Christ notre Sauveur, nous t’apportons des supplications et des louanges alors que nous répondons à l’appel à la repentance des péchés. Accorde-nous la sagesse d’écouter Tes enseignements selon les Écritures, surtout à partir du moment où Tu as dit : « Repentez-vous, car le Royaume des Cieux est proche ». Guide-nous pour comprendre tout ce qui concerne le repentir. En reconnaissance de votre message divin et de l’ensemble de votre ministère sur terre, nous vous implorons :
Christ notre Sauveur, sauve-nous.
Le précurseur et baptiste Jean a prêché dans le désert de Judée. De nombreuses personnes de la région sont venues l’entendre dire : « Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers ». Toi aussi, tu es venu de Galilée pour te faire baptiser, Seigneur Jésus, même si tu n'avais pas besoin de te repentir. Le Père céleste a alors dit de vous : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé en qui j’ai toute mon affection. » C'est pourquoi les nouveaux baptisés et ceux qui ne l'étaient pas encore te chantaient des louanges :
Sauve-nous, Fils unique de Dieu qui a été envoyé dans le monde pour racheter l'humanité.
Sauve-nous, Fils de la Vierge qui offre gratuitement à tous le pardon des péchés.
Sauve-nous, Jésus-Christ qui a été baptisé dans le Jourdain par saint Jean-Baptiste.
Sauve-nous, Sauveur qui n’a jamais péché mais qui a accompli toute justice.
Sauvez-nous, car nous avons entendu la sainte prédication et nous sommes nés d’eau et d’Esprit.
Sauvez-nous, car nous désirons le salut et une vie virtuelle.
Sauvez-nous, car les cieux se réjouissent lorsqu'un pécheur se repent.
Sauvez-nous, car le Royaume des Cieux est proche.
Sauve-nous, car nous nous repentons quotidiennement et te préparons un chemin, Seigneur Jésus.
Sauve-nous, car nous traçons continuellement notre chemin droit vers Toi, Immortel.
Sauve-nous et rends-nous dignes du Saint-Esprit qui habite en nous.
Sauvez-nous et faites de nous les héritiers du Royaume des Cieux.
Christ notre Sauveur, sauve-nous.
Tu as appelé le pêcheur Pierre à te suivre et à devenir pêcheur d'hommes. Pierre a immédiatement abandonné ses filets et est devenu ton disciple dévoué. Cependant, en ce jour difficile où tu as été trahi et arrêté, la foi de Pierre a été ébranlée et il t’a rapidement renié à trois reprises. Ensuite, Pierre se repentit et fixa son cœur sur Dieu en criant : Alléluia.
Seigneur Jésus, tu connais le cœur de chaque pécheur et tu invites les pénitents à une vie éternelle de paix, de joie et d'amour. Pierre a reconnu l’insuffisance de ses propres sentiments de loyauté et a appris que toute force lui est accordée par la grâce de Dieu. Comprenant ensuite que Dieu peut accomplir des œuvres merveilleuses à travers les faiblesses des repentants, le saint Apôtre a chanté des louanges telles que celles-ci :
Sauve-nous, car nous croyons que tu es le Christ venu dans le monde pour sauver les pécheurs.
Sauve-nous, car nous n'aurons pas peur de te confesser devant les incroyants.
Sauvez-nous, car le salaire du péché, c'est la mort.
Sauvez-nous, car au Nom de Jésus-Christ se trouve le pardon des péchés et la vie éternelle.
Sauvez-nous, car nous confessons nos offenses et nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Sauve-nous, car Toi seul peux créer en nous un cœur pur.
Sauvez-nous, car nous avons péché contre Dieu et contre le genre humain.
Sauvez-nous, car nous rejetons nos mauvaises voies qui nous séparent de Dieu et provoquent des conflits les uns avec les autres.
Sauvez-nous, en naissant de nouveau nous devenons enfants de Dieu.
Sauve-nous, par Ta mort sur la Croix, Tu nous libères de l'esclavage des passions et de la domination de la mort.
Sauvez-nous, avec saint Pierre, nous implorons la miséricorde divine pour nos faiblesses.
Sauvez-nous, ainsi que tous les saints, nous méprisons le péché et désirons les vertus.
Christ notre Sauveur, sauve-nous.
Lorsque les Galiléens furent massacrés par Pilate, lors d'une cérémonie religieuse, dix-huit passants furent accidentellement tués lorsqu'une tour tomba sur eux. Utilisant cette tragédie pour appeler les gens à la repentance, Jésus, Tu as dit : "Penses-tu que ces Galiléens étaient de pires pécheurs que tous les autres Galiléens, parce qu'ils ont souffert de telles choses ? Je te le dis non ; mais si vous ne vous repentez pas, vous périrez tous également." Alors toutes les personnes présentes dirent : Alléluia.
Tout le monde est appelé à la repentance sans délai, car la mort peut survenir de manière inattendue aussi bien chez les vertueux que chez les pécheurs. Sans un changement d’avis aujourd’hui, nous ne serons pas prêts à affronter le Jour du Jugement dernier. Venez donc, repentons-nous sans cesse jusqu'à ce que nous quittions cette vie, en chantant à juste titre des louanges au Christ notre Dieu :
Sauvez-nous, car tous ont péché en pensées, en paroles et en actes.
Sauvez-nous, car nous sommes saturés de plaisirs mondains.
Sauvez-nous, car nous succombons à la conformité avec le monde.
Sauvez-nous, car le monde accueille notre chute.
Sauvez-nous, car nous sommes infidèles dans la prière et l’adoration.
Sauvez-nous, car nous regardons la mer troublée.
Sauvez-nous, car nous nous repentons et revenons ensuite à nos anciennes habitudes.
Sauvez-nous, car nous montons l’échelle et tombons ensuite dans l’abîme.
Sauvez-nous, car nous sommes instables dans nos émotions.
Sauvez-nous, car nous sommes esclaves des troubles du passé.
Sauvez-nous, car nous convoitons la gloire pour nous-mêmes.
Sauvez-nous, car nous arrosons les mauvaises herbes de l’orgueil et de la vanité.
Sauvez-nous, car nous servons Satan de nombreuses manières subtiles.
Sauvez-nous, car nous ne sommes pas vigilants jour et nuit.
Christ notre Sauveur, sauve-nous.
Marie-Madeleine est venue au tombeau tôt le matin, à la recherche du Soleil qui devait se lever sur le monde. Elle pleurait en regardant le tombeau, car elle aussi avait été à la Croix et elle t'aimait tendrement. Dans Ta grande miséricorde, Seigneur Jésus, Tu lui es apparu et tu as prononcé son nom : « Marie ! Alors, avec une grande joie, elle courut vers les disciples et leur annonça l'étonnante nouvelle en criant : Alléluia.
Prononcez aussi nos noms, Christ Dieu, et appelle-nous à sortir des ténèbres du péché et à la lumière radieuse de la repentance. Élevez-nous de la peur de la mort à la perspective du renouveau chrétien, puisque nous avons renoncé à toutes les voies du monde et souhaitons être remplis de foi, d'espérance et de charité. Ainsi libérés du tombeau que nous avons construit, nous pouvons crier avec gratitude :
Sauve-nous afin que nous puissions avancer dans la vraie foi.
Sauvez-nous, afin que nous puissions rendre toute gloire à Dieu.
Sauvez-nous, afin que nous puissions vivre dans l'obéissance à sa volonté divine.
Sauve-nous, afin que nous puissions accomplir les enseignements des Écritures.
Sauve-nous, afin que nous puissions pleurer avec joie nos péchés.
Sauve-nous, afin que nous soyons consolés par le Saint-Esprit.
Sauve-nous, afin que nous puissions contempler la beauté de la Théotokos.
Sauve-nous, afin qu'elle trouve en nous un cœur qui aime son Fils.
Sauve-nous, afin que nous puissions apprendre le bon chemin de Marie-Madeleine.
Sauve-nous, afin qu'elle puisse prier pour nous dans les moments de tribulation.
Sauvez-nous, afin que nous puissions être une bénédiction pour les autres.
Sauve-nous, afin qu'ils voient l'image de Dieu en nous.
Christ notre Sauveur, sauve-nous.
Le juste Job semblait souffrir injustement, ayant vécu toute sa vie selon les voies de Dieu. Pourtant, Job ne s’est jamais plaint, mais a seulement cherché à mieux comprendre Dieu. Job s’est rendu compte que les explications purement humaines de son état étaient inadéquates, et il a répondu au Dieu Tout-Puissant et Souverain : « C’est pourquoi je me déteste et je me repens dans la poussière et la cendre. » Recevant un regain d'humilité et de confiance, il dit alors : Alléluia.
Ce n’est que par la repentance que nous pouvons commencer à comprendre nos problèmes sur terre et la nature de Dieu au Ciel. Même dans ce cas, nous ne pouvons jamais connaître pleinement la pensée de Dieu, et Il n’est pas obligé de défendre ses actions auprès de ses créatures. Inclinons-nous donc avec humilité et faisons confiance à sa sagesse divine avec des louanges telles que celles-ci :
Sauve-nous du diable.
Sauve-nous de la mort.
Sauve-nous des explications mondaines.
Sauve-nous des philosophies insuffisantes.
Sauve-nous de la fausse autorité.
Sauve-nous de la fausse humilité.
Sauve-nous des habitudes pécheresses.
Sauve-nous des passions impures.
Sauve-nous de nos transgressions.
Sauve-nous de notre désobéissance.
Sauvez-nous de l’auto-indulgence.
Sauvez-nous de l’autojustification.
Christ notre Sauveur, sauve-nous.
Nous voyons que Jésus-Christ s’est révélé à Saül lorsque, lors d’un voyage à Damas, une lumière venant du ciel brillait autour de lui. Saül entendit une voix dire : « Je suis Jésus, que tu persécutes. » À ce moment-là, en tremblant, Saül demanda : « Que veux-tu que je fasse ? Celui qui persécutait les chrétiens s'est ensuite converti au christianisme, se repentant toujours et te faisant plaisir en toutes choses, Seigneur Jésus, et disant à toutes les nations : Alléluia.
Christ notre Sauveur, le message de repentance a été entendu puis prêché par l'Apôtre Paul qui t'a accepté comme Sauveur du monde entier. Il a enseigné à beaucoup de gens que Tu es le Chemin, la Vérité et la Vie, afin que tous puissent chanter des supplications et des louanges de cette manière :
Sauve-nous, Sainte Trinité, car nous sommes baptisés au Nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.
Sauve-nous, Dieu Tout-Puissant, car Tu es omniscient et tout-puissant.
Sauve-nous, Jésus-Christ, car tu es tout miséricordieux et tout innocent.
Sauve-nous, Saint-Esprit, car tu demeures en nous.
Sauve-nous, Théotokos, car tu es la Mère du Dieu Incarné et tu es notre Médiatrice.
Sauve-nous, Saint Paul, car tu es devenu tout pour tous les hommes.
Sauve-nous, Seigneur Jésus, car nous détestons le mal et nous nous tournons vers le bien.
Sauve-nous, car nous souhaitons faire seulement ce qui te plaît.
Sauvez-nous, car nous ne trouvons aucune excuse pour nos péchés.
Sauvez-nous, car nous désirons un esprit renouvelé et un cœur pur.
Sauvez-nous, car nous sommes des adeptes de la Vraie Voie.
Sauve-nous, car nous nous soumettons à Tes enseignements.
Christ notre Sauveur, sauve-nous.
Réconcilions-nous avec Dieu et les uns avec les autres, en confessant nos péchés et en demandant pardon. N’hésitons pas, mais répondons immédiatement au Christ Dieu qui a dit : « Car je ne suis pas venu appeler à la repentance les justes, mais les pécheurs. » Si nous nous repentons, la profondeur de notre péché ne fera qu’indiquer la plus grande profondeur de l’amour du Christ pour l’humanité. Aimons Celui qui nous a aimé le premier et disons-nous les uns les autres : Alléluia.
Qui est le premier parmi les pécheurs ? C'est moi, car je ne peux me repentir que de mes propres péchés. Je ne peux pas juger mon frère ni condamner ma sœur, mais je peux seulement me détourner de mes propres péchés et produire de bons fruits comme preuve de mon repentir. Ayons donc de la sympathie les uns pour les autres et chantons des louanges dans l’unité :
Sauve-nous et appelle toutes les nations à la repentance.
Sauvez-nous et appelez tous les rois, reines et présidents.
Sauvez-nous et appelez les pêcheurs et les bergers.
Sauvez-nous et appelez les collecteurs d'impôts et les prostituées.
Sauvez-nous et appelez les théologiens et les enseignants.
Sauvez-nous et appelez les serviteurs et les esclaves.
Sauve-nous et appelle les justes avec les pécheurs.
Sauvez-nous et appelez les pauvres avec les riches.
Sauvez-nous et appelez les moines et les nonnes dans la chapelle.
Sauvez-nous et appelez les ermites dans les grottes.
Sauvez-nous et appelez les prêtres à l'autel.
Sauvez-nous et appelez la congrégation à la confession.
Christ notre Sauveur, sauve-nous.
Le bon larron s'est immédiatement repenti lorsqu'il a tenu la bonté du Christ sur la Croix. Son nom était Dismas et il a dit : « Seigneur, souviens-toi de moi quand tu entreras dans ton royaume. » Tu es assuré, Jésus, qu'aujourd'hui il serait avec toi au paradis, et il s'est écrié : Alléluia.
Accorde-nous d'être aussi avec Toi, Seigneur Jésus, aujourd'hui et pour toujours, sur terre et au Ciel, car Tu as toujours été là pour nous même si nous n'avons pas réussi à discerner Ta bonté et Tes souffrances innocentes en notre faveur. Accepte notre repentir comme Tu as accepté Dismas qui a tourné vers Toi ses yeux en toute confiance. Nous sommes tous des criminels méritant d’être punis, mais avec foi, nous offrons ces louanges :
Sauve-nous, car tu es le Christ crucifié.
Sauve-nous, car Tu es la joie du Grand Carême.
Sauvez-nous, car nous souhaitons mourir dans un état de repentance.
Sauvez-nous, car nous espérons être dignes de la vie éternelle.
Sauvez-nous, car nous prions pour une gentillesse imméritée.
Sauvez-nous, car nous aspirons à connaître le Vrai Dieu.
Sauve-nous, car tu es notre avocat auprès du Père.
Sauve-nous, car Tu désires qu’aucun ne soit perdu.
Sauvez-nous, car la voie du monde mène à la destruction.
Sauve-nous, car le chemin de croix déverse le pardon.
Sauvez-nous, car ce monde passera.
Sauvez-nous, car le Royaume est éternel.
Christ notre Sauveur, sauve-nous.
Pauvres Adam et Ève, car ils ont péché et ne se sont pas repentis. Ils n’ont pas assumé la responsabilité de leur désobéissance, mais Adam a blâmé Ève, et Ève a blâmé le serpent. À ce jour, nous blâmons les autres lorsque nous agissons selon nos désirs secrets et transgressons contre Dieu. Cependant, il n’est pas trop tard pour nous tourner vers le Christ qui, par obéissance au Père, a vaincu le serpent et restauré Adam afin que nous puissions tous dire : Alléluia.
Dans son refus de se repentir d'une promesse qui a mal tourné, Hérode Antipas exécute saint Jean-Baptiste qu'il avait déjà emprisonné. Celui qui prêchait la repentance était dirigé par celui qui préférait plaire aux pécheurs et abuser de sa position pour une conduite malveillante. Christ notre Sauveur, donne-nous le sens de nous détourner de l'exemple d'Hérode et de revenir à la prédication de Jean martyr, en nous repentant et en chantant des louanges :
Sauvez-nous, car nous sommes facilement trompés et confus.
Sauvez-nous, car nous craignons l’opinion du monde.
Sauvez-nous, car nous voulons des choses qui ne sont pas bonnes pour nous.
Sauvez-nous, car nous sommes attirés par les influences démoniaques.
Sauvez-nous, car nous pensons pouvoir cacher nos péchés à Dieu.
Sauvez-nous, car nous ne voulons pas que nos mauvaises actions soient exposées.
Sauve-nous, car nous envions ceux qui font le bien.
Sauvez-nous, car nous en voulons à ceux qui résistent au diable.
Sauvez-nous, car nous sommes à l’aise avec le caché.
Sauvez-nous, car nous ne sommes plus choqués par le péché.
Sauve-nous, car nous désobéirons à moins que Tu ne nous obstrues le chemin.
Sauve-nous, car nous périrons si tu ne nous rends pas la vie.
Christ notre Sauveur, sauve-nous.
Seigneur Jésus, c'est ce que Tu as enseigné aux gens. « Et telle est la volonté de Celui qui m'a envoyé : que quiconque voit le Fils et croit en lui ait la vie éternelle ; et je le ressusciterai au dernier jour. » Nous Te voyons, Jésus, Fils de Dieu, et nous nous repentons devant Toi, et quand nous nous repentons, nous Te voyons plus clairement. De cette façon, nous approfondissons quotidiennement notre foi et disons : Alléluia.
Nous ne regardons que Toi, Christ Dieu, car c'est la volonté du Père que nous connaissions les Écritures. Nous contemplons ainsi Tes œuvres merveilleuses et Tes enseignements parfaits, et nous croyons en Toi. La voie du péché semble souvent la bonne, mais la conséquence est toujours la destruction. Seule Ta Voie nous transforme en enfants de lumière, marchant sur le chemin de la justice et chantant des louanges telles que celles-ci :
Sauve-nous et rends-nous vivants en Dieu.
Sauve-nous et fais de nous des instruments de son amour.
Sauve-nous et libère-nous du mal.
Sauve-nous et accorde-nous le don de la vie éternelle.
Sauve-nous et ressuscite-nous d'entre les morts.
Sauve-nous et fais mourir nos mauvaises actions.
Sauve-nous et trouve-nous dignes de Ta compassion.
Sauve-nous et aie pitié de qui tu veux.
Sauvez-nous et aidez notre incrédulité.
Sauvez-nous et augmentez notre foi.
Sauve-nous et réjouis-nous en vérité.
Sauve-nous et rends-nous sages en pensée.
Christ notre Sauveur, sauve-nous.
Le fils prodigue a commis de nombreux péchés extérieurs, mais s’est repenti intérieurement de tout son cœur et de toute son âme lorsqu’il a dit : « Père, j’ai péché contre le ciel et devant toi, et je ne suis plus digne d’être appelé ton fils. » Le père, ravi du retour de son fils et ému par son humilité et ses remords, lui pardonna rapidement et dit : Alléluia.
Si nous nous repentons également, frères et sœurs, notre Père céleste nous saluera et nous rétablira au statut d’enfants obéissants et d’héritiers de ses richesses. Il a envoyé son Fils unique, Jésus-Christ, pour nous sauver du péché, car il nous aimait tant et voulait que nous ayons la vie éternelle. C’est pour cette raison que nous chantons des louanges avec action de grâce :
Sauve-nous et pardonne-nous chaque transgression.
Sauve-nous et reçois-nous comme des fils et des filles prodigues.
Sauvez-nous, car nous avons dilapidé notre potentiel.
Sauve-nous, car nous avons manqué de respect à Ta tendre miséricorde.
Sauvez-nous, car nous avons gaspillé les richesses du christianisme.
Sauvez-nous, car nous avons ignoré la Crucifixion.
Sauve-nous et protège-nous sur le chemin des vertus.
Sauve-nous et garde-nous de l’attrait du mal.
Sauvez-nous et nourrissez-nous des enseignements des Écritures.
Sauve-nous et fortifie-nous avec les écrits des saints.
Sauvez-nous, car nous sommes restaurés à une nouvelle vie.
Sauvez-nous, car il est juste d'être heureux.
Christ notre Sauveur, sauve-nous.
Nous voyons que Jésus-Christ, Jean-Baptiste, Pierre et Paul sont sortis et ont prêché la repentance. Ils ont compris que la prédication, et donc l’Évangile, a pour but l’accomplissement du salut et non des discours vides et de vains arguments. Le Christ est ressuscité et vivant, et Il est le Seigneur à qui nous disons avec joie : Alléluia.
Nous avons entendu la prédication, Seigneur Jésus, et nous croyons et nous repentons. Nous produirons des fruits dignes de la repentance, chacun à notre manière et selon la volonté de Dieu. Nous mourons au péché pour vivre pour Toi, en offrant sans cesse des louanges :
Sauve-nous, divin prédicateur.
Sauve-nous, professeur patient.
Sauve-nous, Fils soumis.
Sauve-nous, Maître miséricordieux.
Sauve-nous, sagesse sublime.
Sauve-nous, Dieu parfait.
Sauve-nous, pardonneur de dettes.
Sauve-nous, libérateur des iniquités.
Sauve-nous, réconciliateur des pécheurs.
Sauvez-nous, Défenseur des pénitents.
Sauve-nous, receveur de prodigues.
Sauve-nous, rémunérateur des croyants.
Christ notre Sauveur, sauve-nous.
Que les non-baptisés s’avancent et se fassent baptiser. Que les baptisés progressent dans une repentance continuelle pour les transgressions commises après le baptême. Renouvelons tous notre confiance et acquérons l’humilité. Puissions-nous approfondir notre foi jour après jour dans la prière. Puissions-nous ne pas prendre à la légère notre délivrance, mais accepter la responsabilité de nos actes et remercier le Christ notre Sauveur pour son incommensurable compassion, en disant : Alléluia. Alléluia. Alléluia.
(Répétez Kondakion 13 trois fois.)
Christ notre Sauveur, nous t’apportons des supplications et des louanges alors que nous répondons à l’appel à la repentance des péchés. Accorde-nous la sagesse d’écouter Tes enseignements selon les Écritures, surtout à partir du moment où Tu as dit : « Repentez-vous, car le Royaume des Cieux est proche ». Guide-nous pour comprendre tout ce qui concerne le repentir. En reconnaissance de votre message divin et de l’ensemble de votre ministère sur terre, nous vous implorons :
Christ notre Sauveur, sauve-nous.
Le précurseur et baptiste Jean a prêché dans le désert de Judée. De nombreuses personnes de la région sont venues l’entendre dire : « Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers ». Toi aussi, tu es venu de Galilée pour te faire baptiser, Seigneur Jésus, même si tu n'avais pas besoin de te repentir. Le Père céleste a alors dit de vous : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé en qui j’ai toute mon affection. » C'est pourquoi les nouveaux baptisés et ceux qui ne l'étaient pas encore te chantaient des louanges :
Sauve-nous, Fils unique de Dieu qui a été envoyé dans le monde pour racheter l'humanité.
Sauve-nous, Fils de la Vierge qui offre gratuitement à tous le pardon des péchés.
Sauve-nous, Jésus-Christ qui a été baptisé dans le Jourdain par saint Jean-Baptiste.
Sauve-nous, Sauveur qui n’a jamais péché mais qui a accompli toute justice.
Sauvez-nous, car nous avons entendu la sainte prédication et nous sommes nés d’eau et d’Esprit.
Sauvez-nous, car nous désirons le salut et une vie virtuelle.
Sauvez-nous, car les cieux se réjouissent lorsqu'un pécheur se repent.
Sauvez-nous, car le Royaume des Cieux est proche.
Sauve-nous, car nous nous repentons quotidiennement et te préparons un chemin, Seigneur Jésus.
Sauve-nous, car nous traçons continuellement notre chemin droit vers Toi, Immortel.
Sauve-nous et rends-nous dignes du Saint-Esprit qui habite en nous.
Sauvez-nous et faites de nous les héritiers du Royaume des Cieux.
Christ notre Sauveur, sauve-nous.
Écoute notre prière, Jésus-Christ, car nos péchés nous ont causé la ruine et nous cherchons la restauration et la réconciliation. Nous pouvons à peine parler, car nos transgressions sont innombrables et ton innocence est plus brillante qu'un nuage blanc. Les origines de tous nos actes répréhensibles sont l’orgueil, la vanité, l’avidité, la jalousie, l’ambition, l’amertume et toutes les autres passions de notre condition déchue. Pardonne-nous, Christ notre Sauveur, pour tout. Restaure-nous de toutes les manières afin que nous puissions aussi Te remercier pour tout et pour tous. Merci de nous avoir permis de voir nos propres péchés, afin que nous puissions nous en repentir maintenant et être trouvés dignes, bien qu'indignes, de la vie éternelle. Tout ce que nous demandons, c’est de faire ce qui plaît à Dieu à partir de ce jour. Amen.