Oh, grand agréable du Christ et glorieuse guérison, grand martyr Panteleimon ! Avec votre âme au ciel, tenez-vous devant le trône de Dieu et profitez de sa gloire trinitaire, reposez-vous dans votre corps saint et face sur terre dans des églises divins, et avec la grâce donnée par vous d'en haut, exsudant divers miracles, regardez avec votre œil miséricordieux les gens qui viennent et plus honorablement que votre icône, en priant tendrement et en vous demandant aide de guérison et intercession ; étendez vos chaleureuses prières au Seigneur notre Dieu, demandez le pardon des péchés de nos âmes. À cause de notre iniquité, nous n’osons pas relever nos cheveux jusqu’aux hauteurs du ciel, ni élever notre voix de prière plus bas vers sa gloire inaccessible dans le Divin ; mais avec un cœur contrit et un esprit humble, tu es un intercesseur miséricordieux auprès de la Dame, et nous réclamons un livre de prières pour nous pécheurs, car tu as reçu de lui la grâce de chasser les maladies et de guérir les passions ! Nous te demandons donc : ne nous méprise pas, nous, indignes, qui te prions et réclamons ton aide !
Sois pour nous un consolateur dans les douleurs, un médecin pour ceux qui souffrent dans les moments de maladies graves ; à ceux qui sont attaqués - un patron rapide ; pour ceux qui sont malades, celui qui donne la perspicacité ; nous sommes l'intercesseur et le guérisseur le plus prêt pour ceux qui vivent et un bébé dans le chagrin : intercédons pour tous - tout ce qui est utile au salut, car par vos prières au Seigneur Dieu nous avons reçu grâce et miséricorde - glorifions toute la bonne Source et Donateur, le Dieu Unique, dans la Sainte Trinité Slavimago : Père et Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Prière au saint grand martyr Georges
Oh, tout-loué, saint grand martyr et faiseur de merveilles Georges ! regarde-nous avec ton aide rapide et supplie Dieu, l'Amant de l'humanité : qu'il ne nous juge pas, pécheurs, selon nos iniquités ; mais qu'il nous traite selon sa grande miséricorde ! Ne méprisez pas notre prière, mais demandez-nous au Christ et à notre Dieu ; une vie tranquille et agréable à Dieu ; santé mentale et physique; la terre est fertile et abondante en tout ; et ne transformons pas en mal les bonnes choses que Tu nous as données de la part du Dieu Tout-Généreux, mais pour la gloire de Son Saint Nom et pour la glorification de Ta forte intercession ! Qu'il accorde la victoire à notre empereur orthodoxe et à toute l'armée aimant Dieu, qui sont leurs compagnons, et qu'il renforce son royaume avec une paix et une bénédiction immuables ; que son Ange nous protège avec une milice de saints, afin que nous, à notre départ de cette vie, soyons délivrés des ruses du malin et de ses épreuves aériennes et difficiles, et puissions nous présenter sans condamnation au trône du Seigneur de Gloire !
Écoute-nous, Porteur de la Passion du Christ Georges, et prie sans cesse pour nous le Seigneur trinitaire de tous et Dieu : afin que, par sa grâce et son amour pour les hommes, par ton aide et ton intercession, nous puissions trouver miséricorde, avec les anges, les archanges et tous les saints, à la droite du juste juge du monde, et que je puisse le glorifier, avec le Père et le Saint-Esprit, maintenant et toujours. Amen.
Prière à Saint Archange Michel
Saint et grand Archange de Dieu Michel ! La Trinité Mystérieuse et Essentielle est la première chez le Primat Ange ; le gardien et gardien du genre humain, écrasant avec ton armée la tête de la fière étoile (Satan) au ciel et faisant honte à sa méchanceté et à sa tromperie sur terre ! Nous recourons à vous avec foi et nous vous prions avec amour : soyez fermement un bouclier et une visière (casque) indestructibles pour la Sainte Église et notre patrie orthodoxe, en les protégeant avec votre épée éclair de tous les ennemis, visibles et invisibles ! Soyez un ange gardien ; sage est celui qui donne des conseils et aide notre très pieux empereur, lui apportant du trône du roi des rois l'illumination et la force ; joie, paix et consolation ! Soyez le chef et le compagnon invincible de notre armée aimant le Christ, en la couronnant de gloire et de victoire sur les adversaires ; Que tous ceux qui s’opposent à nous sachent que Dieu et ses saints anges sont avec nous ! Ne nous abandonne pas, ô Archange de Dieu, avec ton aide et ton intercession, qui glorifions aujourd'hui Ton Saint Nom !
Voici, même si nous sommes de nombreux pécheurs ; Autrement, nous ne voulons pas périr dans nos iniquités, mais nous tourner vers le Seigneur et être vivifiés par Lui pour accomplir de bonnes actions. Illumine nos esprits de la lumière du visage de Dieu qui brille sur ton front rapide comme l’éclair : afin que nous puissions comprendre que la volonté de Dieu est bonne et parfaite pour nous et voir tout ce qu’il nous convient de faire et ce que nous devrions mépriser et abandonner. Renforcez avec la grâce du Seigneur notre volonté faible et notre volonté faible : afin que, nous étant établis dans la loi du Seigneur, cessons d'être dominés (soumis) par les pensées terrestres et les convoitises de la chair, nous laissons emporter à l'image d'enfants irréfléchis, - les beautés (charmes, séductions) qui périssent bientôt de ce monde, comme pour l'amour de ce qui est corruptible et terrestre, - oublie insensé - céleste éternel !
Par-dessus tout, demandez-nous d’en haut l’esprit de vraie repentance ; tristesse non feinte et Dieu et contrition pour nos péchés : passons le nombre de jours restant de notre vie temporaire (utilisation) non à plaire à nos sentiments et à travailler avec nos passions ; mais pour effacer le mal que nous avons fait, avec des larmes de foi et un cœur contrit ; des exploits de pureté et des actes saints de miséricorde ! Lorsque l’heure de notre mort et de notre libération des liens de ce corps mortel approche, ne nous quittez pas. Archange de Dieu, sans défense contre les esprits de méchanceté dans le ciel, habitué à empêcher l'âme humaine de monter au ciel : puissions-nous, protégés par vous, atteindre sans aucun doute ces glorieux villages du paradis, - où il n'y a ni chagrin, ni soupir, - mais la vie sans fin, - et étant honorés de voir le visage très béni de notre Tout Bon Seigneur et Maître, - tombé, les larmes à ses pieds, - dans la joie et la tendresse nous nous écrivons : Gloire. à Toi, notre très cher Rédempteur, qui, à cause de Ton grand amour pour nous indigne, Tu as daigné envoyer Tes anges pour servir notre salut. Amen.