრძანდი გალილეიდან მოსანათლად, უფალო იესო, მიუხედავად იმისა, რომ არ გქონდა მონანიება. ამის შემდეგ მამაზეციერმა თქვა თქვენზე: „ეს არის ჩემი საყვარელი ძე, რომელიც მე კმაყოფილი ვარ“. მაშასადამე, ახლადმონათლულებმაც და ჯერ კიდევ მოუნათლავებმაც გლოვობდნენ:

გვიშველე, მხოლოდშობილი ძეო ღვთისა, რომელიც გამოგზავნა სამყაროში კაცობრიობის გამოსასყიდად.

გვიხსენი, ძეო ღვთისმშობლისა, რომელიც უსასყიდლოდ სთავაზობს ყველას ცოდვების მიტევებას.

გვიშველე, იესო ქრისტე, რომელიც მონათლა მდინარე იორდანეში წმინდა იოანე ნათლისმცემლის მიერ.

გვიხსენი, მაცხოვარო, რომელმაც არასოდეს შესცოდა, არამედ აღასრულა ყოველგვარი სიმართლე.

გვიხსენი, რადგან მოვისმინეთ წმინდა ქადაგება და დავიბადეთ წყლისა და სულისგან.

დაგვიფარე, რადგან გვსურს ხსნა და ვირტუალური ცხოვრება.

გვიხსენი, რადგან ცოდვილი სინანულის დროს ხარობს ზეცას.

გვიხსენი, რადგან ცათა სასუფეველი ახლოს არის.

გვიხსენი, რადგან ყოველდღე ვნანობთ და გზას ვამზადებთ შენთვის, უფალო იესო.

დაგვიფარე, რადგან ჩვენ განუწყვეტლივ ვმართავთ გზას შენთვის, უკვდავო.

გვიხსენი და ღირსი გაგვაჩინე ჩვენში დამკვიდრებული სულიწმიდისა.

გვიხსენი და გაგვაჩინე ზეციური სასუფევლის მემკვიდრეები.

ქრისტე მაცხოვარი ჩვენო, გვიხსენი.

A Prayer

ისმინე ჩვენი ლოცვა, იესო ქრისტე, რადგან ჩვენმა ცოდვებმა დაგვანგრეს და ჩვენ ვეძებთ აღდგენას და შერიგებას. ჩვენ ძლივს ვილაპარაკოთ, რადგან ჩვენი დანაშაული უთვალავია და შენი უდანაშაულობა თეთრ ღრუბელზე ნათელია. ჩვენი ყველა ბოროტმოქმედების სათავეა სიამაყე, ამაოება, სიხარბე, ეჭვიანობა, ამბიცია, სიმწარე და ჩვენი დაცემული მდგომარეობის ყველა სხვა ვნება. გვაპატიე, ქრისტე მაცხოვარო, ყველაფერი. აღვადგინეთ ყველანაირად, რომ ჩვენც მადლობა გადაგიხადოთ ყველაფრისთვის და ყველასთვის. გმადლობთ, რომ გვაძლევთ საშუალებას დავინახოთ ჩვენი ცოდვები, რათა ახლა მოვინანიოთ ისინი და აღმოვჩნდეთ ღირსი, თუმცა უღირსი მარადიული სიცოცხლისთვის. მხოლოდ ის, რასაც ვითხოვთ, არის გავაკეთოთ ის, რაც ღმერთს მოსწონს ამ დღიდან. ამინ.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.