ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Молитвы на других языках

Akathist Hymn of Repentance in Christ

Inhalt · 28 Teile
  1. Kontakion 1
  2. Ikos 1
  3. Kontakion 2
  4. Ikos 2
  5. Kontakion 3
  6. Ikos 3
  7. Kontakion 4
  8. Ikos 4
  9. Kontakion 5
  10. Ikos 5
  11. Kontakion 6
  12. Ikos 6
  13. Kontakion 7
  14. Ikos 7
  15. Kontakion 8
  16. Ikos 8
  17. Kontakion 9
  18. Ikos 9
  19. Kontakion 10
  20. Ikos 10
  21. Kontakion 11
  22. Ikos 11
  23. Kontakion 12
  24. Ikos 12
  25. Kontakion 13
  26. Kontakion 1 (repeated)
  27. Ikos 1 (repeated)
  28. A Prayer
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Kontakion 1

Christus, unser Erlöser, wir bringen Flehen und Lob zu Dir, während wir dem Ruf zur Umkehr unserer Sünden folgen. Schenke uns die Weisheit, auf Deine Lehren gemäß der Heiligen Schrift zu hören, insbesondere von dem Moment an, als Du sagtest: „Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe.“ Leite uns, alles zu verstehen, was mit der Reue zu tun hat. In Anerkennung Ihrer göttlichen Botschaft und Ihres gesamten Dienstes auf Erden flehen wir Sie an:

Christus, unser Erlöser, rette uns.

Ikos 1

Der Vorläufer und Täufer Johannes predigte in der Wüste Judäas. Viele Menschen aus der Region kamen, um ihn sagen zu hören: „Bereitet den Weg des Herrn, macht seine Pfade gerade.“ Du bist auch aus Galiläa gekommen, um dich taufen zu lassen, Herr Jesus, obwohl du keine Reue nötig hattest. Der himmlische Vater sagte dann über Dich: „Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich großes Wohlgefallen habe.“ Sowohl die Neugetauften als auch die noch Ungetauften sangen daher Loblieder auf Dich:

Rette uns, eingeborener Sohn Gottes, der in die Welt gesandt wurde, um die Menschheit zu erlösen.

Rette uns, Sohn der Jungfrau, der allen großzügig die Vergebung der Sünden anbietet.

Rette uns, Jesus Christus, der vom Heiligen Johannes dem Täufer im Jordan getauft wurde.

Rette uns, Retter, der nie gesündigt hat, sondern alle Gerechtigkeit erfüllt hat.

Rette uns, denn wir haben die heilige Predigt gehört und sind aus Wasser und Geist geboren.

Rette uns, denn wir wünschen uns Erlösung und ein virtuelles Leben.

Rette uns, denn der Himmel freut sich, wenn ein Sünder Buße tut.

Rette uns, denn das Himmelreich ist nahe.

Rette uns, denn wir bereuen täglich und bereiten Dir, Herr Jesus, den Weg.

Rette uns, denn wir ebnen ständig unseren Weg für Dich, Unsterblicher.

Rette uns und mache uns würdig, dass der Heilige Geist in uns wohnt.

Rette uns und mache uns zu Erben des Himmlischen Königreichs.

Christus, unser Erlöser, rette uns.

Kontakion 2

Du hast den Fischer Petrus aufgefordert, Dir zu folgen und ein Menschenfischer zu werden. Petrus verließ sofort seine Netze und wurde Dein hingebungsvoller Jünger. Doch an diesem schwierigen Tag, als du verraten und verhaftet wurdest, wurde Petrus' Glaube erschüttert und er verleugnete dich schnell dreimal. Danach bereute Petrus, richtete sein Herz auf Gott und rief: Halleluja.

Ikos 2

Herr Jesus, Du kennst das Herz eines jeden Sünders und lädst die Büßer zu einem ewigen Leben in Frieden, Freude und Liebe ein. Petrus erkannte die Unzulänglichkeit seiner eigenen Loyalitätsgefühle und lernte, dass alle Kraft durch die Gnade Gottes verliehen wird. Als der heilige Apostel erkannte, dass Gott durch die Schwächen der Reumütigen Wunder vollbringen kann, sang er Lobpreisungen wie diese:

Rette uns, denn wir glauben, dass Du der Christus bist, der in die Welt gekommen ist, um Sünder zu retten.

Rette uns, denn wir werden keine Angst haben, Dich vor den Ungläubigen zu bekennen.

Rette uns, denn der Lohn der Sünde ist der Tod.

Rette uns, denn im Namen Jesu Christi gibt es Vergebung der Sünden und ewiges Leben.

Rette uns, denn wir bekennen unsere Verfehlungen und vergeben denen, die gegen uns verstoßen.

Rette uns, denn nur Du kannst in uns ein reines Herz schaffen.

Rette uns, denn wir haben gegen Gott und gegen die Menschheit gesündigt.

Rette uns, denn wir lehnen unsere bösen Wege ab, die uns von Gott getrennt und Streit untereinander verursacht haben.

Rette uns, indem wir wiedergeboren werden, werden wir Kinder Gottes.

Rette uns durch Deinen Tod am Kreuz. Du befreist uns von der Knechtschaft der Leidenschaften und der Herrschaft des Todes.

Rette uns, zusammen mit dem heiligen Petrus erflehen wir die göttliche Barmherzigkeit für unsere Schwächen.

Rette uns zusammen mit allen Heiligen, wir verachten die Sünde und sehnen uns nach Tugenden.

Christus, unser Erlöser, rette uns.

Kontakion 3

Als die Galiläer während einer religiösen Zeremonie von Pilatus abgeschlachtet wurden, wurden achtzehn Umstehende versehentlich getötet, als ein Turm auf sie einstürzte. Jesus nutzte diese Tragödie, um die Menschen zur Umkehr aufzurufen, und sagte: „Glaubst du, dass diese Galiläer schlimmere Sünder waren als alle anderen Galiläer, weil sie solche Dinge erlitten haben? Ich sage euch: Nein; aber wenn ihr nicht umkehrt, werdet ihr alle ebenfalls umkommen.“ Dann sagten alle Anwesenden: Halleluja.

Ikos 3

Jeder ist aufgerufen, unverzüglich Buße zu tun, denn der Tod kann sowohl für den Tugendhaften als auch für den Sünder unerwartet kommen. Ohne einen Sinneswandel heute werden wir nicht auf den Tag des Jüngsten Gerichts vorbereitet sein. Kommt also, lasst uns unaufhörlich Buße tun, bis wir aus diesem Leben scheiden und zu Recht Christus, unseren Gott, lobpreisen:

Rette uns, denn alle haben in Gedanken, Worten und Taten gesündigt.

Rette uns, denn wir sind von weltlichen Freuden gesättigt.

Rette uns, denn wir erliegen der Konformität mit der Welt.

Rette uns, denn die Welt begrüßt unseren Untergang.

Rette uns, denn wir sind untreu im Gebet und im Gottesdienst.

Rette uns, denn wir blicken auf das aufgewühlte Meer herab.

Rette uns, denn wir bereuen und kehren dann zu unseren alten Gewohnheiten zurück.

Rette uns, denn wir steigen die Leiter hinauf und fallen dann in den Abgrund.

Rette uns, denn unsere Gefühle sind instabil.

Rette uns, denn wir sind Sklaven der vergangenen Turbulenzen.

Rette uns, denn wir streben nach Ruhm für uns selbst.

Rette uns, denn wir vernichten das Unkraut des Stolzes und der Eitelkeit.

Rette uns, denn wir dienen Satan auf viele subtile Arten.

Rette uns, denn wir sind nicht Tag und Nacht wachsam.

Christus, unser Erlöser, rette uns.

Kontakion 4

Maria Magdalena kam in den frühen Morgenstunden zum Grab, auf der Suche nach der Sonne, die über der Welt aufgehen sollte. Sie weinte, als sie auf das Grab hinunterblickte, denn sie war auch am Kreuz gewesen, und sie liebte Dich von ganzem Herzen. In Deiner großen Barmherzigkeit, Herr Jesus, bist Du ihr erschienen und hast ihren Namen gesagt: „Maria!“ Dann lief sie mit großer Freude zu den Jüngern und verkündete die erstaunliche Nachricht mit dem Ruf: Halleluja.

Ikos 4

Sag auch unseren Namen, Christus Gott, und rufe uns aus der Dunkelheit der Sünde in das strahlende Licht der Reue. Erhebe uns von der Angst vor dem Tod hin zur Aussicht auf eine christliche Erneuerung, denn wir haben allen weltlichen Wegen entsagt und möchten mit Glauben, Hoffnung und Nächstenliebe erfüllt werden. Dadurch befreit aus dem Grab, das wir selbst geschaffen haben, können wir in Dankbarkeit rufen:

Rette uns, damit wir im wahren Glauben voranschreiten können.

Rette uns, damit wir Gott alle Ehre erweisen können.

Rette uns, damit wir im Gehorsam gegenüber seinem göttlichen Willen leben können.

Rette uns, damit wir die Lehren der Heiligen Schrift erfüllen können.

Rette uns, damit wir freudig um unsere Sünden trauern können.

Rette uns, damit wir vom Heiligen Geist getröstet werden.

Rette uns, damit wir die Schönheit der Theotokos sehen können.

Rette uns, damit sie in uns ein Herz findet, das ihren Sohn liebt.

Rette uns, damit wir von Maria Magdalena den richtigen Weg lernen.

Rette uns, damit sie in Zeiten der Drangsal für uns betet.

Rette uns, damit wir anderen ein Segen sein können.

Rette uns, damit sie das Bild Gottes in uns sehen.

Christus, unser Erlöser, rette uns.

Kontakion 5

Der gerechte Hiob schien unfair zu leiden, da er sein ganzes Leben lang nach den Wegen Gottes gelebt hatte. Doch Hiob beklagte sich nie, sondern suchte nur nach einem tieferen Verständnis von Gott. Hiob erkannte, dass bloß menschliche Erklärungen für seinen Zustand unzureichend waren, und er antwortete dem allmächtigen und souveränen Gott: „Deshalb verabscheue ich mich selbst und bereue in Staub und Asche.“ Er empfing eine Erneuerung der Demut und des Vertrauens und sagte dann: Halleluja.

Ikos 5

Nur durch Reue können wir beginnen, unsere Probleme auf Erden und die Natur Gottes im Himmel zu verstehen. Selbst dann können wir die Gedanken Gottes nie vollständig kennen, und er ist nicht verpflichtet, seine Handlungen gegenüber seinen Geschöpfen zu verteidigen. Lasst uns daher in Demut niederbeugen und auf seine göttliche Weisheit vertrauen, mit Lobpreisungen wie diesen:

Rette uns vor dem Teufel.

Rette uns vor dem Tod.

Bewahre uns vor weltlichen Erklärungen.

Bewahre uns vor unzureichenden Philosophien.

Bewahre uns vor falscher Autorität.

Bewahre uns vor falscher Demut.

Bewahre uns vor sündigen Gewohnheiten.

Bewahre uns vor unreinen Leidenschaften.

Rette uns vor unseren Übertretungen.

Rette uns vor unserem Ungehorsam.

Bewahre uns vor der Selbstgefälligkeit.

Bewahre uns vor der Selbstrechtfertigung.

Christus, unser Erlöser, rette uns.

Kontakion 6

Wir sehen, dass Jesus Christus sich Saulus offenbarte, als ihn auf einer Reise nach Damaskus ein Licht vom Himmel umstrahlte. Saul hörte eine Stimme sagen: „Ich bin Jesus, den du verfolgst.“ In diesem Moment fragte Saul zitternd: „Was soll ich tun?“ Er, der die Christen verfolgte, konvertierte dann zum Christentum, tat immer Buße und gefiel Dir in allen Dingen, Herr Jesus, und sagte zu allen Nationen: Halleluja.

Ikos 6

Christus, unser Erlöser, die Botschaft der Buße wurde vom Apostel Paulus gehört und dann gepredigt, der Dich als den Erlöser der ganzen Welt annahm. Er lehrte viele Menschen, dass Du der Weg, die Wahrheit und das Leben bist, damit alle auf diese Weise Bitten und Lob singen können:

Rette uns, Heilige Dreifaltigkeit, denn wir sind im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes getauft.

Rette uns, allmächtiger Gott, denn Du bist allwissend und allmächtig.

Rette uns, Jesus Christus, denn Du bist allbarmherzig und allunschuldig.

Rette uns, Heiliger Geist, denn Du wohnst in uns.

Rette uns, Theotokos, denn du bist die Mutter des menschgewordenen Gottes und unsere Mittlerin.

Rette uns, heiliger Paulus, denn du bist allen alles geworden.

Rette uns, Herr Jesus, denn wir verabscheuen das Böse und wenden uns dem Guten zu.

Rette uns, denn wir möchten nur das tun, was Dir gefällt.

Rette uns, denn wir entschuldigen unsere Sünden nicht.

Rette uns, denn wir wünschen uns einen erneuerten Geist und ein reines Herz.

Rette uns, denn wir sind Anhänger des Wahren Weges.

Rette uns, denn wir unterwerfen uns Deinen Lehren.

Christus, unser Erlöser, rette uns.

Kontakion 7

Lasst uns mit Gott und untereinander versöhnen, unsere Sünden bekennen und um Vergebung bitten. Zögern wir nicht, sondern antworten wir sofort auf Christus Gott, der gesagt hat: „Denn ich bin nicht gekommen, um die Gerechten, sondern die Sünder zur Buße zu rufen.“ Wenn wir Buße tun, wird die Tiefe unserer Sündhaftigkeit nur die größere Tiefe der Liebe Christi für die Menschheit verdeutlichen. Lasst uns den lieben, der uns zuerst geliebt hat, und einander sagen: Halleluja.

Ikos 7

Wer ist der Erste unter den Sündern? Ich bin es, denn ich kann nur meine eigenen Sünden bereuen. Ich kann meinen Bruder nicht verurteilen oder meine Schwester verurteilen, aber ich kann mich nur von meinen eigenen Sünden abwenden und gute Früchte als Beweis meiner Reue hervorbringen. Deshalb lasst uns Mitgefühl füreinander haben und gemeinsam Loblieder singen:

Rette uns und rufe alle Nationen zur Umkehr auf.

Rette uns und rufe alle Könige, Königinnen und Präsidenten herbei.

Rette uns und rufe die Fischer und Hirten.

Rette uns und rufe die Zöllner und Prostituierten an.

Rette uns und rufe die Theologen und Lehrer.

Rette uns und rufe die Diener und Sklaven.

Rette uns und rufe die Gerechten mit den Sündern zusammen.

Rette uns und rufe die Armen mit den Reichen zusammen.

Rette uns und rufe die Mönche und Nonnen in die Kapelle.

Rette uns und rufe die Einsiedler in die Höhlen.

Rette uns und rufe die Priester zum Altar.

Rette uns und rufe die Gemeinde zur Beichte auf.

Christus, unser Erlöser, rette uns.

Kontakion 8

Der gute Dieb bereute sofort, als er die Güte Christi am Kreuz hochhielt. Sein Name war Dismas und er sagte: „Herr, gedenke meiner, wenn Du in Dein Königreich kommst.“ Du bist versichert, Jesus, dass er heute mit Dir im Paradies sein würde, und er rief: Halleluja.

Ikos 8

Gewähre, dass auch wir heute und für immer bei Dir sein mögen, Herr Jesus, auf Erden und im Himmel, denn Du warst immer für uns da, auch wenn wir Deine Güte und Dein unschuldiges Leiden für uns nicht erkannt haben. Akzeptiere unsere Reue, wie Du Dismas angenommen hast, der seine Augen voller Vertrauen auf Dich richtete. Wir sind alle Kriminelle, die Strafe verdienen, aber im Glauben loben wir diese:

Rette uns, denn Du bist der gekreuzigte Christus.

Rette uns, denn Du bist die Freude der Großen Fastenzeit.

Rette uns, denn wir möchten reumütig sterben.

Rette uns, denn wir hoffen, des ewigen Lebens würdig zu sein.

Rette uns, denn wir beten um unverdiente Güte.

Rette uns, denn wir sehnen uns danach, den wahren Gott kennenzulernen.

Rette uns, denn Du bist unser Fürsprecher beim Vater.

Rette uns, denn Du möchtest, dass niemand verloren geht.

Rette uns, denn der Lauf der Welt führt zur Zerstörung.

Rette uns, denn der Weg des Kreuzes bringt Vergebung hervor.

Rette uns, denn diese Welt wird vergehen.

Rette uns, denn das Königreich ist ewig.

Christus, unser Erlöser, rette uns.

Kontakion 9

Armer Adam und Eva, denn sie haben gesündigt und nicht bereut. Sie übernahmen keine Verantwortung für ihren Ungehorsam – aber Adam gab Eva die Schuld, und Eva gab der Schlange die Schuld. Bis zum heutigen Tag geben wir anderen die Schuld, wenn wir unseren geheimen Wünschen folgen und gegen Gott verstoßen. Es ist jedoch noch nicht zu spät für uns, uns an Christus zu wenden, der durch Gehorsam gegenüber dem Vater die Schlange überwunden und Adam wiederhergestellt hat, damit wir alle sagen können: Halleluja.

Ikos 9

Da er sich weigerte, ein misslungenes Versprechen zu bereuen, richtete Herodes Antipas den Heiligen Johannes den Täufer hin, den er bereits gefangen gehalten hatte. An der Spitze des Reuepredigers stand derjenige, der es vorzog, den Sündern zu gefallen und seine Stellung für böswilliges Verhalten zu missbrauchen. Christus, unser Erlöser, gib uns den Sinn, uns vom Beispiel des Herodes abzuwenden und zur Predigt des Märtyrers Johannes zurückzukehren, Buße zu tun und Lob zu singen:

Rette uns, denn wir lassen uns leicht täuschen und verwirren.

Rette uns, denn wir fürchten die Meinung der Welt.

Rette uns, denn wir wollen Dinge, die nicht gut für uns sind.

Rette uns, denn wir werden von dämonischen Einflüssen angezogen.

Rette uns, denn wir glauben, wir könnten unsere Sünden vor Gott verbergen.

Rette uns, denn wir wollen nicht, dass unsere bösen Taten aufgedeckt werden.

Rette uns, denn wir sind neidisch auf diejenigen, die Gutes tun.

Rette uns, denn wir verabscheuen diejenigen, die sich dem Teufel widersetzen.

Rette uns, denn wir fühlen uns im Verborgenen wohl.

Rette uns, denn wir sind nicht länger von der Sünde geschockt.

Rette uns, denn wir werden ungehorsam sein, wenn Du uns nicht den Weg versperrst.

Rette uns, denn wir werden zugrunde gehen, wenn du uns nicht wieder zum Leben erweckst.

Christus, unser Erlöser, rette uns.

Kontakion 10

Herr Jesus, das hast Du den Menschen beigebracht. „Und dies ist der Wille dessen, der mich gesandt hat, dass jeder, der den Sohn sieht und an ihn glaubt, ewiges Leben habe; und ich werde ihn am letzten Tag auferwecken.“ Wir sehen Dich, Jesus, Sohn Gottes, und wir bereuen vor Dir, und wenn wir Buße tun, sehen wir Dich klarer. So vertiefen wir täglich unseren Glauben und sagen: Halleluja.

Ikos 10

Wir blicken nur auf Dich, Christus Gott, denn es ist der Wille des Vaters, dass wir die Heilige Schrift kennen. Dadurch erblicken wir Deine wunderbaren Werke und vollkommenen Lehren und glauben an Dich. Der Weg der Sünde scheint oft richtig zu sein, aber die Konsequenz ist immer Zerstörung. Nur Dein Weg verwandelt uns in Kinder des Lichts, die auf dem Weg der Gerechtigkeit gehen und Loblieder wie diese singen:

Rette uns und mache uns in Gott lebendig.

Rette uns und mache uns zu Werkzeugen seiner Liebe.

Rette uns und befreie uns von Unrecht.

Rette uns und schenke uns das ewige Leben.

Rette uns und erwecke uns von den Toten.

Rette uns und töte unsere bösen Taten.

Rette uns und finde, dass wir Deines Mitgefühls würdig sind.

Rette uns und sei gnädig, wem auch immer Du willst.

Rette uns und hilf unserem Unglauben.

Rette uns und stärke unseren Glauben.

Rette uns und erfreue uns in Wahrheit.

Rette uns und mache uns weise im Denken.

Christus, unser Erlöser, rette uns.

Kontakion 11

Der verlorene Sohn beging äußerlich viele Sünden, bereute aber innerlich mit ganzem Herzen und ganzer Seele, als er sagte: „Vater, ich habe gegen den Himmel und vor dir gesündigt und bin es nicht länger wert, dein Sohn genannt zu werden.“ Der Vater, überglücklich über die Rückkehr des Sohnes und bewegt von seiner Demut und Reue, vergab ihm schnell und sagte: Halleluja.

Ikos 11

Wenn auch wir Buße tun, Brüder und Schwestern, wird uns unser Vater im Himmel begrüßen und uns wieder in den Status gehorsamer Kinder und Erben seines Reichtums einführen. Er sandte seinen einziggezeugten Sohn, Jesus Christus, um uns von der Sünde zu retten, denn er liebte uns so sehr und wollte, dass wir ewiges Leben haben. Aus diesem Grund singen wir Loblieder mit Danksagung:

Rette uns und vergib uns jede Übertretung.

Rette uns und nimm uns als verlorene Söhne und Töchter auf.

Rette uns, denn wir haben unser Potenzial verschwendet.

Rette uns, denn wir haben Deine zärtliche Barmherzigkeit missachtet.

Rette uns, denn wir haben den Reichtum des Christentums verschwendet.

Rette uns, denn wir haben die Kreuzigung außer Acht gelassen.

Rette uns und beschütze uns auf dem Weg zu den Tugenden.

Rette uns und behüte uns vor der Verlockung des Fehlverhaltens.

Rette uns und nähre uns mit den Lehren der Heiligen Schrift.

Rette uns und stärke uns mit den Schriften der Heiligen.

Rette uns, denn wir werden zu neuem Leben erweckt.

Rette uns, denn es ist richtig, sich zu freuen.

Christus, unser Erlöser, rette uns.

Kontakion 12

Wir sehen, dass Jesus Christus, Johannes der Täufer, Petrus und Paulus hinausgingen und Buße predigten. Sie verstanden, dass die Predigt und damit das Evangelium dem Zweck der Erlösung dient und nicht leerem Gerede und nutzlosen Argumenten dient. Christus ist auferstanden und lebt, und Er ist der Herr, zu dem wir freudig sagen: Halleluja.

Ikos 12

Wir haben die Predigt gehört, Herr Jesus, und wir glauben und bereuen. Wir werden Früchte hervorbringen, die der Reue würdig sind, jeder auf seine Weise und gemäß dem Willen Gottes. Wir sterben der Sünde, um für Dich zu leben, und loben unaufhörlich:

Rette uns, göttlicher Prediger.

Rette uns, geduldiger Lehrer.

Rette uns, unterwürfiger Sohn.

Rette uns, barmherziger Meister.

Rette uns, erhabene Weisheit.

Rette uns, vollkommene Güte.

Rette uns, Schuldenerlasser.

Rette uns, Erlöser der Sünden.

Rette uns, Versöhner der Sünder.

Rette uns, Anwalt der Büßer.

Rette uns, Empfänger der Verschwender.

Rette uns, Belohner der Gläubigen.

Christus, unser Erlöser, rette uns.

Kontakion 13

Lasst die Ungetauften hervortreten und sich taufen lassen. Lassen Sie die Getauften in ständiger Reue für die nach der Taufe begangenen Übertretungen aufsteigen. Lasst uns alle unser Vertrauen erneuern und Demut erlangen. Mögen wir unseren Glauben Tag für Tag im Gebet vertiefen. Mögen wir unsere Befreiung nicht auf die leichte Schulter nehmen, sondern die Verantwortung für unsere Taten übernehmen und Christus, unserem Erlöser, für sein unermessliches Mitgefühl danken und sagen: Halleluja. Alleluja. Alleluja.

(Wiederholen Sie Kontakion 13 dreimal.)

Kontakion 1 (repeated)

Christus, unser Erlöser, wir bringen Flehen und Lob zu Dir, während wir dem Ruf zur Umkehr unserer Sünden folgen. Schenke uns die Weisheit, auf Deine Lehren gemäß der Heiligen Schrift zu hören, insbesondere von dem Moment an, als Du sagtest: „Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe.“ Leite uns, alles zu verstehen, was mit der Reue zu tun hat. In Anerkennung Ihrer göttlichen Botschaft und Ihres gesamten Dienstes auf Erden flehen wir Sie an:

Christus, unser Erlöser, rette uns.

Ikos 1 (repeated)

Der Vorläufer und Täufer Johannes predigte in der Wüste Judäas. Viele Menschen aus der Region kamen, um ihn sagen zu hören: „Bereitet den Weg des Herrn, macht seine Pfade gerade.“ Du bist auch aus Galiläa gekommen, um dich taufen zu lassen, Herr Jesus, obwohl du keine Reue nötig hattest. Der himmlische Vater sagte dann über Dich: „Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich großes Wohlgefallen habe.“ Sowohl die Neugetauften als auch die noch Ungetauften sangen daher Loblieder auf Dich:

Rette uns, eingeborener Sohn Gottes, der in die Welt gesandt wurde, um die Menschheit zu erlösen.

Rette uns, Sohn der Jungfrau, der allen großzügig die Vergebung der Sünden anbietet.

Rette uns, Jesus Christus, der vom Heiligen Johannes dem Täufer im Jordan getauft wurde.

Rette uns, Retter, der nie gesündigt hat, sondern alle Gerechtigkeit erfüllt hat.

Rette uns, denn wir haben die heilige Predigt gehört und sind aus Wasser und Geist geboren.

Rette uns, denn wir wünschen uns Erlösung und ein virtuelles Leben.

Rette uns, denn der Himmel freut sich, wenn ein Sünder Buße tut.

Rette uns, denn das Himmelreich ist nahe.

Rette uns, denn wir bereuen täglich und bereiten Dir, Herr Jesus, den Weg.

Rette uns, denn wir ebnen ständig unseren Weg für Dich, Unsterblicher.

Rette uns und mache uns würdig, dass der Heilige Geist in uns wohnt.

Rette uns und mache uns zu Erben des Himmlischen Königreichs.

Christus, unser Erlöser, rette uns.

A Prayer

Erhöre unser Gebet, Jesus Christus, denn unsere Sünden haben uns ruiniert und wir streben nach Wiederherstellung und Versöhnung. Wir können kaum sprechen, denn unsere Übertretungen sind zahllos und Deine Unschuld ist heller als eine weiße Wolke. Die Ursprünge all unseres Fehlverhaltens sind Stolz, Eitelkeit, Gier, Eifersucht, Ehrgeiz, Bitterkeit und jede andere Leidenschaft unseres gefallenen Zustands. Vergib uns, Christus, unser Erlöser, alles. Erstelle uns auf jede erdenkliche Weise, damit auch wir Dir für alles und für jeden danken. Danke, dass Du uns unsere eigenen Sünden sehen lässt, damit wir sie jetzt bereuen und für würdig, wenn auch unwürdig, des ewigen Lebens befunden werden können. Alles, worum wir bitten, ist, von diesem Tag an das zu tun, was Gott gefällt. Amen.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.